ZipRecruiter

Log In

1

Refugee Translator Jobs (NOW HIRING)

Mission Essential

Translator

Bronx, NY · On-site

$45K - $59K/yr

Key Responsibilities: • Provide in-person, onsite interpretation at Office of Refugee ... translation. • Translate documents from English to the preferred language and vice versa, and ...

Abilene ISD

Aide-ESL Interpreter-Swahili

Abilene, TX · On-site

... refugee/immigrant students and families. With the effective bridging of cultural and language barriers, provision of family supports, tutoring/academic assistance, and translation/interpretation ...

Abilene ISD

Aide-ESL Interpreter-Swahili

Abilene, TX · On-site

... refugee/immigrant students and families. With the effective bridging of cultural and language barriers, provision of family supports, tutoring/academic assistance, and translation/interpretation ...

Trinity Health

Contingent Medical Receptionist

Ann Arbor, MI · On-site

$16.25 - $19.50/hr

... for translation services by a qualified medical interpreter. Serves as primary contact person for other staff regarding refugee patients. Assists in entering demographic data on cases new to the ...

Trinity Health - IHA

Medical Receptionist

Ypsilanti, MI · On-site

$15 - $18/hr

... translation services by a qualified medical interpreter. * Serves as primary contact person for other staff regarding refugee patients. * Assists in entering demographic data on cases new to the ...

Trinity Health

IHAMI_Medical Receptionist

Livonia, MI · On-site

$15.50 - $18.75/hr

... for translation services by a qualified medical interpreter. Serves as primary contact person for other staff regarding refugee patients. Assists in entering demographic data on cases new to the ...

Trinity Health

Medical Receptionist

Milan, MI · On-site

$16 - $19.25/hr

... translation services by a qualified medical interpreter. * Serves as primary contact person for other staff regarding refugee patients. * Assists in entering demographic data on cases new to the ...

Trinity Health

IHAMI_Medical Receptionist

Ann Arbor, MI · On-site

$16.25 - $19.50/hr

... for translation services by a qualified medical interpreter. Serves as primary contact person for other staff regarding refugee patients. Assists in entering demographic data on cases new to the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRefugee Translator Jobs

Refugee Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do refugee translator jobs pay per year?

As of Jul 17, 2026, the average yearly pay for refugee translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Refugee Translator job?

A Refugee Translator facilitates communication between refugees and service providers, such as immigration officials, social workers, and healthcare professionals. They interpret spoken language and translate written documents to help refugees access vital resources. This role requires fluency in multiple languages and cultural awareness to ensure accurate and sensitive communication. Many translators work with nonprofits, government agencies, or humanitarian organizations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Refugee Translator position, and why are they important?

To thrive as a Refugee Translator, you need fluency in at least two relevant languages, a solid understanding of cultural nuances, and experience or training in translation or interpretation. Familiarity with interpretation equipment, translation management systems, or certification such as from the American Translators Association is often advantageous. Compassion, patience, and strong interpersonal skills are crucial for supporting refugees in sensitive situations. These abilities ensure accurate, empathetic communication that facilitates access to critical services and fosters trust between refugees and aid providers.

What are some of the main challenges Refugee Translators face in their day-to-day work?

Refugee Translators often work with individuals in stressful or traumatic situations, requiring them to communicate effectively under emotional and time-sensitive circumstances. They may navigate complex cultural differences or provide interpretation for sensitive topics such as legal, medical, or asylum-related matters. Balancing impartiality while showing empathy is essential, and translators often collaborate closely with caseworkers, healthcare providers, and legal professionals. Despite these challenges, the role is highly rewarding, as translators play a key part in helping refugees access vital support and services during critical times.

More about Refugee Translator jobs
What cities are hiring for Refugee Translator jobs? Cities with the most Refugee Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Refugee Translator jobs? The most popular types of Refugee Translator jobs are:
What states have the most Refugee Translator jobs? States with the most job openings for Refugee Translator jobs include:
What job categories do people searching Refugee Translator jobs look for? The top searched job categories for Refugee Translator jobs are:
Refugee Translator jobs near you
Translator

Translator

Mission Essential

Bronx, NY • On-site

$45K - $59K/yr

Other

Posted 15 days ago

Job description

Position: Mam Linguist

Location: Bronx, NY

Language Requirement: 2+ ILR level


Position Description:

We are excited to announce new opportunities supporting the U.S. Department of Health and Human Services I (HHS I) in providing critical language services to unaccompanied minors in refugee programs. We are seeking linguists who speak Mam at an Interagency Language Roundtable (ILR) Level 2 + or higher.


About ILR levels:

The Interagency Language Roundtable (ILR) scale is the U.S. government standard for measuring language proficiency. It ranges from Level 0 (No Proficiency) to Level 5 (Native or Bilingual Proficiency).

• ILR Level 2+ (“Professional Working Proficiency”) indicates that a linguist can speak, understand, read, and write the language with sufficient accuracy and fluency to participate effectively in most conversations on practical, social, and some professional topics.


Position Overview:

Linguists will provide accurate, impartial, and confidential interpretation and translation services at ILR Level 2+ proficiency or higher to support communication between Care Staff, unaccompanied children (UC), unaccompanied minors (UAM), and unaccompanied refugee minors (URM). Linguists serve as Communication Liaisons to ensure all parties can fully understand one another in a variety of settings.


Key Responsibilities:

• Provide in-person, onsite interpretation at Office of Refugee Resettlement (ORR) programs and service locations (preferred).

• Deliver remote interpretation services via telephone, videoconference, or other virtual means as needed, including availability for 24/7 requests.

• Facilitate communication of important deadlines, instructions, questions, and other information between Care Staff and UC/UAM/URM in their native or preferred language.

• Assist UC/UAM/URM in expressing concerns, questions, or needs when they are not fluent or comfortable communicating in English or the language spoken by Care Staff.

• Demonstrate a high-level of professional judgment, based on the candidate’s own experience and language proficiency, to mitigate language barriers and ensure effective communication between Care Staff and a UC, UAM or URM.

• Support the orientation of UC/UAM/URM to available community resources through interpretation and translation.

• Translate documents from English to the preferred language and vice versa, and occasionally from other source languages, as required.

• Help Care Staff build rapport and understand the cultural context of the populations served; while linguists are not substitutes for case managers or clinicians, they play a vital role in establishing a cultural bridge and alleviating stress for the children.


Requirements:

• ILR Level 2+ proficiency in both English (listening and speaking) and the target language (listening, speaking, reading, and writing) whether obtained through either a specialized academic degree or a combination of experience/education.

• Successful completion of a Tier 2 background check; no security clearance required.

• Consistent exercise of discretion and judgment and advanced knowledge in the field of linguistics.

• The linguist is expected to apply advanced language skills, cultural expertise, and professional judgment to facilitate communication in sensitive and complex situations.

• The work requires autonomy, decision-making, and a high degree of responsibility in managing language services to meet the needs of ORR programs and the vulnerable populations served.


Desired Skills:

• Prior experience as a linguist in foster care, social services, or medical care environments.

Apply