ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Round Rock, TX (NOW HIRING)

QuantumClean

Materials Program Mgr II

Manor, TX · On-site

Work closely with Supply Chain Program managers for localization or regionalization of OEM & BTP parts. * Work with SCM on long-term supply chain mitigation plan via localization or alternate ...

Graphcore

Staff Robotics Engineer

Austin, TX · On-site

Familiarity with 3D localization or VLM-based object detection (e.g., perception/ segmentation). * Experience conducting FAT/SAT validation and managing technical deliverables with partners and ...

Lokalise

Head of Partnerships

Austin, TX · Remote

Our AI-powered localization platform helps companies manage both software and marketing content from a single, unified environment -- ensuring every team speaks with one voice across every language ...

ICON

Senior Robotics Software Engineer I

Austin, TX · On-site

$121K - $160K/yr

Implement real-time sensor fusion and state estimation algorithms (using sensors like IMUs, LiDAR, etc.) to improve arm localization and end-effector precision. * Program robotic arm motions in ...

Radiology Partners

Breast Radiologist

Austin, TX · On-site

$425K - $550K/yr

Be proficient in all aspects of breast imaging including mammography, breast US, breast related procedures including breast us biopsies, localization procedures, and stereotactic biopsies ...

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Austin, TX · Remote

$65 - $100/hr

Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services . * Excellent written and verbal communication skills in both Japanese and English. * Exceptional ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Austin, TX · Remote

$30 - $65/hr

Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...

Samsung Electronics

Water Project Manager

Austin, TX · On-site

$76K - $145K/yr

About Samsung Austin Semiconductor Samsung is a world leader in advanced semiconductor technology, founded on the belief that the pursuit of excellence creates a better world. At Samsung Austin ...

Level.

Senior Application Developer

Austin, TX · On-site

$95K - $130K/yr

Solid understanding of UI framework subsystems - layout, rendering, event-routing, localization, animation, and related systems * Familiarity with multiple UI architecture paradigms is a plus

Apple

Silicon Debug Engineer

Austin, TX · On-site

$134K/yr

Understanding of Dynamic Lock-in Thermography (DLS) and Lock-in Thermography (LIT) for localization of resistive and leakage defects, including their sensitivity limits and how thermal signatures ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Round Rock, TX

Localization information

See Round Rock, TX salary details

$20

$43

$71

How much do localization jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for localization in Round Rock, TX is $43.12, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.45 and $47.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools such as CAT software and have good communication and project management abilities to coordinate with teams and meet deadlines.
More about Localization jobs

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Round Rock, TX?

The most popular types of Localization jobs in Round Rock, TX are:

What job categories do people searching Localization jobs in Round Rock, TX look for?

The top searched job categories for Localization jobs in Round Rock, TX are:

What cities near Round Rock, TX are hiring for Localization jobs?

Cities near Round Rock, TX with the most Localization job openings:

Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Round Rock, TX as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 85% Full Time, 7% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $89,695 per year, or $43.1 per hour.

Senior Robotics Software Engineer I

ICON Technology

Austin, TX • On-site

$121K - $160K/yr

Other

This job post has expired 2 days ago. Applications are no longer accepted.

Job description

ICON is looking for a Senior Robotics Software Engineer to join our Software team in Austin, TX. As a Senior Robotics Software Engineer, you will help develop and maintain robotic control software for all of ICON's robotic systems. You will be responsible for developing high-performance C++ software to drive complex arm motions, integrating real-time sensor data, and ensuring reliable motion planning. This role is based at ICON's Austin, TX headquarters, and will report to the Director of Embedded Software Engineering.

RESPONSIBILITIES

  • Design, develop, and optimize high-performance C++ software for controlling and coordinating large-scale robotic arms.
  • Develop robust motion planning and trajectory generation algorithms to safely navigate industrial arms through complex workspaces.
  • Implement real-time sensor fusion and state estimation algorithms (using sensors like IMUs, LiDAR, etc.) to improve arm localization and end-effector precision.
  • Program robotic arm motions in coordination with other systems.
  • Develop and maintain simulated environments and automated test frameworks to support continuous integration and system verification.
  • Lead system integration and validation efforts across hardware and software.
  • Participate in architecture decisions for controls and electrical systems, including component selection and standardization.
  • Participate in design & code reviews to maintain consistency and high-quality output.

MINIMUM QUALIFICATIONS

  • Masters Degree or higher in Software Engineering, Robotics, Mechanical Engineering, or a related field.
  • 5+ years of professional experience in robotics software development.
  • Expert-level proficiency in modern C++ (17 or newer) and Python within a professional robotics software development environment.
  • Deep foundational understanding of robotic arm kinematics (forward and inverse), multi-body dynamics, and motion planning.
  • Hands-on experience with robotic platforms, sensors, actuators, localization, perception, and control systems.
  • Practical experience designing and optimizing sensor fusion and state estimation algorithms (e.g., Kalman Filters).
  • Strong knowledge of autonomy algorithms, robotics frameworks (such as ROS), and simulation environments.

PREFERRED QUALIFICATIONS

  • Experience programming industrial robots in high-level languages.
  • Experience in formal control theory and linear algebra.
  • A general understanding of how to manage redundant kinematic chains or stabilize dynamic systems.
  • Proven track record of delivering products to end users and production environments.
  • Familiarity with hardware design, prototyping, and manufacturing processes.
  • Excellent problem-solving skills and a strong analytical mindset to identify issues, propose innovative solutions, and make data-driven decisions.
  • Ability to earn trust, maintain positive and professional relationships, and contribute to a culture of performance.
ICON is an equal opportunity employer committed to fostering an innovative, inclusive, diverse and discrimination-free work environment. Employment with ICON is based on merit, competence, and qualifications. It is our policy to administer all personnel actions, including recruiting, hiring, training, and promoting employees, without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity, national origin or ancestry, age, disability, marital status, veteran status, or any other legally protected classification in accordance with applicable federal and state laws. Consistent with the obligations of these laws, ICON will make reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities.

Furthermore, as a federal government contractor, the Company maintains an affirmative action program which furthers its commitment and complies with recordkeeping and reporting requirements under certain federal civil rights laws and regulations, including Executive Order 11246, Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973 (as amended) and the Vietnam Era Veterans' Readjustment Assistance Act of 1974 (as amended).

Headhunters and recruitment agencies may not submit candidates through this application. ICON does not accept unsolicited headhunter and agency submissions for candidates and will not pay fees to any third-party agency without a prior agreement with ICON.

As part of our compliance with these obligations, the Company invites you to voluntarily self-identify as set forth below. Provision of such information is entirely voluntary and a decision to provide or not provide such information will not have any effect on your employment or subject you to any adverse treatment. Any and all information provided will be considered confidential, will be kept separate from your application and/or personnel file, and will only be used in accordance with applicable laws, orders and regulations, including those that require the information to be summarized and reported to the federal government for civil rights enforcement purposes.

Internet Applicant Employment Notices

Apply