ZipRecruiter

Log In

2

Remote Legal Editor Jobs in Texas (NOW HIRING)

YO AI Labs

Criminal Lawyer - Remote

Houston, TX · Remote

$140 - $400/hr

Legal Writing & Editing * Court Filings & Case Material Review * Legal Research & Summarization ... Remote Collaboration * Digital Platform Adaptability * Knowledge of Current Statutes & Case Law

YO AI Labs

Criminal Lawyer - Remote

Austin, TX · Remote

$140 - $400/hr

Legal Writing & Editing * Court Filings & Case Material Review * Legal Research & Summarization ... Remote Collaboration * Digital Platform Adaptability * Knowledge of Current Statutes & Case Law

YO AI Labs

Criminal Lawyer - Remote

Dallas, TX · Remote

$140 - $400/hr

Legal Writing & Editing * Court Filings & Case Material Review * Legal Research & Summarization ... Remote Collaboration * Digital Platform Adaptability * Knowledge of Current Statutes & Case Law

Teaching Strategies, LLC

RFP Associate (Remote)

Denton, TX · On-site +1

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

The role will also contribute to proposal writing, editing, content management, and proposal ... Legal Support * Provides administrative support for Legal activities that support customer ...

W3Global Inc.

Associate Attorney

Mckinney, TX · On-site +1

$80K - $111K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... legal battle, and move on to thrive in life. We offer a warm, friendly work environment with remote ... editing, and organizational skills Strong attention to detail Independent and goal driven ...

Segal McCambridge

Paralegal

Houston, TX · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This is an in-office position that offers one remote day a week with the potential for more remote ... Meticulous attention to detail in drafting, editing, and proofreading legal documents * Proficiency ...

Segal McCambridge

Paralegal

Houston, TX · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This is an in-office position that offers one remote day a week with the potential for more remote ... Meticulous attention to detail in drafting, editing, and proofreading legal documents * Proficiency ...

ADT Security Services

Content Designer

Irving, TX · On-site +1

Ensure all copy aligns with legal/compliance requirements and brand voice standards. * Use ... Excellent editing and collaboration skills across cross-functional teams. * Ability to prioritize ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLegal Editor JobsRemote Legal Editor JobsRemote Legal Editor Jobs in Texas

Remote Legal Editor information

See Texas salary details

$27.5K

$61.9K

$98.3K

How much do remote legal editor jobs pay per year?

As of Aug 20, 2026, the average yearly pay for remote legal editor in Texas is $61,919.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39,100.00 and $85,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote legal editor?

A Remote Legal Editor is responsible for reviewing, editing, and ensuring the accuracy of legal content, such as articles, case summaries, contracts, and other legal documents. They work from a remote location and may collaborate with legal professionals, writers, and publishers to ensure clarity, compliance, and proper legal terminology. This role requires strong legal knowledge, attention to detail, and excellent writing and editing skills. Remote Legal Editors often work for law firms, legal publications, or content agencies that produce legal materials.

What does a remote legal editor do?

A typical day for a Remote Legal Editor often involves reviewing, editing, and proofreading legal documents or articles to ensure accuracy and clarity, as well as verifying legal citations and compliance with publication guidelines. You’ll frequently collaborate with attorneys, writers, and other editors via email or virtual meetings to discuss content and resolve any ambiguities. Managing deadlines and prioritizing assignments is a regular part of the workflow. Since the role is remote, strong self-motivation and proactive communication are key to staying aligned with the team and maintaining productivity.

What skills and qualifications are needed to be a remote legal editor?

A Remote Legal Editor needs a strong background in legal research, excellent writing and editing skills, and thorough knowledge of legal terminology, typically supported by a law degree or relevant legal experience. Familiarity with legal research databases (like Westlaw or LexisNexis), document management systems, and editorial tools such as Microsoft Word or online editing platforms is often required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently are key soft skills that make a candidate stand out. These competencies ensure high-quality, accurate legal content delivered efficiently in a remote work environment.

What are the most commonly searched types of Legal Editor jobs in Texas?

The most popular types of Legal Editor jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Remote Legal Editor jobs in Texas?

For Remote Legal Editor jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Legal Editor jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Remote Legal Editor jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Remote Legal Editor jobs?

Cities in Texas with the most Remote Legal Editor job openings:

Remote Legal Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Legal Editor job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, and 22% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $61,919 per year, or $29.8 per hour.

Criminal Lawyer - Remote

YO AI Labs

Houston, TX • Remote

$140 - $400/hr

Full-time

Posted 7 days ago

Job description

Job Title: Criminal Lawyer

Job Type: Contractor
Location: Remote (United States Only)

Job Overview

We are seeking experienced Criminal Lawyers to contribute their legal expertise to an innovative project focused on advancing legal technology. In this role, you will help improve next-generation AI systems by reviewing, evaluating, and refining AI-generated legal content related to criminal law. No prior AI experience is required—your legal knowledge, analytical skills, and criminal law expertise are what matter most.

Key Responsibilities

  • Review and analyze legal documents, court filings, and case materials to support AI system development.

  • Draft, edit, and annotate legal scenarios, arguments, and opinions related to criminal law.

  • Evaluate AI-generated legal content for accuracy, clarity, ethical considerations, and legal standards.

  • Identify complex legal concepts, procedural issues, and emerging trends in criminal law.

  • Provide clear, actionable feedback to improve AI-generated legal outputs.

  • Collaborate remotely with project managers and technical teams to clarify requirements and deliverables.

  • Summarize legal information and communicate findings through clear written and verbal feedback.

  • Stay updated on relevant statutes, case law, and procedural developments.

Required Skills

  • Criminal Law Expertise

  • Legal Document Analysis

  • Legal Writing & Editing

  • Court Filings & Case Material Review

  • Legal Research & Summarization

  • Written & Verbal Communication

  • Attention to Detail

  • Ethical Judgment

  • Actionable Feedback

  • Remote Collaboration

  • Digital Platform Adaptability

  • Knowledge of Current Statutes & Case Law

  • Interest in Legal Technology

Preferred Qualifications

  • Licensed to practice law with demonstrated expertise in criminal law and procedure.

  • Significant experience representing clients in criminal matters, including prosecution or defense.

  • Strong ability to explain complex legal concepts clearly and accurately.

  • Excellent written and verbal communication skills with strong attention to detail.

  • Experience reviewing, analyzing, or summarizing legal documents and case files.

  • Ability to collaborate effectively in remote and technology-driven environments.

  • Interest in legal technology, artificial intelligence, or interdisciplinary legal projects is a plus.