2

Remote Localization Project Manager Jobs in Durham, NC

Manage project scope, schedule, budget, risk, and quality in accordance with Lochner's project ... remote opportunities where business needs allow โ€ข Life insurance and disability coverage ...

Senior IT Technical Project Manager

Raleigh, NC ยท On-site +1

$107K - $147K/yr

Project/Program Management Job Schedule: Full time Remote: No Join a team that's shaping the digital backbone of Hitachi Energy's Transformer Business Solutions IT Organization. As an Senior IT ...

Senior IT Technical Project Manager

Raleigh, NC ยท Remote

$107K - $147K/yr

Project/Program Management Job Schedule: Full time Remote: No Join a team that's shaping the digital backbone of Hitachi Energy's Transformer Business Solutions IT Organization. As an Senior IT ...

Senior IT Technical Project Manager

Raleigh, NC ยท On-site +1

$107K - $147K/yr

Project/Program Management Job Schedule: Full time Remote: Yes Step into a high-impact role with Hitachi Energy Transformers as a Senior IT Technical Project Manager, where innovation meets execution.

Senior IT Technical Project Manager

Raleigh, NC ยท Remote

$107K - $147K/yr

Project/Program Management Job Schedule: Full time Remote: Yes Step into a high-impact role with Hitachi Energy Transformers as a Senior IT Technical Project Manager, where innovation meets execution.

Project/Program Management Job Schedule: Full time Remote: No Project Controller The Opportunity As a Project Controller, you will support the financial and commercial performance of projects by ...

Showing results 41-60

Remote Localization Project Manager information

See Durham, NC salary details

$21

$44

$73

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Durham, NC is $44.68, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.80 and $48.99 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC?

For Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC are:

What cities near Durham, NC are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Durham, NC with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Senior Project Manager - Grid Integration

Hitachi

Raleigh, NC โ€ข On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 16 days ago


Job description

Location:

Raleigh, North Carolina, United States

Job ID:

R0142736

Date Posted:

2026-08-24

Company Name:

HITACHI ENERGY USA INC

Profession (Job Category):

Project/Program Management

Job Schedule:

Full time

Remote:

No

Job Description:

The OpportunityLead Mega-Scale Substation Projects. Relocate to Raleigh. Shape the Future of the Grid.

Are you a Senior Project Manager with a track record of delivering large EPC substation, transmission, and grid infrastructure projects?

Hitachi Energy is seeking a Grid Integration Senior Project Manager to lead some of the most complex and impactful energy projects in North America. Based in Raleigh, North Carolina, you'll oversee multi-million-dollar EPC programs that strengthen the power grid, enable renewable integration, and support the growing demand for reliable energy infrastructure.

This position requires relocation to Raleigh, NC, and Hitachi Energy offers a comprehensive relocation package for qualified candidates.

If you've successfully managed high-voltage substation projects, utility infrastructure programs, transmission initiatives, or large EPC projects from award through commissioning, this is an opportunity to take your career to the next level with a global technology leader at the forefront of the energy transition.

Why This Role Stands Out
  • Lead large-scale EPC substation projects valued in the tens to hundreds of millions of dollars
  • Drive projects that directly support grid modernization and renewable energy integration
  • Partner with engineering, procurement, construction, and utility customers across North America
  • Own project performance from kickoff through final delivery
  • Join a globally recognized leader shaping the future of sustainable energy
  • Receive full relocation support to Raleigh, NC, one of the fastest-growing technology and energy hubs in the country
How You'll Make an Impact
  • Lead the planning, execution, and successful delivery of complex EPC substation and grid integration projects
  • Manage project scope, budget, schedule, risk, and customer expectations throughout the project lifecycle
  • Drive coordination across engineering, procurement, construction, commissioning, and supply chain teams
  • Maintain project financial performance, including forecasting, cash flow, revenue recognition, and profitability
  • Utilize Earned Value Management and key performance metrics to drive execution excellence
  • Manage customer relationships and serve as the primary escalation point for project delivery
  • Support contract negotiation, change order management, claims mitigation, and commercial strategy
  • Provide executive-level reporting and communication to stakeholders
  • Ensure compliance with all internal and external regulations, procedures, and quality standards
Your Background

We're especially interested in leaders who have successfully delivered large utility, transmission, or substation EPC programs.

  • Bachelor's degree in Engineering, Construction Management, Business, or a related field
  • 8+ years of project management experience in complex industrial, utility, infrastructure, or EPC environments
  • Demonstrated experience leading high-voltage substation projects, transmission projects, or utility-scale EPC programs
  • Strong understanding of project financials, forecasting, contract management, and risk mitigation
  • Experience managing customer relationships on large capital projects
  • Prior people leadership experience within a matrixed or multinational organization preferred
  • PMP certification preferred
  • Strong technical, commercial, and leadership capabilities
  • Must have authorization to work in the United States without current or future sponsorship
Location & Relocation

This role is based in Raleigh, North Carolina.

We are actively seeking candidates across the United States and offer a comprehensive relocation package for qualified hires relocating to the Raleigh area.

More About Us

At Hitachi Energy, we are advancing a sustainable energy future for all. We combine world-class technology, global expertise, and a collaborative culture to deliver the critical infrastructure powering communities around the world.

Our benefits include:

  • Medical, Dental, and Vision Coverage
  • 401(k) with Company Match and Contributions
  • Life and Disability Insurance
  • Hybrid Work Environment
  • Permissive Time Off
  • Family Support Programs
  • Enhanced Leave Benefits
  • Tuition Reimbursement and Continuous Learning Opportunities
  • Employee Resource Groups and Career Development Programs
Ready to Lead Projects That Power the Future?

If you've built your career managing utility substation projects, transmission infrastructure, or large EPC programs, and you're looking for an opportunity to make a lasting impact while relocating to a thriving market, apply today!

Background Screening and Security Checks

As part of the hiring process, Hitachi Energy conducts pre-employment background checks that may include verification of employment history, education, criminal records, and other relevant information, in accordance with applicable laws.

For certain roles-particularly those involving access to sensitive information, financial responsibilities, client data, regulated environments, or security-sensitive functions-additional or more comprehensive background or security screenings may be required. These may include, but are not limited to, enhanced criminal history checks, credit history reviews (where legally permissible), sanctions screening, or other due diligence measures aligned with the responsibilities of the position.

The scope and depth of any background or security review will be determined based on the nature of the role and business necessity, and will always be conducted in compliance with applicable federal, state, and local laws. Candidates will be notified and, where required, asked to provide consent prior to the initiation of any such checks.

Equal Employment Opportunity (EEO)-Females/Minorities/Protected Veterans/Individuals with Disabilities


Equal Employment Opportunity

Hitachi is an Equal Employment Opportunity (EEO) employer. We welcome applications from all qualified individuals, including females, minorities, protected veterans, and individuals

with disabilities.


Accessibility and reasonable accommodation

Protected veterans and qualified individuals with a disability may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access the Hitachi Energy career site as a result of your disability. You may request reasonable accommodations by completing a general inquiry form on our website. Please include your contact information and specific details about your required accommodation to support you during the job application process.

This accommodation channel is solely for job seekers with disabilities requiring accessibility assistance or an accommodation in the job application process. Messages left for other purposes will not receive a response.


Use of Al and automated tools in recruitment

As part of our recruitment process, Hitachi Energy uses digital and automated tools, including Al-supported solutions, to assist with activities such as application screening, job matching, and interview scheduling. These tools are designed to support our recruiters and do not replace human decision-making. Candidate data is processed in accordance with applicable data protection and employment laws as well as Hitachi's Global Data Privacy Notice.


Hitachi Vantara logo

About Hitachi Vantara

Sourced by ZipRecruiter

Hitachi Rail is a fully integrated, global provider of rail solutions across rolling stock, signaling, service & maintenance, digital technology and turnkey. With a presence in 38 countries across three continents and over 13,000 employees, our mission is to contribute to society through the continuous development of superior rail transport solutions.

Industry

It services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Santa Clara, CA, US

Year founded

2017