ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Durham, NC

Hitachi

Senior IT Technical Project Manager

Raleigh, NC · Remote

$107K - $147K/yr

Project/Program Management Job Schedule: Full time Remote: No Join a team that's shaping the digital backbone of Hitachi Energy's Transformer Business Solutions IT Organization. As an Senior IT ...

Apolis

Sr IT Project Manager

Raleigh, NC · Remote

$75 - $84/hr

... remote. Experience in managing offshore teams is also preferred. • Must demonstrate expertise and proven ability in risk management and mitigation; establishes a strategy of continuous risk ...

IQVIA

Sr. Technical Project Manager (Remote)

Durham, NC · On-site +1

$106K - $146K/yr

We are seeking a Senior Technical Project Manager (TPM) to serve as a strategic technical leader responsible for bridging business objectives and engineering execution across complex, multi-system ...

IQVIA

Sr. Technical Project Manager (Remote)

Durham, NC · On-site +1

$106K - $146K/yr

We are seeking a Senior Technical Project Manager (TPM) to serve as a strategic technical leader responsible for bridging business objectives and engineering execution across complex, multi-system ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Durham, NC

Remote Localization Project Manager information

See Durham, NC salary details

$21

$44

$73

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 16, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Durham, NC is $44.68, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.80 and $48.99 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC? For Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC are:
What cities near Durham, NC are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Durham, NC with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Durham, NC as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $92,943 per year, or $44.7 per hour.

Sr. Medicaid IT Project Manager

Siritech Solutions Corp

Raleigh, NC • Remote

$127K - $127K/yr

Full-time

Posted 13 days ago

Job description

Remote role with W2


Job Description: We are seeking an experienced Senior Medicaid IT Project Manager to lead enterprise healthcare and Medicaid technology initiatives in a remote environment supporting state-level programs. The ideal candidate will possess strong expertise managing Medicaid or Health IT projects, driving cross-functional coordination, overseeing end-to-end project execution, and delivering technology solutions aligned with organizational and public-sector objectives.


This role requires extensive experience in managing complex technical projects involving healthcare, Medicaid enrollment systems, clinical data, incarceration systems, student enrollment datasets, workforce development data, and enterprise technology modernization initiatives. The candidate will be responsible for full project lifecycle management, stakeholder coordination, governance, communication, vendor management, and successful project delivery.


Key Responsibilities:

  • Lead and manage end-to-end Medicaid and Health IT projects, ensuring successful delivery of all project work products and deliverables.
  • Develop, manage, and execute comprehensive project management plans including scope, requirements, deliverables, timelines, milestones, dependencies, acceptance criteria, communication plans, risk management, and issue mitigation strategies.
  • Oversee projects involving multiple workstreams and deliverables by delegating, coordinating, and tracking activities across project teams.
  • Coordinate with internal business units, executive stakeholders, technical teams, vendors, consultants, and external partners to drive successful project execution.
  • Manage integrated project plans and ensure alignment between technical teams, business stakeholders, and operational objectives.
  • Facilitate project governance, status meetings, stakeholder reporting, steering committee discussions, and executive communication.
  • Monitor and manage project scope, timelines, budgets, resources, procurement activities, quality standards, risks, issues, and change requests to meet state and organizational goals.
  • Utilize domain knowledge across clinical, incarceration, student enrollment, workforce development, and Medicaid enrollment datasets to support project planning and business decision-making.
  • Conduct risk assessments and implement mitigation strategies to address project delivery challenges, dependencies, and operational risks.
  • Negotiate priorities, timelines, scope changes, resource allocation, and deliverables with internal and external stakeholders.
  • Support implementation of new systems, applications, or major enhancements involving extensive modifications to existing functionality.
  • Develop and deliver project management training, education, governance standards, and process improvement initiatives to improve organizational maturity.
  • Create reporting models, dashboards, and governance mechanisms to support project tracking and improve business decisions.
  • Ensure compliance with state project management methodologies, documentation requirements, and reporting standards.


Required Qualifications & Experience:

  • Strong experience managing Medicaid or Health IT technical projects.
  • Proven experience creating comprehensive project management plans including scope, requirements, risk management, timelines, and acceptance criteria.
  • Experience working with healthcare-related datasets including Medicaid enrollment, clinical systems, incarceration, workforce development, and student enrollment data.
  • Strong stakeholder management and vendor coordination experience.
  • Experience managing enterprise projects involving multiple deliverables, dependencies, and technical teams.
  • Experience with risk management, issue tracking, governance, project reporting, and executive communication.
  • Strong knowledge of project lifecycle methodologies, resource planning, budgeting, and quality management.
  • Excellent negotiation, leadership, communication, and facilitation skills.