ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Buffalo, NY

Acara Solutions

Technical Support Analyst II

Buffalo, NY · On-site +1

$65K - $75K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Some travel to remote offices or external customer sites as needed * Provide detailed and ... experience in computer project management, back-up systems and configurations * 1 year of ...

DataAnnotation

FP&A Manager - AI Trainer

Buffalo, NY · Remote

$50 - $100/hr

Enjoy the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule. This is an ... You'll be able to choose which projects you want to work on and when * You work on your own ...

Harris

(Remote) VP of R&D

Alabama, NY · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

As VP of R&D, you will oversee core functions including product management, documentation, software ... projects * Demonstrated proficiency in working with OCI, AWS, Azure, or other major cloud platforms

Harris

(Remote) VP of R&D

Alabama, NY · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

As VP of R&D, you will oversee core functions including product management, documentation, software ... projects * Demonstrated proficiency in working with OCI, AWS, Azure, or other major cloud platforms

Motorola

Software Application Specialist

Alabama, NY · Remote

$81K - $105K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

This is a remote position with approximately 50% travel. Qualified candidates can reside anywhere ... Project Management Support: Partner with Project Managers and Program Directors throughout the ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Buffalo, NY

Remote Localization Project Manager information

See Buffalo, NY salary details

$21

$44

$74

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Buffalo, NY is $44.79, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.89 and $49.13 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Buffalo, NY?

For Remote Localization Project Manager jobs in Buffalo, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Buffalo, NY look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Buffalo, NY are:

What cities near Buffalo, NY are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Buffalo, NY with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Buffalo, NY as of July 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $93,170 per year, or $44.8 per hour.

In-Charge Senior Accountant (Fully Remote)

Brock, Schechter and Polakoff LLP

Buffalo, NY • On-site, Remote

$85K - $100K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 13 days ago

Job description

BS&P CPAs & Consultants has recently been named one of the Best Companies to Work For in New York State!


BS&P prides itself on cultivating a positive and inclusive work environment that fosters collaboration and encourages growth. With a strong commitment to maintaining a healthy work-life balance, providing ample opportunities for professional growth and development, and offering comprehensive employee benefits, we prioritize the well-being and success of our firm's employees. BS&P's dedication to a supportive company culture, coupled with leadership that values and recognizes employee contributions, underscores why the firm is not just a workplace but a community where individuals thrive and find fulfillment in their careers.


With over 50 years in business, BS&P is recognized as a trusted business partner in Western New York. The certified public accounting and wealth management firm consists of 65 members.


The firm is looking for an in-charge senior accountant with at least five years' experience to join our rapidly growing and energetic firm. Our staff enjoy flexible hours, summer Fridays, full-time remote & hybrid remote work arrangements and dress for your day attire!


Overview: an in-charge senior accountant is a mid-level professional who assists with the preparation of complex individual and corporate tax returns and helps review basic types of tax returns while growing professionally within the firm.


Position Responsibilities:


  • Prepare complex individual and corporate tax returns
  • Review basic types of tax returns.
  • Assist staff with questions.
  • Perform complex research on tax-related issues and help client with strategic questions.
  • Proactively engage, communicate and build a professional, trusted relationship with all levels of the firm and clients.
  • Complete projects and engagements within realistic budgets.
  • Continue to stay up to date on tax changes.



Qualifications

  • Bachelor's/master's degree in accounting with CPA
  • Experience with Corporate and Individual tax returns.
  • Strong communication and organizational skills.
  • Minimum of 5 years of tax preparation experience in public accounting.
  • Proficiency with CCH Axcess and Engagement.


The salary range for this position is $85,000 - $100,000 dependent on experience.


Why BS&P:


  • Ability to advance within the firm
  • Progressive Career Progression guidance to assist each individual staff member
  • Big firm capabilities, small firm benefits and flexibility
  • Family friendly culture
  • Competitive salary
  • Flexible work schedules
  • Full-Time Remote & Hybrid Remote Work Arrangements
  • Summer Fridays
  • Average of 55 hours a week during tax season
  • Dress for your Day
  • Partner Mentor Program
  • Health Insurance, Dental Insurance, Vision Insurance, 401(k), Life Insurance, Supplemental Short and Long-Term Disability

Apply