ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Durham, NC

Strata Information Group

Project Manager

Raleigh, NC · Remote

$90K - $115K/yr

This is a remote position; qualified candidates must live and be eligible to work in the USA. Some travel is required. Responsibilities of the Project Manager: * Provide overall leadership for ERP ...

Infojini Inc

Project Manager

Raleigh, NC · Remote

Experience working with remote resources *Experience with SaaS and hosted software solutions *Experience Waterfall and Agile Scrum methodologies *Managed projects greater than $1M *Managed projects ...

Eliassen Group

Technical Project Manager

Raleigh, NC · On-site +1

$50 - $62/hr

Remote Reference ID: JN -042026-106675 Date Posted: 05/29/2026 Shortcut: * Description * Recommended Jobs Description: Remote Our client seeks a Technical Project Manager to lead initiatives in the ...

Infojini Inc

Project Manager

Raleigh, NC · Remote

Experience working with remote resources *Experience with SaaS and hosted software solutions *Experience Waterfall and Agile Scrum methodologies *Managed projects greater than $1M *Managed projects ...

Hitachi

Service Project Manager

Raleigh, NC · On-site +1

Project/Program Management Job Schedule: Full time Remote: No The Opportunity At Hitachi Energy, we believe in empowering our employees to achieve their best. As a Service Project Manager, you will ...

Akraya

Technical Project Manager-1:

Durham, NC · Remote

$40 - $45/hr

Remote (preferred Triangle Park, NC or San Jose, CA) Pay Range: $40-$45/hr on W2 Job Summary: As a Project Manager for Global Planning Transformation , you will drive strategy, planning, and ...

Focused HR Solutions

Project Manager 1.19

Raleigh, NC · Remote

$65 - $80/hr

This job is remote for now due to Covid but all work must be completed on-site at the client's discretion in Raleigh, NC. Our client has an opening for the position of Project Manager rec 658306.

Focused HR Solutions

1-20- Project Manager

Cary, NC · Remote

This position can work mostly remote (within the state of WI) or in the office. Currently, the ... Our direct client has an opening for an Project Manager 128160 This position is for up to 14 months ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Durham, NC

Remote Localization Project Manager information

See Durham, NC salary details

$21

$44

$73

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 16, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Durham, NC is $44.68, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.80 and $48.99 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC? For Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Durham, NC are:
What cities near Durham, NC are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Durham, NC with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Durham, NC as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $92,943 per year, or $44.7 per hour.
Project Manager

Project Manager

Strata Information Group

Raleigh, NC • Remote

$90K - $115K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 10 days ago

Job description

Strata Information Group (SIG) is a trusted leader in higher‑education technology consulting, supporting colleges and universities with ERP/SIS modernization, digital transformation, CRM, cybersecurity, and strategic advisory services. As a long‑standing and deeply embedded partner within the higher‑education sector, SIG brings together technical depth, operational insight, and a culture rooted in integrity, collaboration, and exceptional client service. Our heritage is built on hands‑on expertise, genuine relationships, and a commitment to delivering value with humility and excellence—values that continue to define us as we scale.

Position Overview

Imagine shaping the future of higher education with your project management expertise focused on ERP and Student Information System (SIS) initiatives. We have an exciting upcoming opening for a strategic-thinking Project Manager ready to join our trailblazing team. Dive into a world of innovation where your skills drive tech-enabled projects that empower colleges and universities nationwide. At SIG, you'll be part of a dynamic remote organization, collaborating with clients across the country and making a tangible impact. Ready for a journey that takes you places? Your path to making a difference starts here. Join us in our mission to solve problems and enable educational institutions to flourish. This is a remote position; qualified candidates must live and be eligible to work in the USA. Some travel is required.

Responsibilities of the Project Manager:

  • Provide overall leadership for ERP/SIS projects
  • Track and report on project budget
  • Establish a project plan that is suitable for the size and scope of each assigned project
  • Schedule and manage SIG resources assigned to projects; collaborate with the Resource Manager
  • Work with the client to ensure appropriate client resources are assigned to the project; manage all implementation teams
  • Provide advisory services to support change management for the organization
  • Track project progress and provide regular status reports to project sponsors and other executives as appropriate
  • Escalate project issues and identify potential setbacks on time
  • Work with the client to develop a risk management plan

Required Qualifications

  • Five+ years of project management experience within Higher Education is a must
  • Experience with SaaS implementation is a must-have
  • Experience managing the development and implementation of software enhancements, maintenance programs, and new releases of these products
  • Exceptional written, oral communication, and critical thinking skills
  • Experience in effectively communicating and reporting at the executive level
  • Experience using project management tools such as Smartsheet to plan and track large, complex projects
  • Ability to organize and lead multiple projects for more than one client simultaneously
  • Proven experience serving as a project lead and motivating teams to action
  • Experience with Ellucian Banner, Colleague, or other ERP and Student Information Systems
  • Ability to travel to client campuses on occasion (up to 25%)

Preferred Qualifications

  • Previous Consulting experience is preferred
  • Ideal candidates will hold a PMP certification

Pay and Benefits

  • The salary range is $90,000 -$115,000 + annual bonus
  • Health, Vision, Dental & Life Insurance
  • Short & Long Term Disability
  • Paid Parental Leave
  • 3 Weeks Vacation, Sick Leave & 10 Paid Holidays
  • 401(K) with a 5% Employer Contribution
  • Pet Insurance
  • Professional Development opportunities
  • Remote work

The listed salary range for this position is indicative and subject to adjustment based on the candidate's unique skills and location. Final compensation will be determined through mutual agreement between the successful candidate and SIG.

SIG is an Equal Employment Opportunity employer

California Consumer Privacy Act Notice