2

Remote Localization Project Manager Jobs in Durham, NC

Experience working with distributed teams, including hybrid, remote, and offshore delivery models. * Strong financial and commercial management skills, including project forecasting, change control ...

Implementation Project Manager - (South Carolina, North Carolina, Georgia, Tennessee, Florida ... The Opportunity This position is a remote based position for in the Abbott Point of Care ...

Implementation Project Manager - (South Carolina, North Carolina, Georgia, Tennessee, Florida ... The Opportunity This position is a remote based position for in the Abbott Point of Care ...

Implementation Project Manager - (South Carolina, North Carolina, Georgia, Tennessee, Florida ... The Opportunity This position is a remote based position for in the Abbott Point of Care ...

This position can work mostly remote (within the state of WI) or in the office. Currently, the ... Our direct client has an opening for an Project Manager 128160 This position is for up to 14 months ...

Implementation Project Manager - (South Carolina, North Carolina, Georgia, Tennessee, Florida ... The Opportunity This position is a remote based position for in the Abbott Point of Care ...

Senior IT Project Manager

Raleigh, NC ยท On-site +1

$127K - $127K/yr

Remote This Senior IT Project Manager position is critical in providing oversight and coordination with vendor project managers. The role also provides project management support for the client team ...

The Senior Project Manager oversees all aspects of the project, leading teams of IT professionals ... The position is primarily remote with occasional travel to the client site in the Research Triangle ...

The Program Manager is responsible for managing complex and strategic programs/projects (>500M). He ... Lake Mary, FL, OR Remote. Main Accountabilities: * Ensure HSE standard is fulfilled during day-to ...

... managing complex and strategic programs/projects (>500M). He/she additionally holds the ... Lake Mary, FL, OR Remote Main Accountabilities: * Ensure HSE standard is fulfilled during day-to ...

The Program Manager is responsible for managing complex and strategic programs/projects (>500M). He ... Lake Mary, FL, OR Remote. Main Accountabilities: * Ensure HSE standard is fulfilled during day-to ...

... managing complex and strategic programs/projects (>500M). He/she additionally holds the ... Lake Mary, FL, OR Remote Main Accountabilities: * Ensure HSE standard is fulfilled during day-to ...

The Associate Project Manager you will have the opportunity to coordinate assigned aspects of ... remote technical field personnel. More About Us: What's in it for you We want you to bring your ...

Showing results 21-40

Remote Localization Project Manager information

See Durham, NC salary details

$21

$44

$73

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Durham, NC is $44.68, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.80 and $48.99 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC?

For Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC are:

What cities near Durham, NC are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Durham, NC with the most Remote Localization Project Manager job openings:

SAP Project Manager

Syntax

Morrisville, NC โ€ข On-site, Remote

Full-time

Medical, Retirement

Re-posted 23 days ago


Job description

Syntax is a leading Managed Cloud Provider for Mission Critical Enterprise Applications and has been providing comprehensive technology solutions to businesses of all sizes since 1972. Syntax has undisputed strength to implement and manage ERP deployments (Oracle, SAP) in a secure and resilient private, public or hybrid cloud. With strong technical and functional consulting services, and world-class monitoring and automation, Syntax serves some of North America's largest corporations across a diverse range of industries. Syntax has offices worldwide, and partners with Oracle, SAP, AWS, Microsoft, IBM and other global technology leaders.

The Senior SAP Project Manager leads the end-to-end delivery of complex SAP projects, ensuring alignment with scope, budget, timeline, quality, and client expectations. This role provides leadership across cross-functional teams, manages senior stakeholder relationships, and drives successful outcomes through disciplined planning, governance, risk management, and clear communication. The ideal candidate brings strong SAP delivery experience, experience in managing large programs, consulting acumen, and the ability to lead teams through full lifecycle implementations in fast-paced client environments.


Key Responsibilities

  • Lead the planning, execution, monitoring, and closure of complex SAP projects, including SAP S/4HANA Public Cloud implementations.
  • Define project scope, objectives, timeline, resource plan, and delivery approach in alignment with client and business goals.
  • Manage cross-functional delivery teams, including architects, consultants, offshore resources, and third-party vendors, to achieve high-quality outcomes.
  • Build and maintain strong relationships with internal and external stakeholders, including client sponsors and senior leadership.
  • Provide regular communication on project status, milestones, risks, issues, dependencies, and decisions.
  • Proactively manage scope changes and assess impacts to budget, schedule, resources, and contractual commitments.
  • Oversee project financials, including budgeting, forecasting, actuals tracking, and margin performance.
  • Escalate issues appropriately and drive timely resolution to minimize delivery and client impact.
  • Ensure adherence to project governance, delivery methodologies, and organizational standards, including SAP Activate.
  • Drive delivery outcomes that align with business objectives, measurable value, and contractual commitments including supplier and partner management
  • Manage risks, assumptions, dependencies, and interrelated workstreams across multiple stakeholders and locations.
  • Coach and mentor project team members to foster accountability, collaboration, and high performance.
  • Drive successful project closure, including completion of deliverables, stakeholder sign-off, transition planning, and knowledge transfer.
  • Support customer satisfaction, long-term relationship development, and client reference ability.

Required Qualifications

  • 8+ years of project management experience in the SAP ecosystem including SAP Public Cloud.
  • Proven success leading complex SAP projects, including five or more full lifecycle implementations.
  • Hands-on functional experience in one or more SAP modules
  • Experience with SAP Activate methodology.ย 
  • Strong experience managing project scope, schedule, budget, risks, issues, and stakeholder expectations.
  • Demonstrated ability to lead cross-functional teams and drive accountability across multiple workstreams.
  • Experience working with distributed teams, including hybrid, remote, and offshore delivery models.
  • Strong financial and commercial management skills, including project forecasting, change control, and SOW alignment.
  • Strong judgment and decision-making ability in complex, ambiguous, and fast-changing delivery environments.
  • Ability to work in the United States and/or Canada

Preferred Qualifications

  • Consulting experience in SAP project delivery.
  • PMP certification or equivalent project management credential.
  • MBA or other relevant advanced degree.
  • Experience supporting customer success stories, references, or post-project relationship management.
  • Familiarity with SAP S/4HANA Public Cloud delivery and enterprise project governance.
  • Experience participating in or leading early project phases such as discovery, assessment, or solution planning.
  • Appreciation for innovation, continuous improvement, and modern delivery approaches, including automation and AI-enabled services.

Education & Certifications

  • Bachelor's degree required.
  • MBA preferred.
  • PMP certification preferred.
  • Additional SAP-related certifications are an asset.

Why Syntax?

Become a part of our success story and work in a company with exciting innovation projects that are causing a stir across the industry. We recently launched one of the world's most advanced manufacturing facilities based on SAP S/4HANA Cloud and SAP Digital Manufacturing Cloud for Execution - for Smart Press Shop, a pioneering joint venture between Porsche and forming specialist Schuler. ย 

  • Competitive, above-average compensation
  • Global tourist: With us, you can also work from abroad from time to time
  • Flexible working time models, home office
  • Attractive benefits, e.g. company pension scheme or various health offers
  • A modern environment in which the "you" is part of it
  • Open feedback culture, flat hierarchies and a motivated team
  • Individual career planning with continuous training and coaching on the job

You see a personal challenge in this responsible task? Apply now - and become part of the SYNTAX team!

Syntax is committed to creating a diverse environment and is proud to be an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age or veteran status.ย