ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Buffalo, NY

micro1 AI

Medical Writing Manager

Buffalo, NY · Remote

$50 - $80/hr

Remote micro1 is engaging Medical Writers / Clinical Document Authors to participate in a customer ... Collaborate with project leads to refine evaluation frameworks and document best practices for ...

Amteck, LLC

BIM Technician - Electrical

Tonawanda, NY · On-site +1

This position is eligible to be fully remote or for work out of our Lexington, KY HQ or our ... Working closely with VDC project managers, engineers, supers and construction PMs to ensure ...

100 Degrees Consulting

Be Seen First

Nonprofit Finance Manager

Clarence Center, NY · Remote

$70K - $85K/yr

The ideal candidate is financially savvy, self-motivated, and thrives in a fast-paced, remote ... Strong organizational and project management skills Bonus Skills/Abilities: * Financial modeling ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Buffalo, NY

Remote Localization Project Manager information

See Buffalo, NY salary details

$21

$44

$74

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Buffalo, NY is $44.79, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.89 and $49.13 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Buffalo, NY?

For Remote Localization Project Manager jobs in Buffalo, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Buffalo, NY look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Buffalo, NY are:

What cities near Buffalo, NY are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Buffalo, NY with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Buffalo, NY as of July 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $93,170 per year, or $44.8 per hour.

Claims Contract Attorney

Paradigm Information Services, Inc.

Buffalo, NY • Remote

$39 - $40/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 7 days ago

Job description

This is a remote position.

Paradigm is seeking a Claims Contract Attorney to support our client, a global leader in the legal services industry. In this role you will be a critical member of a project team responsible for handling product liability class action litigation and mass tort matters. These are not eDiscovery document review positions.

This is an excellent opportunity for an attorney who combines strong analytical and communication skills with careful attention to detail and a client-service mindset.

Type: Contract
Duration: Up to six months
Location: Remote — candidates must reside in one of the approved hiring locations listed below
Benefits: Medical, dental, vision, life, 401(k), PTO, and sick days
Equipment: Epiq-supplied
Approved Hiring Locations: Arizona, Washington DC, Florida, Illinois, Kansas, Missouri, New York, North Carolina, Ohio, Oregon, Tennessee, Maryland, New Jersey, South Carolina, Virginia, Washington, Alabama, Colorado, Connecticut, Delaware, Georgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Louisiana, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, Oklahoma, Pennsylvania, Texas, Utah, Wisconsin
Job No: Para_1486

Assignment lengths are estimated based on the expected load or scope of work. There is a possibility that the work may last longer or finish sooner than anticipated.

As a Claims Contract Attorney you will:

  • Review and analyze claim forms, supporting documentation, and related materials in product liability, class action, and mass tort matters.
  • Evaluate claim information for completeness, accuracy, and compliance with established criteria and project requirements.
  • Field complex telephone inquiries from claimants and attorneys, explaining claim-related information and requirements clearly and professionally.
  • Provide exceptional service to both internal and external clients.
  • Identify potential issues, discrepancies, or missing information requiring additional review or follow-up.
  • Prepare clear, detailed, and professional written responses to inquiries from claimants and counsel.
  • Apply legal judgment, critical thinking, and issue-spotting skills when reviewing claims and resolving questions.
  • Work collaboratively with attorneys, project managers, and other team members to address issues and keep matters moving efficiently.
  • Maintain a high level of accuracy, confidentiality, responsiveness, and professionalism.


Requirements
Our skills and experience wish list includes:

  • JD from an accredited U.S. law school.
  • Active license in good standing in at least one U.S. jurisdiction.
  • Fluent in French.
  • Litigation experience preferred.
  • Class action, mass tort, product liability, and/or claims review experience is a plus.
  • Strong analytical, critical-thinking, and issue-spotting skills.
  • Excellent written and verbal communication skills.




Benefits
Paradigm offers medical, dental, vision, life, 401K, PTO, and sick days.

About Us, Paradigm

Want to love Mondays? It's possible when you love what you do. Paradigm is a staffing solutions firm dedicated to finding the perfect job for candidates. We're connected with some of the most innovative tech companies around, giving our employees that competitive edge needed in today's job market.

Paradigm Information Services does not discriminate based on race, sex, color, religion, age, national origin, marital status, disability, veteran status, genetic information, sexual orientation, gender identity or any other reason prohibited by law in provision of employment opportunities and benefits.