ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Durham, NC (NOW HIRING)

Global Impact Group LLC

Project Manager

Raleigh, NC · On-site

$19 - $21/hr

Manage multiple translation, interpretation, transcription, and localization projects. * Coordinate onsite interpretation, Video Remote Interpretation, and Over-the-Phone Interpretation assignments.

Global Impact Group LLC

Project Manager

Raleigh, NC · On-site +1

$19 - $21/hr

Manage multiple translation, interpretation, transcription, and localization projects. * Coordinate onsite interpretation, Video Remote Interpretation, and Over-the-Phone Interpretation assignments.

Advanced Robotics Group, LLC

Be Seen First

Autonomous Robotics Software Engineer

Raleigh, NC · On-site

... for localization, mapping, path planning, and navigation · Integrate perception, sensing, and control systems into cohesive solutions · Design and execute simulation and real-world testing to ...

CoVar

Signal Processing Engineer

Durham, NC

You will develop novel and advanced algorithms for sense making and sensor decision making for applications in the RF domain to include detection, localization, classification, tracking and EW. You ...

Dukehealth.org

Breast Imaging Radiologist

Raleigh, NC · On-site

$311K - $388K/yr

Comprehensive breast imaging services at a flagship breast imaging center, featuring dedicated breast sonographers, Savi Scout ® needle localization, and skilled breast health navigators.

Duke Health

Breast Imaging Radiologist

Raleigh, NC · On-site

$311K - $388K/yr

Comprehensive breast imaging services at a flagship breast imaging center, featuring dedicated breast sonographers, Savi Scout ® needle localization, and skilled breast health navigators.

Duke Health

Breast Imaging Radiologist

Raleigh, NC · On-site

$311K - $388K/yr

Comprehensive breast imaging services at a flagship breast imaging center, featuring dedicated breast sonographers, Savi Scout needle localization, and skilled breast health navigators. * Participate ...

Phenom People

Mammography Tech

Roxboro, NC · On-site

May assist physician with performing interventional procedures including fine needle aspiration and needle localization. * Prepares equipment and supplies. * Selects appropriate exposure factors and ...

Epic Games

Senior Technical UI Designer

Cary, NC · On-site

Build for every player, accounting for screen sizes and safe areas, localization, and accessibility * Design within performance and memory budgets, profiling the cost of UMG, Slate, C++, and texture ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Durham, NC

Localization information

See Durham, NC salary details

$20

$43

$72

How much do localization jobs pay per hour?

As of Aug 30, 2026, the average hourly pay for localization in Durham, NC is $43.98, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.17 and $48.22 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools such as CAT software and have good communication and project management abilities to coordinate with teams and meet deadlines.
More about Localization jobs

What job categories do people searching Localization jobs in Durham, NC look for?

The top searched job categories for Localization jobs in Durham, NC are:

What cities near Durham, NC are hiring for Localization jobs?

Cities near Durham, NC with the most Localization job openings:

Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Durham, NC as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 60% In-person, 20% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $91,470 per year, or $44 per hour.

Production Designer

Morrisville, NC

Computer Task Group, Inc
Professional, Scientific, and Technical Services • 1 - 5K employees
Learn more about Computer Task Group, Incexternal

Full-time

Posted 11 days ago

Job description

Overview

CTG is seeking to fill a Production Designer position for our client.

Location: Morrisville, NC

Duration: 12+ months, with possibility for extension

Duties:

  • Create production-ready marketing assets from approved creative concepts.
  • Adapt campaign creative across multiple formats, channels, and specifications.
  • Develop and maintain digital, print, event, social, web, email, presentation, and sales enablement assets.
  • Execute large-scale asset versioning and localization requirements.
  • Ensure assets meet technical specifications for deployment across platforms and channels.
  • Support global campaign launches through rapid asset production and delivery.
  • Maintain adherence to established brand standards, design systems, and visual guidelines.
  • Conduct quality assurance reviews prior to final release.
  • Verify accuracy of typography, imagery, layouts, logos, legal copy, accessibility standards, and technical specifications.
  • Ensure visual consistency across global campaigns and customer touchpoints.
  • Identify and resolve production issues before publication or distribution.

Skills:

  • Advanced proficiency in Adobe Creative Cloud.
  • Strong understanding of print, digital, and production standards.
  • Experience producing assets across multiple marketing channels.
  • Exceptional attention to detail and strong file organization skills.
  • Ability to manage multiple projects, priorities, and deadlines in a fast-paced production environment.
  • Strong understanding of design execution, asset versioning, localization, and production workflows.
  • Excellent collaboration and communication skills.
  • Ability to translate approved creative concepts into accurate, high-quality production assets.

Experience:

  • 4–6 years of experience in production design, graphic design, creative services, or marketing design.
  • Experience developing and adapting creative assets for digital, print, web, social, events, presentations, and sales enablement.
  • Experience with high-volume asset production, versioning, and localization.
  • Experience working within established brand guidelines and design systems.
  • Demonstrated experience performing quality control and ensuring technical accuracy across final deliverables.

Education:

  • Bachelor's degree in Graphic Design, Visual Communications, Digital Design, Marketing, or a related field.

Excellent verbal and written English communication skills and the ability to interact professionally with a diverse group are required.

CTG does not accept unsolicited resumes from headhunters, recruitment agencies, or fee based recruitment services for this role.

To Apply:

To be considered, please apply directly to this requisition using the link provided. Kindly forward this to any other interested parties. Thank you!

Computer Task Group logo

About Computer Task Group

Sourced by ZipRecruiter

We know that achieving our mission begins and ends with our people—and by people we mean you. Regardless of individual roles or responsibilities, regardless of industry or subject matter expertise, our lives happen in relation to other people—our colleagues, clients, and partners. CTG cultivates a workplace that attracts and develops the best people. Being Great Place to Work-CertifiedTM not only supports our Vision but also validates the rewarding workplace culture that has made CTG a leading IT and digital solutions and services company for more than 55 years.

Industry

Professional, scientific, and technical services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Buffalo, NY, US

Social media

FacebookTwitter

View All Computer Task Group Jobs