ZipRecruiter

Log In

1

Overnight Translation Project Manager Jobs (NOW HIRING)

Aquent

Creative Project Manager

Dallas, TX · On-site

$40 - $60/hr

Must have experience managing translation processes for international markets Key Responsibilities Project Planning & Execution - Develop detailed project plans and timelines for web projects and ...

Givzey

Project Manager

This is not a passive project management role. You'll be a hands-on operator responsible for ... You can follow a technical debate without needing translation. * Not afraid to push back when a ...

TransPerfect

Translation Coordinator

Santa Clara, CA · On-site

$65K/yr

Manage end-to-end execution of translation and interpretation projects, including task scoping, linguist assignment, workflow setup, timeline management, QA, budgeting and delivery. * Ensure ...

TransPerfect

Translation Coordinator

Santa Clara, CA

$65K/yr

Manage end-to-end execution of translation and interpretation projects, including task scoping, linguist assignment, workflow setup, timeline management, QA, budgeting and delivery. * Ensure ...

The James Agency

Project Manager

Scottsdale, AZ · On-site

You're a source of truth for project details, a translator between teams, and a partner to Account Management as we continue expanding PM presence in client conversations. You keep our process tight ...

The James Agency

Project Manager

Scottsdale, AZ

You're a source of truth for project details, a translator between teams, and a partner to Account Management as we continue expanding PM presence in client conversations. You keep our process tight ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsOvernight Translation Project Manager Jobs

Overnight Translation Project Manager information

See salary details

$21

$46

$76

How much do overnight translation project manager jobs pay per hour?

As of Jun 7, 2026, the average hourly pay for overnight translation project manager in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Overnight Translation Project Manager, and why are they important?

To thrive as an Overnight Translation Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and a background in translation or linguistics, often supported by a relevant degree. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and project tracking software is typically required. Exceptional organizational skills, clear communication, and the ability to handle high-pressure situations set outstanding candidates apart. These skills are crucial to ensure seamless coordination of translation projects across time zones, meeting tight deadlines and maintaining quality standards.

What are the main challenges faced by an Overnight Translation Project Manager, and how can they be addressed?

Overnight Translation Project Managers often face challenges such as coordinating projects across multiple time zones, managing urgent client requests, and ensuring high-quality deliverables within tight deadlines. Effective communication with remote teams and freelancers is crucial, as is the ability to anticipate and quickly resolve issues that may arise when resources work asynchronously. Utilizing robust project management tools, setting clear expectations with stakeholders, and maintaining detailed handover notes can help address these challenges and ensure smooth project execution.

What does an Overnight Translation Project Manager do?

An Overnight Translation Project Manager is responsible for coordinating translation projects that take place during nighttime hours or across different time zones. Their duties include assigning tasks to translators, monitoring project progress, ensuring quality standards are met, and communicating with clients and team members. They often handle urgent or time-sensitive projects, making sure translations are delivered on schedule. Effective organizational and communication skills are crucial for this role, as is familiarity with translation management software.

What is the difference between Overnight Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectOvernight Translation Project ManagerTranslation Coordinator
CredentialsTypically requires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; project management certifications are a plusOften has similar educational background; may also hold certifications in translation or project coordination
Work EnvironmentWorks in translation agencies, localization firms, or corporate translation departments, often managing multiple projects overnightWorks closely with translators and clients, coordinating daily translation tasks and schedules
ResponsibilitiesOversees project timelines, quality, and delivery, especially during overnight hours; manages client communication and team coordinationAssigns tasks, tracks progress, and ensures smooth workflow; handles client inquiries and translator support

The main difference is that the Overnight Translation Project Manager has broader responsibilities in managing entire projects overnight, including quality and client communication, while the Translation Coordinator focuses on daily task coordination and support. Both roles require similar credentials and work in related environments, but the Project Manager holds a more strategic and oversight role.

More about Overnight Translation Project Manager jobs
What cities are hiring for Overnight Translation Project Manager jobs? Cities with the most Overnight Translation Project Manager job openings:
What states have the most Overnight Translation Project Manager jobs? States with the most job openings for Overnight Translation Project Manager jobs include:
What job categories do people searching Overnight Translation Project Manager jobs look for? The top searched job categories for Overnight Translation Project Manager jobs are:
Overnight Translation Project Manager jobs near you
Senior Project Manager, AI Biology & Translation

Senior Project Manager, AI Biology & Translation

Genentech, Inc.

South San Francisco, CA • On-site

$111K - $207K/yr

Full-time

Posted 10 days ago

Genentech rating

9.0

Company rating: 9.0 out of 10

Based on 21 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7th of 71 rated pharmaceutical

Job description

A healthier future. It's what drives us to innovate. To continuously advance science and ensure everyone has access to the healthcare they need today and for generations to come. Creating a world where we all have more time with the people we love. That's what makes us Roche.
The AI Biology & Translation (AIBT) organization within the Computational Sciences Center of Excellence (CS-CoE) advances the application of AI, machine learning, and computational approaches to enable translational science, biological discovery, and scientific innovation across Research and Early Development. AIBT partners across scientific, computational, and operational teams to accelerate data-driven research and help deliver transformative medicines for patients.
As part of the AIBT Strategy & Operations function, this role supports effective coordination, communication, and execution across cross-functional programs and organizational initiatives.
The Opportunity
  • Support planning, coordination, and execution of cross-functional projects and strategic initiatives across AIBT.
  • Partner with scientific, operational, and functional stakeholders to coordinate activities, timelines, deliverables, and dependencies across multiple workstreams.
  • Develop and maintain project plans, status updates, dashboards, meeting materials, and communication tools that support transparency and aligned execution.
  • Facilitate cross-functional meetings, operational reviews, and working sessions to support collaboration, decision-making, and follow-through.
  • Track milestones, risks, dependencies, and action items while proactively communicating progress, issues, and escalation needs to stakeholders and leadership.
  • Help establish effective project management practices, operational rhythms, and coordination approaches that support successful execution across the organization.

Who You Are
  • Bachelor's degree required
  • 5+ years of experience managing cross-functional projects, programs, or operational initiatives within biotechnology, pharmaceuticals, healthcare, life sciences, or related environments.
  • Strong organizational, communication, and stakeholder management skills with demonstrated ability to coordinate activities across diverse teams and functions.
  • Comfortable navigating ambiguity, adapting to evolving priorities, and driving momentum in fast-paced and collaborative environments.
  • Experience supporting project planning, milestone tracking, operational coordination, and executive communications using tools such as JIRA, Confluence, Asana, Airtable, Microsoft Suite, or Google Workspace.

Relocation benefits are not available for this job posting.
The expected salary range for this position based on the primary location of California is $111,800- $207,600. Actual pay will be determined based on experience, qualifications, geographic location, and other job-related factors permitted by law. A discretionary annual bonus may be available based on individual and Company performance. This position also qualifies for the benefits detailed at the link provided below.
Benefits
#LI-JD1
#ComputationCoE
Genentech is an equal opportunity employer. It is our policy and practice to employ, promote, and otherwise treat any and all employees and applicants on the basis of merit, qualifications, and competence. The company's policy prohibits unlawful discrimination, including but not limited to, discrimination on the basis of Protected Veteran status, individuals with disabilities status, and consistent with all federal, state, or local laws.
If you have a disability and need an accommodation in relation to the online application process, please contact us by completing this form Accommodations for Applicants.

What Genentech employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Genentech logo

About Genentech

Sourced by ZipRecruiter

A member of the Roche Group, Genentech has been at the forefront of the biotechnology industry for more than 40 years, using human genetic information to develop novel medicines for serious and life-threatening diseases. Genentech has multiple therapies on the market for cancer & other serious illnesses. Please take this opportunity to learn about Genentech where we believe that our employees are our most important asset & are dedicated to remaining a great place to work.

Industry

Scientific research and development services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

South San Francisco, CA, US

Year founded

1976

Social media

FacebookTwitter

View All Genentech Jobs

Apply