ZipRecruiter

Log In

2

Remote English Copywriter Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Atari

Junior Marketing Copywriter

OR · On-site +1

$50K/yr

Bachelor's degree in Marketing, Communications, English, or a related field * 2-4 years of ... Comfortable working independently and collaboratively in a remote-first, cross-functional team ...

All JobsEnglish Copywriter JobsRemote English Copywriter JobsRemote English Copywriter Jobs in Oregon

Remote English Copywriter information

What is a remote English copywriter?

A Remote English Copywriter is a professional who creates written content, such as advertisements, articles, website copy, or marketing materials, specifically in the English language, while working from a location outside of a traditional office. These copywriters collaborate with clients or teams online, using various communication and project management tools. Their main goal is to craft persuasive, engaging, and error-free content that meets the needs of their employer or client. Remote English Copywriters are often hired by marketing agencies, companies with a global reach, or as freelancers.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote English copywriter?

To thrive as a Remote English Copywriter, you need excellent writing, editing, and research skills, typically supported by a degree in English, Communications, or a related field. Proficiency with content management systems (CMS), SEO tools, and collaboration platforms like Google Workspace is often required. Creativity, time management, and strong communication are key soft skills that help you excel in a remote environment. These abilities ensure you can produce engaging, high-quality content that meets client goals while collaborating efficiently from a distance.

How does a remote English copywriter typically collaborate with team members and clients across different time zones?

Remote English Copywriters often work with diverse teams and clients located in various regions. Collaboration usually happens through digital tools like Slack, email, and video calls, and it's common to coordinate using shared documents and project management platforms. Flexibility and clear communication are key, as you'll need to manage your schedule to accommodate meetings or feedback cycles that may occur outside of traditional business hours. Proactively updating stakeholders and setting clear expectations can help ensure smooth workflows, despite time zone differences.

What is the difference between Remote English Copywriter vs Content Writer?

AspectRemote English CopywriterContent Writer
Required CredentialsPortfolio, writing samples, sometimes marketing or advertising knowledgePortfolio, writing samples, often research skills
Work EnvironmentRemote, freelance or in-house marketing teamsRemote or in-house, diverse industries
Employer & Industry UsageMarketing, advertising, branding agenciesMedia, publishing, corporate blogs
Search & Comparison IntentFocus on persuasive, promotional writingFocus on informational, research-based content

The main difference between a Remote English Copywriter and a Content Writer lies in their focus and style. Copywriters craft persuasive, marketing-oriented content to promote products or brands, often working within marketing teams. Content Writers produce informative, research-based content for blogs, articles, or websites, emphasizing clarity and value. While both roles require strong writing skills and portfolios, their target audiences and objectives differ significantly.

What are the most commonly searched types of English Copywriter jobs in Oregon?

The most popular types of English Copywriter jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Remote English Copywriter jobs in Oregon?

For Remote English Copywriter jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote English Copywriter jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Remote English Copywriter jobs in Oregon are:

Remote English Copywriter jobs near you

Junior Marketing Copywriter

Atari

OR • On-site, Remote

$50K/yr

Full-time

Medical, Dental, Retirement, PTO

Posted 10 days ago

Job description

The Role:
We are seeking a creative and passionate Junior Marketing Copywriter with a strong knowledge of video games, pop culture, niche fandoms, and licensing to join our growing team. In this role, you will craft compelling content that resonates with fans of popular franchises, brands, and characters. Your work will work closely with the Marketing Copywriter to help drive brand engagement, enhance marketing campaigns, and support product launches through persuasive, on-brand messaging.

Key Responsibilities:

  • Write and edit copy for retro game manuals and other long-form brand storytelling formats.
  • Create engaging, persuasive, and brand-aligned copy for various marketing channels, including website content,  email campaigns, packaging and physical product materials, and product descriptions and promotional materials. 
  • Review, evaluate, and update historical content to ensure  consistency of tone, voice, and accuracy including packaging, manuals, etc.
  • Research game,product, and franchise history and apply that knowledge to contemporary marketing content.
  • Organize and manage multiple creative projects at once, meeting deadlines while maintaining  a high standard of quality and attention to detail.
  • Help maintain and evolve the Atari brand voice across all communication platforms, ensuring consistency while adapting tone appropriately for different audiences, franchises, and formats
  • Learn and apply brand, style, and licensing guidelines accurately and thoughtfully.
  • Assist in the creation of taglines, slogans, and other marketing copy that captures the essence of the brands within the Atari family while  resonating with fans.
  • Translate game features, differentiators, and nostalgia into clear, consumer-facing messaging
  • Partner closely with the Design Team and other LOBs inside the company to develop content that aligns with visual assets and overall product and campaign goals.
  • Work with our retro games team to understand gameplay, features, and historical context and turn that insight into compelling written content
  • Collaborate with cross-functional teams to ensure cohesive messaging across all platforms.

Required:

  • Bachelor's degree in Marketing, Communications, English, or a related field 
  • 2-4 years of experience in copywriting, preferably within the entertainment, licensing, creative agency, or pop culture industry.
  • Exceptional writing, editing, and proofreading skills with a portfolio demonstrating creative and impactful work.
  • Strong understanding of pop culture trends, fandoms, and the licensing landscape.
  • Ability to manage deadlines, feedback, and multiple projects in a fast-paced environment
  • Comfortable working independently and collaboratively in a remote-first, cross-functional team environment.

Nice to Have

  • Interest in video games, pop culture, and retro fandoms
  • Experience writing long-form content preferred 
  • Experience creating ecommerce and conversion-focused content for DTC websites and Amazon

Compensation, Benefits + Perks:

  • Salary: $50,000
  • Medical, dental, and 401k benefits
  • 15+ paid holidays + PTO
  • Opportunity to work with a passionate and dedicated team.

To Apply

Please submit a resume, cover letter, and portfolio.

Apply