ZipRecruiter

Log In

2

Remote International Legal Jobs (NOW HIRING)

Iff

International M&A Tax Manager

New York, NY · On-site +1

$162K - $203K/yr

S., and offers a remote or hybrid work arrangement . The role is based remotely , with East Coast ... Collaborate closely with Corporate Development, Legal, Finance, and external advisors to ensure ...

Progyny

Senior Director, Healthcare Contracting

Manhattan, NY · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Work with legal operations to oversee and optimize the contract lifecycle management system ... This is not a digital nomad or remote international position; candidates must be based in the ...

Vodafone

Solution Sales Specialist

OR · Remote

$21 - $28.50/hr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

  • PTO

... Legal etc. * Guide and support pre-sales feasibility teams to obtain the best price for fixed ... Experience working successfully across predominantly remote international teams * Excellent ...

Addison Group

Legal Assistant

Austin, TX · Remote

$70K - $83K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

Hybrid | In Office Monday-Thursday, Remote Friday (business needs permitting) Compensation: $70,000 ... an international law firm. This is an excellent opportunity for a highly organized legal ...

Jobgether

Working in a fully remote, international, and agile environment, you'll collaborate closely with Engineering, Design, Legal and Compliance, Marketing, and Project teams. You'll balance user needs ...

DocuSign

International Tax Director

  • Medical

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Partner with and advise business and crossfunctional teams (Legal, Finance, Corporate Development ... Employee is not required to be in or near an office frequently and works from a designated remote ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsInternational Legal JobsRemote International Legal Jobs

Remote International Legal information

See salary details

$21K

$55.4K

$90K

How much do remote international legal jobs pay per year?

As of Aug 14, 2026, the average yearly pay for remote international legal in the United States is $55,419.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40,000.00 and $62,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some typical challenges faced by remote international legal professionals and how are they managed?

Remote International Legal professionals often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, navigating complex legal systems in different countries, and keeping up with frequent regulatory changes. To manage these, teams typically rely on clear communication protocols, regular virtual meetings, and robust project management tools. Additionally, continuous legal education and collaboration with local counsel are common practices to stay current and compliant. Embracing flexibility and cultural awareness also helps in building strong client relationships and ensuring effective legal solutions in diverse international contexts.

What is a remote international legal?

A Remote International Legal job involves providing legal services, advice, or compliance support across multiple jurisdictions while working remotely. Professionals in this field may handle international contracts, corporate law, intellectual property, or regulatory compliance for global companies or clients. These roles often require expertise in multiple legal systems, strong research skills, and the ability to navigate cross-border legal complexities.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in remote international legal?

To thrive as a Remote International Legal professional, you need strong expertise in cross-border laws, contract negotiation, and international regulatory compliance, typically supported by a law degree and admission to practice in relevant jurisdictions. Proficiency with legal research databases, collaborative communication platforms, and document management systems is often required, as well as any necessary certifications in international law or trade. Superior attention to detail, self-motivation, effective time management, and robust written and verbal communication skills are especially valuable. These abilities enable successful navigation of diverse legal frameworks and foster effective collaboration with clients and teams across different time zones.

More about Remote International Legal jobs

What cities are hiring for Remote International Legal jobs?

Cities with the most Remote International Legal job openings:

What are the most commonly searched types of International Legal jobs?

The most popular types of International Legal jobs are:

What states have the most Remote International Legal jobs?

States with the most job openings for Remote International Legal jobs include:

What job categories do people searching Remote International Legal jobs look for?

The top searched job categories for Remote International Legal jobs are:

Remote International Legal jobs near you
Infographic showing various Remote International Legal job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 70% Full Time, and 30% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $55,419 per year, or $26.6 per hour.

Legal Documention Translator and Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

Astoria, NY • Remote

$25 - $35/hr

Part-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Benefits:
  • Contractor
  • Freelance
  • Flexible schedule

Legal Translator, Editor, and/or Transcriber - Greek to/from English - Remote
Status: Freelance 1099 Contractor
Global Language Strategies, a woman-owned small business headquartered in the Washington DC metropolitan region, is currently seeking professional freelance translators, editors, and transcribers to translate, edit and/or transcribe legal documents between English and Greek.
​
Job Duties:
1) Provide accurate translation and/or editing of documents and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from Greek to/from English.
2) Edit audio transcriptions that include slang and idioms.
3) Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.
4) Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale.
5) Translate and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards.   
6) Use domain-specific terminology.
7) Review and certify the quality of other translators’ work, as needed.
8) Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.
9) Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.
10) Abide by a code of ethics when performing transcription and translation work.

 Requirements:
 
 Minimum Qualifications:
1) Willing to undergo a U.S. government background check to obtain a Public Trust Clearance Moderate Level.
2) Bachelor’s degree or equivalent experience.
3) At least 2 to 3 years of experience in translating and/or editing between English and the Greek language.
4) At least 2 to 3 years of experience performing forensic audio transcription with the ability to use software to enhance sound and equipment to aid in transcription.
5) Familiar with legal terminology in both English and the Greek.
5) Proficient in Microsoft Office.
6 Translators and editors must proficiently use CAT tools, such as SDL Trados.

This is a remote position.