1

Nhs Interpreter Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

Nhs Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do nhs interpreter jobs pay per year?

As of Sep 7, 2026, the average yearly pay for nhs interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an NHS interpreter?

NHS Interpreters are trained professionals who help patients and healthcare providers communicate when they do not share a common language. They work in hospitals, clinics, and community health settings, ensuring that patients understand their diagnosis, treatment options, and medical instructions. NHS Interpreters can work in-person, over the phone, or via video link, and are essential for providing equitable and safe healthcare to people with limited English proficiency or who use sign language.

What skills and qualifications are needed to be an NHS interpreter?

To thrive as an NHS Interpreter, you need fluency in at least two languages, a solid grasp of medical terminology, and often an accredited interpreting qualification such as the DPSI. Familiarity with NHS systems, remote interpreting platforms, and secure communication tools is typical. Outstanding listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial help interpreters excel in sensitive healthcare environments. These competencies ensure clear, accurate communication between patients and medical staff, enabling effective care and patient safety.

What challenges do NHS interpreters face when supporting patients and clinicians?

NHS Interpreters often encounter challenges such as managing complex medical terminology, ensuring confidentiality, and accurately conveying sensitive information between patients and healthcare professionals. They must remain impartial while facilitating clear communication, sometimes in high-pressure or emotional situations. Interpreters also need to quickly adapt to different clinical environments and work with multidisciplinary teams, all while maintaining professionalism and cultural sensitivity.

What is the difference between Nhs Interpreter vs Medical Interpreter?

AspectNhs InterpreterMedical Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, possibly NHS-specific trainingCertified medical interpreter, language proficiency
Work EnvironmentNHS hospitals, clinics, healthcare settings in the UKHospitals, clinics, healthcare facilities worldwide
Employer & IndustryNHS, UK healthcare systemHospitals, healthcare providers globally
Search & ComparisonOften compared for healthcare interpreting roles in the UKBroader international healthcare interpreting roles

The NHS Interpreter primarily works within the UK’s NHS system, focusing on healthcare settings in the UK, often requiring NHS-specific training. Medical Interpreters work globally across various healthcare environments, often holding certification. While both roles require language proficiency and healthcare knowledge, NHS Interpreters are specialized for the UK healthcare system, whereas Medical Interpreters serve a broader international market.

Is there a demand for NHS interpreters?

There is a consistent demand for NHS interpreters due to the UK's diverse population and the need for effective communication in healthcare settings. NHS trusts often seek qualified interpreters who are proficient in multiple languages and may require relevant certifications or training. The role offers opportunities in hospitals, clinics, and community health services, with employment levels influenced by demographic changes and government funding.
More about Nhs Interpreter jobs
Infographic showing various Nhs Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 56% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 18% Contract. Highlights an 86% Physical, 1% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.

Information and Performance Analyst | Essex Partnership University NHS Foundation Trust

Allscreens Nationwide Ltd

Wickford, RI • On-site

$60 - $80/hr

Other

Retirement

Posted 6 days ago


Key responsibilities

  • Develop and deliver specialist reports on performance indicators and trust performance.

  • Support performance improvement projects by coordinating actions to meet standards and identifying areas of risk.

  • Design, maintain, and interpret performance dashboards and reports to support decision-making and communicate findings to staff and management.


Job description

Information and Performance Analyst | Essex Partnership University NHS Foundation Trust

This role is part of the Business Analysis and Reporting team, which is undergoing transformation to integrate new technologies, including

Microsoft Power BI, into its reporting and analysis processes. The post-holder will work flexibly to support the Trust’s operational and corporate

teams, providing complex data analysis and performance reports to aid decision-making and business planning.

Key responsibilities include developing and delivering specialist reports, coordinating performance improvement projects, and advising services onmeeting national and contractual standards. The role also involves ensuring data accuracy, presenting findings to senior management, and

supporting the development of the Trust’s business intelligence systems.

Frequent travel across the Trust may be required for meetings and operational support.

  • Analyse data requirements, and extract data from multiple Trust systems. An expert knowledge of SQL will be required.
  • Develop and test queries, and provide clear, concise reports on performance indicators.
  • Produce and maintain regular reports on Trust performance, identifying areas of risk and recommending improvements.
  • Support performance improvement projects, coordinating actions to meet national and contractual standards.
  • Design and maintain performance dashboards and reporting processes to support decision-making across the Trust.
  • Interpret complex performance data, present findings, and communicate performance targets to staff.
  • Support operational managers and clinicians with accurate, timely information to meet performance targets, including CQC and
  • Lead on the development of health-related data sets and ensure reporting processes align with national/local policies.
  • Supervise and coach Performance and Information Assistants, ensuring training and progress against objectives.
  • Monitor and track performance improvements, reporting progress to stakeholders, and resolve any data quality issues.
  • Develop policies and procedures to support performance improvement and compliance.
  • Liaise with external agencies and maintain confidentiality in all interactions.
  • Contribute to the introduction of new information systems and ensure appropriate reporting standards are in place.

Valuing you. Recognising your dedication. At EPUT, we look after you.

  • Receive supervision and support to help you fulfil your potential.
  • Join an inclusive EPUT community and connect with others through engagement events and equality or champion networks.
  • If you need help, we provide mental health and wellbeing services, occupational health advice and counselling.
  • 27 days holiday, plus bank holidays, rising to 33 days after 10 years’ service.
  • Excellent pension of up to 14.5% of your pensionable pay.
  • Staff discounts include Blue Light Card, NHS discount offers, and staff benefits.
  • £8K relocation package if you move to Essex to join us
  • Season ticket loans are interest-free to cover the cost of travelling to and from work via tram, rail, or bus.

Work that wraps around your needs

  • Job share: Applications for job shares are welcomed.

1. To have a strong knowledge of systems used within the Information Team and be adaptable and able to learn about service or corporately

based information systems, and to be able to extract data from them and analyse it.

2. To extract complex data from multiple Trust systems, using multiple, querying methods and languages. An expert knowledge of SQL is essential

for this role.

3. To be responsible for production and development regular reports using appropriate query languages and software packages to analyse and

interpret Trust performance.

4. To provide clear and concise written and verbal reports on performance indicators to staff within the organisation, this will involve the

interpretation of data and the need to present complex and sometimes sensitive or contentious information in a clear and understandable format.

5. To work closely with operational services to improve areas of performance, communicating the need for change and giving a plan of how this is

to be achieved.

6. To understand and be able to explain to others performance targets, that may be highly complex and specialist in their nature and communicate

these in an understandable way to staff.

7. The post holder will support the coordination of Quality and Performance reporting to Trust Commissioners and of the Trustwide Quality and

Performance Report

8. To support the development and ongoing maintenance of performance dashboards which ensure the right information is available at the right

times at all levels of the organisation. This will include the technical development of dashboards

9. To support designated projects in relation to performance improvement, national and/or contractual requirements.

10. The post holder will identify methods of measurement for targets; milestones and timescales for all performance improvement projects, in

order to ensure an evidence based approach

11. To support operational managers and clinicians in the decision-making process by ensuring that the information generated by the team is

accurate, timely and ‘fit for purpose’.

12. To support operational managers and clinicians in the achievement of all performance related targets, including CQC targets and locally set

Commissioner and Local Authority targets

Interviewer information pack

13. To analyse and interpret a range of performance and business data, identifying areas of concern and presenting options for resolution of

concerns and improvement in service performance.

14. The post holder will track and monitor progress and report progress against identified measures on a regular basis to various stakeholder

groups.

15. To respond to adhoc questions and requests for reports, which may often have short deadlines, effectively, efficiently and professional ensuring

constant review of priorities and work allocation.

16. To support the Performance Improvement Managers in monitoring the performance of the organisation against all national and contractual

standards and identifying areas for improvement and the relevant remedial action(s).

17. The post holder will have regular contact with staff across the Trust and must always behave in an appropriate and polite manner, working

collaboratively and having the knowledge to know where the boundaries of confidentiality lie.

18. The post holder will demonstrate a flexible approach to testing new ideas, tools and techniques in order to ensure that the team is innovative

and able to continually refine their approaches to reflect and develop leading edge performance and business reporting systems and performance

19. To assist with the introduction of new standards within services and to support the development and implementation of systems for compliance

and reporting.

20. To work with new services within the Trust, whether internally developed or acquired through a tendering process to ensure appropriate

systems are in place to record and monitor all relevant standards.

21. To monitor the effectiveness of performance improvement initiatives, identify key lessons learnt and ensure these are effectively

communicated to relevant groups.

22. To identify potential breaches of performance standards and take appropriate action to investigate and implement preventative measures.

23. Development of policies and procedures to support performance improvements and adherence to standards.

24. To identify data quality issues and to work with Information colleagues and operational services to identify and implement solutions.

25. To promote the corporate Information System as the principal source for data entry and analysis, working to improve data quality on corporate

systems where there is an obstacle to use this as the principal system.

26. Contribute to effective team working by transferring skills and knowledge to appropriate staff and ensuring that working procedures are

properly documented and maintained

27. To provide cover for colleagues in the Business Reporting Team during holidays, sickness etc. This may include attending meetings.

28. To participate in any other projects or trust activities that contribute to the organisations’ objectives of

providing high, quality care as directed by Line Manager and Service Director.

Please note, if we suspect your whole application has been written using AI it may be rejected.

#J-18808-Ljbffr