ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Durham, NC (NOW HIRING)

Hitachi

High Voltage Test Engineer

Raleigh, NC · On-site

$105K - $158K/yr

Perform tests such as applied, induced voltage, PD localization, and temperature rise. * Conduct low voltage testing, including winding resistance, turns ratio, excitation, and power factor.

OptiTrack

Machine Learning & Operations Engineer

Durham, NC · Remote

$67K - $90K/yr

Experience building tracking algorithms for device localization using techniques like SLAM * Strong problem-solving skills and attention to reproducibility * Comfortable working in a remote ...

OptiTrack

Machine Learning & Operations Engineer

Durham, NC · Remote

$71K - $96K/yr

Experience building tracking algorithms for device localization using techniques like SLAM * Strong problem-solving skills and attention to reproducibility * Comfortable working in a remote ...

OptiTrack

Machine Learning & Operations Engineer

Durham, NC · Remote

$67K - $90K/yr

Experience building tracking algorithms for device localization using techniques like SLAM * Strong problem-solving skills and attention to reproducibility * Comfortable working in a remote ...

Duke University

Radiation Therapist

Durham, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization devices, etc. * Assist in dosimetry procedures (i.e. Prescription calculations). * Obtain weekly port ...

Duke University

Radiation Therapist

Durham, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization devices, etc. * Assist in dosimetry procedures (i.e. Prescription calculations). * Obtain weekly port ...

Duke Health

Radiation Therapist - PRN

Raleigh, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization devices, etc. * Assist in dosimetry procedures (i.e. Prescription calculations). * Obtain weekly port ...

Dukehealth.org

Radiation Therapist

Durham, NC

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization devices, etc. * Assist in dosimetry procedures (i.e. Prescription calculations). * Obtain weekly port ...

Duke University

Radiation Therapist

Durham, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization devices, etc. * Assist in dosimetry procedures (i.e. Prescription calculations). * Obtain weekly port ...

Duke University

Radiation Therapist

Durham, NC

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization devices, etc. * Assist in dosimetry procedures (i.e. Prescription calculations). * Obtain weekly port ...

Duke Health

Radiation Therapist

Durham, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization devices, etc. * Assist in dosimetry procedures (i.e. Prescription calculations). * Obtain weekly port ...

ABB

Jr. Procurement Specialist

Mebane, NC · On-site

You will play a key role in supporting product localization, cost optimization, and logistics coordination to meet current and future business needs. The work model for the role is: onsite (#100 ...

Duke University

Radiation Therapist - PRN

Raleigh, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization devices, etc. * Assist in dosimetry procedures (i.e. Prescription calculations). * Obtain weekly port ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Durham, NC

Localization information

See Durham, NC salary details

$20

$43

$72

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jun 16, 2026, the average hourly pay for localization in Durham, NC is $43.98, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.17 and $48.22 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are popular job titles related to Localization jobs in Durham, NC? For Localization jobs in Durham, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization jobs in Durham, NC look for? The top searched job categories for Localization jobs in Durham, NC are:
What cities near Durham, NC are hiring for Localization jobs? Cities near Durham, NC with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
High Voltage Test Engineer

High Voltage Test Engineer

Hitachi

Raleigh, NC • On-site

$105K - $158K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Location:

Earth City, Missouri, United States

Job ID:

R0078731

Date Posted:

2025-02-20

Company Name:

HITACHI ENERGY USA INC

Profession (Job Category):

Engineering & Science

Job Schedule:

Full time

Remote:

Yes

Job Description:

The Opportunity

Are you ready to power up your career with Hitachi Energy? We are looking for a passionate High Voltage Test Engineer to join our Transformer Services US engineering team in Earth City, MO. This role is crucial in performing high voltage testing at customer sites, ensuring the reliability and safety of our transformers. With up to 30% travel, you'll have the chance to work in diverse environments and make a significant impact. Join us and be part of a team that values innovation, safety, and integrity.

Responsible to ensure compliance with applicable external and internal regulations, procedures and guidelines.

How You'll Make an Impact

  • Set up and operate a mobile high voltage test trailer system.

  • Perform tests such as applied, induced voltage, PD localization, and temperature rise.

  • Conduct low voltage testing, including winding resistance, turns ratio, excitation, and power factor.

  • Analyze electrical testing results and calibrate test equipment.

  • Communicate effectively with customers and prepare detailed test reports.

  • Create test plans to support the proposal team.

  • Provide technical support to field crews and review transformer oil test results.

  • Uphold core values of safety and integrity in all actions.

Your Background

  • Bachelor's degree in engineering or related field with 5+ years of experience, or a combination of studies and 10+ years of transformer experience.

  • Knowledge of industry standards (IEEE, IEC, NEMA).

  • Proficiency in Microsoft Office 365 and technical report compilation.

  • Initiative, creativity, and attention to detail.

  • Collaborative, solutions-oriented approach with strong communication skills.

  • Work authorization to work for Hitachi Energy in the United States.

  • Willingness to travel up to 30%.

More About Us

We pride ourselves on offering a holistic range of competitive benefits Io support your financial, physical and mental wellbeing and personal development. We want you to truly thrive with us, in work and out. For this role, depending on grade and experience. we offer the following employee benefits (subject Io the respective plan rules):

  • Health Care (medical, dental, vision, etc.)

  • Financial Wellbeing: (Employer sponsored pension - 401(k) Program with generous company match and contribution, Life/AD&D Insurance, disability insurance)

  • Family Care: Life and Family (Legal, pet, auto, home, identity theft, etc.), special needs support, and adoption assistance

  • Work-Life: Enhanced leave programs (FMLA, Military Service Leave, Maternal, Paternal, adoption, vacation, and holiday).

  • Employee Engagement and Development: Employee Resource Groups (depending on location), tuition reimbursement program, on-demand learning platforms.

-------------------------------------------------------

Pay Disclosure (California Applicants Only): The total base pay range for the High Voltage Test Engineer position is $105,800 - $158,600. This pay scale reflects the amount the company reasonably expects to offer for this role in California, in accordance with California Labor Code 432.3.

Equal Employment Opportunity (EEO)-Females/Minorities/Protected Veterans/Individuals with Disabilities

Protected veterans and qualified individuals with a disability may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access the Hitachi Energy career site as a result of your disability. You may request reasonable accommodations by completing a general inquiry form on our website. Please include your contact information and specific details about your required accommodation to support you during the job application process.This is solely for job seekers with disabilities requiring accessibility assistance or an accommodation in the job application process. Messages left for other purposes will not receive a response.
Hitachi Vantara logo

About Hitachi Vantara

Sourced by ZipRecruiter

Hitachi Rail is a fully integrated, global provider of rail solutions across rolling stock, signaling, service & maintenance, digital technology and turnkey. With a presence in 38 countries across three continents and over 13,000 employees, our mission is to contribute to society through the continuous development of superior rail transport solutions.

Industry

It services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Santa Clara, CA, US

Year founded

2017

View All Hitachi Vantara Jobs

Apply