ZipRecruiter

Log In

2

Remote Creative Manager Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Unlock Health

Creative Data Analyst

Chicago, IL · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Utilize strong organizational and time-management skills to balance multiple client tracks ... Hybrid and Remote work schedules available * Employee Assistance Program (unlimited free telephonic ...

Potbelly Corporate

Senior Manager, Brand

Chicago, IL · Remote

$125K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

* $125,000 - $140,000 base salary range + annual bonus potential! * 100% remote in the United States ... Lead end-to-end creative development across internal and external teams * Provide clear ...

Potbelly

Senior Manager, Brand

Chicago, IL · On-site +1

$125K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

* $125,000 - $140,000 base salary range + annual bonus potential! * 100% remote in the United States ... Lead end-to-end creative development across internal and external teams * Provide clear ...

Ignite Visibility

Paid Social Manager

Chicago, IL · Remote

$70K - $80K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

  • PTO

... remote digital marketing agency, based in San Diego. This position is a great opportunity for an ... Provide clear creative direction to designers * Clearly communicate campaign changes and ...

Inizio Evoke

Art Supervisor

Chicago, IL · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

You will report to the Associate Creative Director, Art in this role. This is a fully remote ... Manage and refine design execution across multiple channels , including digital, print, video, and ...

Stryker

Senior Manager, Digital (remote)

Chicago, IL · On-site +1

$153K - $255K/yr

Remote As our Senior Manager of Digital Communications, you will be responsible for the strategic ... Minimum 4 years experience with Adobe products including Marketo, Creative Suite and Workfront

Renalogic

Client Success Manager (Remote)

Chicago, IL · Remote

$85K - $95K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

US; fully remote with some travel Who We Are Renalogic is dedicated to helping our clients manage ... Creative mindset and ability to appropriately challenge the status quo. * Superb written and oral ...

A&B Studio

Senior Designer/Art Director

Chicago, IL · Remote

$95K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • PTO

... house creative team. In this fully remote role, you will be responsible for the conceptual ... You will manage a team of Graphic Designers and collaborate closely with Marketing Managers and ...

Inizio Evoke

Project Manager-PR

Chicago, IL · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

As a Project Manager will be a valued member of our Operations department. Reporting to the ... remote or hybrid. You will: * Establish well thought-out project plans * Work with creative and ...

A&B Studio

Senior Designer/Art Director

Chicago, IL · Remote

$95K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • PTO

... house creative team. In this fully remote role, you will be responsible for the conceptual ... You will manage a team of Graphic Designers and collaborate closely with Marketing Managers and ...

A&B Studio

Senior Designer/Art Director

Chicago, IL · Remote

$95K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • PTO

... house creative team. In this fully remote role, you will be responsible for the conceptual ... You will manage a team of Graphic Designers and collaborate closely with Marketing Managers and ...

A&B Studio

Senior Designer/Art Director

Chicago, IL · Remote

$95K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • PTO

... house creative team. In this fully remote role, you will be responsible for the conceptual ... You will manage a team of Graphic Designers and collaborate closely with Marketing Managers and ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsCreative JobsRemote Creative Manager JobsRemote Creative Manager Jobs in Chicago, IL

Remote Creative Manager information

See Chicago, IL salary details

$72.1K

$92K

$142.2K

How much do remote creative manager jobs pay per year?

As of Aug 12, 2026, the average yearly pay for remote creative manager in Chicago, IL is $91,974.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $79,800.00 and $91,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote creative manager?

A Remote Creative Manager is a professional responsible for overseeing and guiding creative projects, such as marketing campaigns, branding, and content creation, while working from a remote location. They lead creative teams, coordinate with clients or stakeholders, and ensure the delivery of high-quality creative assets, all through digital collaboration tools. Their role often includes managing timelines, budgets, and the overall creative vision, while fostering collaboration among remote team members. Effective communication and strong project management skills are essential for success in this remote leadership position.

How does a remote creative manager maintain effective collaboration and communication with a distributed creative team?

As a Remote Creative Manager, fostering clear and consistent communication is essential since team members often work across different locations and time zones. Utilizing collaboration tools like Slack, Trello, or Asana helps streamline project management and keeps everyone aligned on deadlines and responsibilities. Regular virtual meetings, creative brainstorming sessions, and feedback loops ensure that creative vision and quality standards are maintained. Building a culture of trust and openness encourages team members to share ideas and address challenges quickly, leading to more successful creative outcomes.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote creative manager?

To thrive as a Remote Creative Manager, you need a strong background in creative direction, project management, and a relevant degree in design, marketing, or communications. Familiarity with creative software (such as Adobe Creative Suite), project management tools (like Asana or Trello), and digital collaboration platforms is essential. Exceptional leadership, communication, and problem-solving skills help in motivating teams and ensuring alignment across distributed members. These skills are crucial for delivering impactful creative projects on time while effectively managing a remote team.
What are the most commonly searched types of Remote Creative jobs in Chicago, IL? The most popular types of Remote Creative jobs in Chicago, IL are:
What are popular job titles related to Remote Creative Manager jobs in Chicago, IL? For Remote Creative Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Creative Manager jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Remote Creative Manager jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Remote Creative Manager jobs? Cities near Chicago, IL with the most Remote Creative Manager job openings:
Remote Creative Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Creative Manager job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $91,974 per year, or $44.2 per hour.

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)

Acclaro

Chicago, IL • Remote

Full-time

Re-posted 14 days ago

Job description

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.

We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you!

Position Overview
  • Language Pair: English and Spanish (Spain)
  • Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
  • Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
  • Location: 100% Remote in the United States
Responsibilities
  • Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
  • Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
  • Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
  • Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.

Requirements

  • Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
  • Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
  • Fluent in English and Spanish (Spain), with exceptional writing skills in your target language.
  • Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
  • Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
  • Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
  • Located in the United States