ZipRecruiter

Log In

1

Machine Translation Linguist Jobs (NOW HIRING)

Farm Credit Canada

As the main point of contact for clients, you'll oversee day-to-day linguistic service delivery ... Experience refining processes using approved machine translation, artificial intelligence or ...

Dow Jones

Spot-check autotranslated output on a daily basis (linguistic QA/Proofread) * Implement correction ... Experience with using machine translation and GenAI * Broad understanding of financial concepts ...

Leidos

Chechen Translator/Linguist

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Checheninto English ... efforts with AI, machine learning, and digital modernization, Mission Software Systems. From ...

Leidos

Somali Translator/Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Somali into English ... efforts with AI, machine learning, and digital modernization, Mission Software Systems. From ...

Leidos

Somali Translator/Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Somali into English ... efforts with AI, machine learning, and digital modernization, Mission Software Systems. From ...

Leidos

Somali Translator/Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Somali into English ... efforts with AI, machine learning, and digital modernization, Mission Software Systems. From ...

Fairygodboss

Chechen Translator/Linguist

Reston, VA · On-site

$72K - $130K/yr

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Checheninto English ... efforts with AI, machine learning, and digital modernization, Mission Software Systems. From ...

Via Logic LLC

Somali Translator/Linguist

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... Machine Learning to support our customers' mission to defend against evolving threats around the ... Translation: * Can accurately translate reports/texts in electronic and hard-copy formats that ...

Leidos

Somali Translator/Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Somali into English ... efforts with AI, machine learning, and digital modernization, Mission Software Systems. From ...

Leidos

Somali Translator/Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Somali into English ... efforts with AI, machine learning, and digital modernization, Mission Software Systems. From ...

Leidos

Somali Translator/Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Somali into English ... efforts with AI, machine learning, and digital modernization, Mission Software Systems. From ...

Leidos

Chechen Translator/Linguist

Reston, VA · On-site

$23 - $30.25/hr

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Chechen into English ... efforts with AI, machine learning, and digital modernization, Mission Software Systems. From ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsMachine Translation Linguist Jobs

Machine Translation Linguist information

See salary details

$52K

$73.4K

$95.5K

How much do machine translation linguist jobs pay per year?

As of Sep 11, 2026, the average yearly pay for machine translation linguist in the United States is $73,373.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $66,500.00 and $79,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a machine translation linguist?

A Machine Translation Linguist is a language expert who works with automated translation systems to improve the quality and accuracy of translations between different languages. They analyze, evaluate, and refine machine-generated translations, often training language models and creating linguistic resources such as glossaries and translation memories. Their work ensures that automated translations are both linguistically accurate and culturally appropriate, bridging the gap between human language and computer understanding.

What are some typical challenges a machine translation linguist faces when improving translation quality?

Machine Translation Linguists often encounter challenges such as handling linguistic ambiguities, idiomatic expressions, and domain-specific terminology that automated systems struggle to translate accurately. Balancing the need for high-quality output with tight project deadlines can also be demanding. Additionally, collaborating closely with engineers and data scientists is essential to fine-tune algorithms and provide linguistic insights, ensuring continuous improvement of the translation models.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a machine translation linguist, and why are they important?

To thrive as a Machine Translation Linguist, you need expertise in linguistics, fluency in at least two languages, and a solid understanding of computational linguistics or natural language processing, often backed by a relevant degree. Familiarity with machine translation tools (like SDL Trados or memoQ), CAT tools, and programming languages such as Python is typically required. Strong analytical thinking, attention to detail, and effective communication skills help you resolve translation ambiguities and collaborate with cross-functional teams. These competencies are crucial for developing accurate, culturally nuanced, and efficient machine translation systems.

What is the difference between Machine Translation Linguist vs Localization Specialist?

AspectMachine Translation LinguistLocalization Specialist
CredentialsLanguage degrees, translation certificationsLanguage degrees, translation/localization certifications
Work EnvironmentTranslation labs, tech companies, AI firmsMultinational companies, software, media
Industry UsageAI, NLP, translation techGlobal markets, product adaptation
Primary FocusOptimizing machine translation outputsAdapting content for local markets

While both roles involve language expertise, a Machine Translation Linguist focuses on improving machine translation systems through linguistic analysis, whereas a Localization Specialist adapts products and content for specific markets. The roles often overlap but serve different stages of the translation and localization process.

What are popular job titles related to Machine Translation Linguist jobs?

For Machine Translation Linguist jobs, the most frequently searched job titles are:

Editorial QA Specialist and Copy Editor (Spanish)

Remote

Kiddom, Inc
E-Learning • 11 - 50 employees
Learn more about Kiddom, Incexternal

Contractor

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 23 hours ago

Job description

About Kiddom
Kiddom is transforming K-12 education by bringing high-quality curriculum, instructional tools, and student analytics together in one coherent system. We are building Learning Intelligence Technology (LIT), a new category that gives educators the infrastructure to plan, teach, assess, and respond to student needs. With Kiddom, educators spend less time managing administrative burden and more time delivering meaningful student instruction. Kiddom helps schools and districts deliver more equitable, effective, and adaptive learning experiences.
We're seeking a Spanish-fluent Editorial QA Specialist and Copy Editor to ensure the accuracy, clarity, and grammatical integrity of materials translated through machine-translation workflows. In this role, you'll review AI-generated translations of educational content, identify errors or ambiguities, and apply high-quality corrections with speed and consistency.
This is a contract position ideal for someone with strong Spanish language mastery, exceptional attention to detail, and a passion for precise communication.
You will...
  • Review machine-translated English → Spanish documents for linguistic accuracy, cultural relevance, and grammatical correctness.
  • Revise and improve translations to ensure fidelity to the original meaning and adherence to Kiddom's style and tone.
  • Flag inconsistencies, unclear phrasing, and mismatches in terminology; provide corrected versions.
  • Maintain high throughput while meeting quality benchmarks and turnaround times.
  • Collaborate with internal teams as needed to clarify intent or resolve translation nuances.
  • Uphold Kiddom's commitment to equity and accessible learning through clear, accurate language.

What we're looking for...
  • Native or near-native fluency in Spanish with strong command of grammar, syntax, and regional nuances.
  • Strong English reading comprehension and ability to interpret complex instructional content.
  • Prior experience with translation, linguistic QA, editing, or localization strongly preferred.
  • Ability to deliver accurate, polished revisions on tight deadlines.
  • Comfort working with machine translation tools and digital workflows.
  • Exceptional attention to detail and ability to self-manage workload.

Preferred Qualifications
  • Familiarity with educational terminology or K-12 learning content.
  • Experience working with structured content (e.g., curriculum, assessments, platform UI text).
  • Background in localization management or QA processes.

What we offer
  • Full time permanent employees are eligible for the following benefits from their first day of employment:
  • Competitive salary
  • Meaningful equity
  • Health insurance benefits: medical (various PPO/HMO/HSA plans), dental, vision, disability and life insurance
  • 401k plan
  • One Medical membership (in participating locations)
  • Flexible vacation time policy (subject to internal approval). Average use 4 weeks off per year.
  • 10 paid sick days per year (pro rated depending on start date)
  • Paid holidays
  • Paid bereavement leave
  • Paid family leave after birth/adoption. Minimum of 16 paid weeks for birthing parents, 10 weeks for caretaker parents. Meant to supplement benefits offered by State.
  • Commuter and FSA plans

Equal Employment Opportunity Policy
Kiddom is committed to providing equal employment opportunities to all employees and applicants without regard to race, religion, color, gender, sexual orientation, transgender status, national origin, citizenship status, uniform service member status, pregnancy, age, genetic information, disability, or any other protected status in accordance with all applicable federal, state, and local laws.

Apply