ZipRecruiter

Log In

1

Paralegal In Spanish Jobs in Decatur, GA (NOW HIRING)

Jensen Law, LLC

Be Seen First

Paralegal

Atlanta, GA · On-site

$50K - $80K/yr

Jensen Law, LLC has a new opening for a paralegal with at least two years of experience handling ... the office in Sandy Springs, GA to pick up items approximately once a week. Spanish speakers ...

Law Office

PT Paralegal

Decatur, GA · Remote

$24 - $27/hr

... determined in part by the qualifications of the selected candidate. Spanish speaking is a plus ... Associate or Bachelor's Degree from accredited school and/or Paralegal certificate with extensive ...

Law Office

PT Paralegal

Decatur, GA · Remote

$24 - $27/hr

... determined in part by the qualifications of the selected candidate. Spanish speaking is a plus ... Associate or Bachelor's Degree from accredited school and/or Paralegal certificate with extensive ...

Oloko Law Firm LLC

Be Seen First

Attorney or Paralegal

Norcross, GA · On-site

Solo-practitioner immigration and tax law office located in Norcross seeks Attorney or Paralegal, Spanish speaking, a plus

Oloko Law Firm LLC

Be Seen First

Attorney or Paralegal

Norcross, GA · On-site

Solo-practitioner immigration and tax law office located in Norcross seeks Attorney or Paralegal, Spanish speaking, a plus

Roswell GA Law Firm

Bilingual Legal Assistant

Roswell, GA · On-site

$34K - $45K/yr

Fluency in Spanish and English is preferred. You will provide overall support to the firm's attorney and paralegals. Responsibilities: * Answer telephones * Assist clients in the office * Monitor ...

Roswell GA Law Firm

Bilingual Legal Assistant

Roswell, GA · On-site

$34K - $45K/yr

Fluency in Spanish and English is preferred. You will provide overall support to the firm's attorney and paralegals. Responsibilities: * Answer telephones * Assist clients in the office * Monitor ...

next page

Showing results 1-20

All JobsParalegal In Spanish JobsParalegal In Spanish Jobs in Decatur, GA

Paralegal In Spanish information

See Decatur, GA salary details

$32.2K

$58.3K

$86.9K

How much do paralegal in spanish jobs pay per year?

As of Aug 21, 2026, the average yearly pay for paralegal in spanish in Decatur, GA is $58,317.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,900.00 and $66,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a paralegal?

Un paralegal es un profesional que asiste a abogados en tareas legales, como la investigación de casos, la preparación de documentos legales y la organización de expedientes. Aunque los paralegales no pueden ejercer la abogacía ni representar a clientes en los tribunales, su trabajo es fundamental para el buen funcionamiento de los despachos jurídicos. Suelen especializarse en áreas como derecho civil, penal, inmigración o corporativo, y deben tener conocimientos sólidos sobre procedimientos legales y administrativos.

What are the key skills and qualifications needed to excel as a paralegal, and why are they important?

Para sobresalir como paralegal, es fundamental contar con sólidos conocimientos en derecho, investigación legal y redacción de documentos jurídicos, respaldados por una licenciatura o formación técnica en derecho. El manejo de herramientas como bases de datos jurídicas, software de gestión documental y Microsoft Office es habitual en el puesto. Destacan habilidades blandas como la organización, atención al detalle y comunicación efectiva para colaborar con abogados y clientes. Estas competencias garantizan la precisión, eficiencia y apoyo esencial en los procesos legales.

What are some common challenges faced by paralegals working in Spanish-speaking legal environments?

Paralegals working in Spanish-speaking legal settings often encounter challenges such as translating complex legal terminology accurately, ensuring clear communication between attorneys and Spanish-speaking clients, and managing documentation in both English and Spanish. They may also navigate cultural nuances that impact client interactions and legal procedures. Adapting to these challenges not only enhances workflow efficiency but also builds trust and rapport with clients from diverse backgrounds.

What is the difference between Paralegal In Spanish vs Legal Assistant?

AspectParalegal In SpanishLegal Assistant
CredentialsOften requires paralegal certification or associate degreeMay require similar certifications but often less formal
Work EnvironmentLaw firms, corporate legal departments, government agenciesSimilar environments, often supporting attorneys directly
Employer & Industry UsageCommonly used in bilingual or Spanish-speaking legal settingsUsed broadly in legal support roles, including non-Spanish contexts

Paralegal In Spanish and Legal Assistant roles share many similarities in credentials and work environments. However, Paralegal In Spanish specifically caters to bilingual legal settings, emphasizing Spanish language skills, while Legal Assistant roles are more general. Both positions support attorneys and require relevant legal knowledge, but Paralegal In Spanish often involves specialized language proficiency.

Can you work internationally as a paralegal in Spanish?

Paralegals working in Spanish can work internationally if they have the necessary language skills, legal knowledge, and meet the licensing or certification requirements of the country where they seek employment. Many international firms or organizations may require additional legal training or accreditation specific to the jurisdiction. Remote work opportunities are also available for bilingual paralegals with relevant experience and technology tools.

What are popular job titles related to Paralegal In Spanish jobs in Decatur, GA?

For Paralegal In Spanish jobs in Decatur, GA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Paralegal In Spanish jobs in Decatur, GA look for?

The top searched job categories for Paralegal In Spanish jobs in Decatur, GA are:

What cities near Decatur, GA are hiring for Paralegal In Spanish jobs?

Cities near Decatur, GA with the most Paralegal In Spanish job openings:

Paralegal In Spanish jobs near you
Infographic showing various Paralegal In Spanish job openings in Decatur, GA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 22% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $58,317 per year, or $28 per hour.

Experienced Family Law Litigation Paralegal

North Georgia Family Lawyers and Legal Defense LLC

Atlanta, GA • On-site

Full-time

Re-posted 5 days ago

Job description

Description
Senior Paralegal - Family Law and Criminal Defense
Do you want your work to matter every day?
At North Georgia Family Lawyers and Legal Defense, we represent clients facing some of the most serious and personal legal challenges of their lives. Our practice includes divorce, custody, child support, complex family-law disputes, criminal defense, and property-related litigation.
We approach every matter with urgency, preparation, sound judgment, and genuine care. Clients depend on us to protect their rights, manage difficult circumstances, and help them move forward with greater stability and confidence.
We are seeking an experienced Paralegal who can manage substantial responsibility, work independently, and help move cases forward without constant supervision.
This is not an entry-level position. It is designed for a highly capable legal professional who understands litigation, anticipates deadlines, produces accurate work, communicates effectively, and takes full ownership of assigned matters.
Who will thrive in this role
The strongest candidate will be a disciplined, resourceful self-starter who is comfortable working in a fast-paced and highly accountable legal environment.
You will be successful in this position if you:
  • Have significant experience supporting attorneys in family law and criminal defense
  • Understand litigation workflow, court procedures, discovery, hearings, trial preparation, and case deadlines
  • Can independently manage assigned files from intake through resolution
  • Anticipate next steps and identify issues before they become emergencies
  • Produce accurate, organized, attorney-ready work
  • Communicate professionally with clients, attorneys, court personnel, law enforcement agencies, experts, witnesses, and opposing counsel
  • Remain calm, focused, and productive when handling urgent or emotionally charged matters
  • Follow through consistently and require minimal oversight
  • Value accountability, responsiveness, client service, and continuous improvement
Core responsibilities
The Paralegal will provide substantive litigation and case-management support, including:
  • Managing active family-law and criminal-defense matters
  • Monitoring court dates, filing deadlines, discovery deadlines, hearings, mediations, and trial preparation requirements
  • Drafting pleadings, motions, discovery requests and responses, correspondence, notices, affidavits, subpoenas, and other legal documents for attorney review
  • Preparing case summaries, chronologies, witness lists, exhibit lists, hearing notebooks, trial notebooks, and attorney preparation materials
  • Coordinating discovery, document production, records requests, subpoenas, depositions, expert materials, and witness scheduling
  • Reviewing case files for missing documents, unresolved issues, deadline risks, and required follow-up
  • Filing documents electronically and confirming acceptance, service, and docket updates
  • Communicating with clients regarding case status, document requests, scheduling, and attorney-directed next steps
  • Maintaining complete, accurate, and current case records in the firm's case-management system
  • Documenting calls, emails, tasks, deadlines, and material case developments
  • Supporting attorneys before hearings, mediations, negotiations, depositions, and trials
  • Protecting client confidentiality and maintaining appropriate professional boundaries
  • Escalating urgent legal, ethical, procedural, or client-service concerns promptly
Required qualifications
Qualified applicants should have:
  • Substantial paralegal or senior legal-assistant experience
  • Direct experience in family law and criminal law
  • Strong knowledge of litigation procedures and court-file management
  • Demonstrated experience drafting pleadings, discovery, correspondence, and hearing or trial materials
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Strong proofreading, document-formatting, and quality-control abilities
  • Advanced organizational and deadline-management skills
  • The ability to manage multiple active matters and changing priorities
  • Strong professional judgment and discretion
  • Proficiency with Microsoft Word, Outlook, Adobe Acrobat, electronic filing systems, and legal case-management software
  • The ability to learn and use MyCase effectively
Preferred qualifications
The following qualifications are strongly preferred:
  • Georgia family-law experience
  • Georgia criminal-defense experience
  • Experience with Georgia state and superior courts
  • Experience with Odyssey eFileGA, PeachCourt, or comparable electronic filing systems
  • Trial-preparation and hearing-preparation experience
  • Paralegal certificate or degree in paralegal studies
  • Spanish-English bilingual ability

Spanish fluency is preferred but not required. All candidates must demonstrate polished, professional English communication and strong legal-writing skills.
What excellence looks like
A high-performing paralegal in this role:
  • Reviews the file before being asked
  • Knows the next deadline and next required action
  • Keeps attorneys informed without waiting for problems to escalate
  • Produces work that is accurate, complete, and ready for attorney review
  • Documents material activity consistently
  • Communicates with confidence, professionalism, and appropriate empathy
  • Protects the client experience while maintaining firm boundaries
  • Takes responsibility for results and follows assignments through completion
Why join North Georgia Family Lawyers and Legal Defense
This position offers an experienced paralegal the opportunity to perform meaningful work, contribute directly to case outcomes, and grow with a firm that values professionalism, initiative, strong advocacy, and exceptional client service.
We are looking for someone who wants more than a task-based position. We want a trusted legal professional who takes pride in managing cases, supporting attorneys, serving clients, and helping build a stronger firm.
How to apply
Please submit your resume and a brief statement addressing:
  • Your family-law experience
  • Your criminal-law experience
  • The types of pleadings, discovery, hearings, and trials you have supported
  • The case-management and electronic-filing systems you have used
  • An example of how you independently managed a difficult deadline, urgent matter, or complex case

Responsibilities
$47
Qualifications
$48

Apply