ZipRecruiter

Log In

1

Proofreader Jobs in Miami, FL (NOW HIRING)

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL

We are seeking a highly skilled and detail-oriented Bilingual Copy Editor / English to Spanish Translator to join our dynamic creative team. This is opportunity allows you to work alongside talented ...

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL · On-site

$60K - $140K/yr

Who We Are Zubi is a WPP company specializing in growth marketing and multicultural advertising, with specific expertise in the U.S. Hispanic market. Headquartered in Miami, Zubi was founded by the ...

Essenza Italian eateary and market

Be Seen First

Pizza prep

Fort Lauderdale, FL · On-site

$16 - $17/hr

Manage dough fermentation, proofing, and preparation for daily service. * Bake and finish focaccia products with consistent quality. * Assemble focaccia-based sandwiches with proper portions and ...

Zimmerman Advertising

Account Coordinator

Fort Lauderdale, FL · On-site

$19 - $24.75/hr

Assists in proofing and compiling materials for internal and Client meetings * Updates and manages internal and Client facing status reports. Communicates progress and challenges in a timely and ...

I Saw The Sign

Sign Fabrication Specialist

Miami, FL · On-site

Order and then proofing for errors or unacceptable standards. * Maintaining a safe work environment when working with tools, drills, and cutters. * Perform finishing operations such as pre-package ...

Valley Bank

IPB Client Services Associate

Aventura, FL · On-site

Strong proofing and editing skills, including formatting. * Competency in Microsoft Office applications such as Word, Excel and PowerPoint. * Proficient PC skills including email, record keeping ...

FastSigns

Sign Production Specialist

Miami, FL · On-site

$13 - $16/hr

Perform quality assurance measures pre- and post-production by accurately reading and interpreting a Work Order and then proofing for errors or unacceptable standards * Perform finishing operations ...

Workila

Sr. Quality Engineer

Fort Lauderdale, FL

$84K - $114K/yr

... proofing, etc.). QEs in Operations will also: Lead the resolution of quality issues related to non-conformance reports, cell shutdowns, customer complaints, regulatory actions, etc. Lead and/or ...

CSS, Inc

Fisheries Biologist II

Miami, FL

Perform quality control by proofing data entries and running monthly audits using the portal's QA/QC tool * Participate in outreach events such as Open Houses, Youth/Career Fairs, etc. in order to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsProofreader JobsProofreader Jobs in Miami, FL

Proofreader information

See Miami, FL salary details

$13

$26

$42

How much do proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 4, 2026, the average hourly pay for proofreader in Miami, FL is $26.45, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.52 and $32.21 per hour, depending on experience, location, and employer.

What qualifications do I need to be a proofreader?

Proofreaders typically need a high school diploma or equivalent, strong language skills, and excellent attention to detail. Many employers prefer candidates with a bachelor's degree in English, journalism, or a related field, and proficiency with editing tools or style guides such as the Chicago Manual of Style or AP Stylebook.

What does a proofreader do?

A proofreader reviews written content to identify and correct errors in spelling, grammar, punctuation, and formatting. Their main goal is to ensure the text is accurate, clear, and consistent before it is published or shared. Proofreaders often work with authors, editors, and publishers to maintain high-quality standards in books, articles, marketing materials, and other documents.

Is there a demand for proofreaders?

Proofreaders are in steady demand across publishing, editing, and content creation industries, especially as online content grows. Strong attention to detail and proficiency with editing tools can improve job prospects, with freelance opportunities also available for remote work.

What are some typical challenges proofreaders face when working with tight deadlines?

Proofreaders often encounter tight deadlines, especially when working with publishing houses, marketing agencies, or news organizations. The main challenge is maintaining a high level of accuracy and attention to detail while working quickly to meet these deadlines. It requires strong time management skills, the ability to focus under pressure, and sometimes collaborating closely with editors or writers to resolve last-minute issues. Staying organized and developing efficient workflows can help proofreaders consistently deliver quality work on time.

How can I become a proofreader with no experience?

To become a proofreader with no experience, start by developing strong language and grammar skills through self-study or online courses. Building a portfolio with sample editing work and gaining familiarity with editing tools like Microsoft Word or Google Docs can also help, and some employers may accept entry-level applicants who demonstrate attention to detail and a willingness to learn.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a proofreader, and why are they important?

To thrive as a Proofreader, you need exceptional language proficiency, attention to detail, and a strong grasp of grammar and style, often supported by a degree in English or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and style guides like AP or Chicago Manual of Style is typically required. Excellent time management, focus, and communication skills help proofreaders deliver accurate work and collaborate with writers or editors. These skills ensure that written materials are error-free, consistent, and professional, which is critical for maintaining credibility and quality in published content.

What is the difference between Proofreader vs Copy Editor?

AspectProofreaderCopy Editor
Primary FocusCorrects grammar, spelling, punctuationRevises style, clarity, structure
Skills & CertificationsLanguage proficiency, attention to detailLanguage skills, editing experience
Work EnvironmentPublishing houses, freelance, mediaPublishing, marketing, corporate
Common UsageFinal review before publicationContent development and improvement

Proofreaders focus on catching grammatical and typographical errors to ensure accuracy. Copy editors go beyond, revising content for clarity, style, and flow. While both roles require strong language skills, copy editing involves more in-depth editing and rewriting. Understanding these differences helps employers and job seekers identify the right role for their skills and career goals.

What is a proofreader?

Proofreaders are hired to review and find mistakes in printed or digital materials. Traditionally, they were employed by newspapers and book publishers to correct initial versions of writings before they printed final copies. Now, most proofreaders work on digital formats and are hired to read blogs, news sites, social media updates, and online reviews. A Proofreader sometimes doubles as a Copy Editor, correcting grammar and spelling mistakes as they work and offering suggestions to improve the copy. They also make sure the layout of the page is readable, and that page elements do not hinder or cover any text.

How do I get work as a proofreader?

To get work as a proofreader, build strong language and editing skills, often through a relevant degree or certification, and create a portfolio of sample work. Many proofreaders find opportunities through freelance platforms, job boards, or by applying directly to publishing companies and content agencies.
More about Proofreader jobs
What are the most commonly searched types of Proofreader jobs in Miami, FL? The most popular types of Proofreader jobs in Miami, FL are:
What are popular job titles related to Proofreader jobs in Miami, FL? For Proofreader jobs in Miami, FL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Proofreader jobs in Miami, FL look for? The top searched job categories for Proofreader jobs in Miami, FL are:
What cities near Miami, FL are hiring for Proofreader jobs? Cities near Miami, FL with the most Proofreader job openings:
Proofreader jobs near you
Infographic showing various Proofreader job openings in Miami, FL as of July 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, and 11% Part Time. Highlights an 89% In-person, and 11% Hybrid job distribution, with an average salary of $55,014 per year, or $26.4 per hour.

Proofreader/Translator

Zubi

Miami, FL

Other

Re-posted 2 days ago

Job description

We are seeking a highly skilled and detail-oriented Bilingual Copy Editor / English to Spanish Translator to join our dynamic creative team. This is opportunity allows you to work alongside talented creative copy experts, contributing to a diverse range of projects across various industries including automotive, banking, retail, and other major consumer brands. The ideal candidate will ensure linguistic precision, cultural relevance, and brand consistency in all communications.

About the Role:

This position is pivotal in maintaining the high quality and integrity of our multilingual content. You will be responsible for editing, proofreading, and writing translations, back translations, and transcreations, meticulously adhering to spelling, grammar, consistency, and specific brand standards for each project. Your expertise will be crucial in communicating ideas clearly and effectively across both English and Spanish.

Key Responsibilities:

  • Perform comprehensive copy editing and proofreading of English and Spanish content across diverse media, ensuring impeccable grammar, spelling, punctuation, and style.
  • Write, translate, adapt, and transcreate copy from English to Spanish and vice versa, maintaining original intent, tone, and cultural appropriateness.
  • Conduct thorough reviews of written text to identify and correct grammatical, typographical, and structural errors.
  • Liaise closely with copywriters to determine the most effective communication strategies and messaging for various advertising materials.
  • Stay current with grammatical developments, linguistic trends, and new terminologies in both English and Spanish, regularly consulting established style guides (e.g., Associated Press, Real Academia Espanola).
  • Proactively communicate with copywriters to clarify inconsistencies related to style, terminology, and textual choices.
  • Ensure all projects are completed accurately and efficiently within established timeframes and deadlines.
  • Provide linguistic support and guidance to the Account Team when grammatical queries or doubts arise from clients.
  • Contribute to broader creative efforts, which may include social media initiatives, content generation, participating in creative brainstorming sessions, and assisting with project execution.

Qualifications:

  • Full, native-level command and fluency in both English and Spanish, with exceptional written and verbal communication skills.
  • Proven strong copy editing and proofreading skills, with a sharp eye for detail and a deep understanding of language subtleties.
  • Solid understanding of advertising terminology and the nuances of marketing copy.
  • Proficiency in computer software, including Microsoft Word and Excel, and experience with Translation Memory (TM) software (e.g., Wordfast).
  • Demonstrated ability to manage multiple projects simultaneously and deliver high-quality work under tight deadlines.
  • Strong understanding of tone, grammar, and style, ensuring every piece of content is polished, accurate, and aligned with the intended message.

Preferred Qualifications (Nice to Have):

  • Certified Translation Professional certification.

Apply