ZipRecruiter

Log In

1

Patent Translator Jobs (NOW HIRING)

Welo Data

HR Manager

Scottsdale, AZ · Hybrid

$85K - $95K/yr

Welo Global's five brands--Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and ...

Welo Global

HR Manager

Scottsdale, AZ · On-site

$85K - $95K/yr

Welo Global's five brands-Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and ...

Broad Institute

IP Counsel

Cambridge, MA · On-site

$142K - $199.33K/yr

... translation of our institution's emerging knowledge and novel discoveries through strategic ... Identifying scientific and technical discoveries for potential patent protection through regular ...

Calico

Head, Research

South San Francisco, CA · On-site

$314K - $360K/yr

... patents (or applications), and national or international recognition * Technical expertise in technologies related to basic or translational biomedical research * Must be willing to work onsite five ...

LILT, Inc

Customer Support Engineer

Indianapolis, IN · On-site

We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content ... LILT's continues to be an intellectual powerhouse, holding numerous patents that help power the ...

Calico

Head, Research

South San Francisco, CA

$314K - $360K/yr

... patents (or applications), and national or international recognition * Technical expertise in technologies related to basic or translational biomedical research * Must be willing to work onsite five ...

RWS Group

Test Lead

Superior, CO · On-site +1

$55K - $75K/yr

With 45+ AI-related patents and more than 100 peer-reviewed papers, we have the experience and ... translation, copywriting, etc) experience * Language skills (preferably in Tier 1 languages ...

New

RWS Group

Test Lead

Superior, CO · On-site +1

$55K - $75K/yr

With 45+ AI-related patents and more than 100 peer-reviewed papers, we have the experience and ... translation, copywriting, etc) experience * Language skills (preferably in Tier 1 languages ...

New

RWS Group

Test Lead

Superior, CO · On-site +1

$55K - $75K/yr

With 45+ AI-related patents and more than 100 peer-reviewed papers, we have the experience and ... translation, copywriting, etc) experience * Language skills (preferably in Tier 1 languages ...

New

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsPatent Translator Jobs

Patent Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do patent translator jobs pay per year?

As of May 29, 2026, the average yearly pay for patent translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Patent Translator, and why are they important?

To thrive as a Patent Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, deep understanding of patent terminology, and a relevant degree in translation, law, or science. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools and patent databases, as well as certifications like ATA or relevant IP translation credentials, are typically required. Attention to detail, analytical thinking, and excellent time management help ensure high-quality, accurate translations under tight deadlines. These skills are crucial for maintaining the integrity of legal and technical documentation, supporting patent applications, and avoiding costly errors.

What are some common challenges faced by Patent Translators when working with highly technical documents?

Patent Translators often encounter complex technical terminology and concepts that require in-depth subject matter understanding. Accurately conveying nuanced legal and scientific language from one language to another without losing meaning or introducing ambiguity is a frequent challenge. Collaboration with patent attorneys or technical experts is common to ensure precision and compliance with patent office standards. Additionally, strict deadlines and the need for confidentiality add to the role’s demands, making attention to detail and strong research skills crucial.

What are patent translators?

Patent translators are language professionals who specialize in translating patent documents from one language to another. Their work requires a deep understanding of both legal and technical terminology related to patents, as well as the specific requirements of patent offices in different countries. Patent translators ensure that the meaning and legal nuances of the original patent are preserved in the translated version, which is critical for protecting intellectual property rights across jurisdictions.

What is the difference between Patent Translator vs Patent Attorney?

AspectPatent TranslatorPatent Attorney
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLaw degree, bar admission, patent law specialization
Work EnvironmentTranslation firms, corporate IP departments, freelanceLaw firms, corporate legal departments, patent offices
Industry UsageTranslating patent documents, technical contentDrafting, filing, and prosecuting patents, legal advice

While both roles involve patents, Patent Translators focus on translating patent documents accurately across languages, requiring language skills and technical knowledge. Patent Attorneys, on the other hand, have legal training and handle patent prosecution, legal advice, and patent litigation. They often work closely but serve different functions within the patent process.

More about Patent Translator jobs
What cities are hiring for Patent Translator jobs? Cities with the most Patent Translator job openings:
What states have the most Patent Translator jobs? States with the most job openings for Patent Translator jobs include:
What job categories do people searching Patent Translator jobs look for? The top searched job categories for Patent Translator jobs are:
Patent Translator jobs near you
Infographic showing various Patent Translator job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 68% Full Time, 14% Part Time, 1% Temporary, 16% Contract, and 1% Nights. Highlights an 85% Physical, 1% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Stay Connected with Us! Join our Talent Community

Aro Bio Therapeutics

Philadelphia, PA • On-site

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

At Aro, we're developing a patented platform technology called Centyrins that are uniquely positioned to achieve precise targeting of diverse therapeutic payloads to specific cells of interest. Centyrins are small protein domains based on the fibronectin domains of human Tenascin C that combine the affinity and specificity properties of antibodies with the stability and tissue penetration properties of small molecules.
Our efforts are focused on discovering and developing Centyrin-oligonucleotide conjugate therapies that are meant to address one of the greatest challenges facing oligonucleotide-based medicines today: targeted delivery of oligonucleotides to extra-hepatic tissues.
Led by an experienced and extraordinary team, Aro is backed by an exceptional syndicate that supports our commitment to advancing drug candidates with the potential to improve patient's lives and to building an ideal environment for scientific and leadership growth.
We are growing our team in multiple areas--even if you don't see a current role that is a match for you, we'd love to connect. Share your CV and we'll be sure to be in touch if a new opportunity arises with our company! We are seeking Scientists (BS/MS), Investigators (PhD) focused in protein engineering, oligonucleotide synthesis, molecular and in-vivo biology and bioconjugation, along with future openings in translational and clinical development.

Apply