Knowledge of or experience in localization (L10N) or internationalization (I18N) * Expertise in accessibility (WCAG 2.0/Section 508 Compliance) and a strong track record of collaborating with ...
Knowledge of or experience in localization (L10N) or internationalization (I18N) * Expertise in accessibility (WCAG 2.0/Section 508 Compliance) and a strong track record of collaborating with ...
Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: * Strong Company & Industry Awareness
Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: * Strong Company & Industry Awareness
Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: * Strong Company & Industry Awareness
Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: * Strong Company & Industry Awareness
Familiarity with accessibility standards and software localization practices * Experience applying quantitative methods to software telemetry data * Familiarity with development and product ...
Familiarity with accessibility standards and software localization practices * Experience applying quantitative methods to software telemetry data * Familiarity with development and product ...
... localization an advantage - Possess excellent communication skills, the drive to succeed and work independently and on a team, with the ability to multi task, and deliver quality results Web Apps ...
... localization an advantage - Possess excellent communication skills, the drive to succeed and work independently and on a team, with the ability to multi task, and deliver quality results Web Apps ...
... localization an advantage - Possess excellent communication skills, the drive to succeed and work independently and on a team, with the ability to multi task, and deliver quality results Web Apps ...
... localization an advantage - Possess excellent communication skills, the drive to succeed and work independently and on a team, with the ability to multi task, and deliver quality results Web Apps ...
Director, Business Development
Portland, OR · On-site
$75K/yr
We were founded on the principle that great service is, and always will be, a key differentiator in the localization industry. Our dedication to client satisfaction is what we consider to be our most ...
Director, Business Development
Portland, OR · On-site
$75K/yr
We were founded on the principle that great service is, and always will be, a key differentiator in the localization industry. Our dedication to client satisfaction is what we consider to be our most ...
We were founded on the principle that great service is, and always will be, a key differentiator in the localization industry. Our dedication to client satisfaction is what we consider to be our most ...
We were founded on the principle that great service is, and always will be, a key differentiator in the localization industry. Our dedication to client satisfaction is what we consider to be our most ...
Strong ability to interpret OTDR traces, event tables, and loss readings for accurate fault localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...
Strong ability to interpret OTDR traces, event tables, and loss readings for accurate fault localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...
Support localization and execution of global segment strategies, maintaining awareness of leadership direction (e.g., German-led initiatives). * Demonstrate professional expertise in assigned segment ...
Support localization and execution of global segment strategies, maintaining awareness of leadership direction (e.g., German-led initiatives). * Demonstrate professional expertise in assigned segment ...
Strong ability to interpret OTDR traces, event tables, and loss readings for accurate fault localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...
Strong ability to interpret OTDR traces, event tables, and loss readings for accurate fault localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...
Strong ability to interpret OTDR traces, event tables, and loss readings for accurate fault localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...
Quick apply
Strong ability to interpret OTDR traces, event tables, and loss readings for accurate fault localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...
Medical Physicist- Faculty
Portland, OR · On-site
Maintains a comprehensive quality assurance program that ensures patients are provided tumor localization, radiation treatment, and dose distributions as prescribed. This includes assurance of the ...
Medical Physicist- Faculty
Portland, OR · On-site
Maintains a comprehensive quality assurance program that ensures patients are provided tumor localization, radiation treatment, and dose distributions as prescribed. This includes assurance of the ...
Medical Physicist- Faculty
Portland, OR · On-site
Maintains a comprehensive quality assurance program that ensures patients are provided tumor localization, radiation treatment, and dose distributions as prescribed. This includes assurance of the ...
Medical Physicist- Faculty
Portland, OR · On-site
Maintains a comprehensive quality assurance program that ensures patients are provided tumor localization, radiation treatment, and dose distributions as prescribed. This includes assurance of the ...
Department Overview Join our exceptional breast imaging team at OHSU, where innovation, teamwork, and excellence converges. We have six skilled technologists and growing, state-of-the-art equipment ...
Department Overview Join our exceptional breast imaging team at OHSU, where innovation, teamwork, and excellence converges. We have six skilled technologists and growing, state-of-the-art equipment ...
Mammographer
Portland, OR · On-site
$42.74 - $58.70/hr
Department Overview Join our exceptional breast imaging team at OHSU, where innovation, teamwork, and excellence converges. We have six skilled technologists and growing, state-of-the-art equipment ...
Mammographer
Portland, OR · On-site
$42.74 - $58.70/hr
Department Overview Join our exceptional breast imaging team at OHSU, where innovation, teamwork, and excellence converges. We have six skilled technologists and growing, state-of-the-art equipment ...
Mammographer
Portland, OR · On-site
$42.74 - $58.70/hr
Join our exceptional breast imaging team at OHSU, where innovation, teamwork, and excellence converges. We have six skilled technologists and growing, state-of-the-art equipment, and we are committed ...
Mammographer
Portland, OR · On-site
$42.74 - $58.70/hr
Join our exceptional breast imaging team at OHSU, where innovation, teamwork, and excellence converges. We have six skilled technologists and growing, state-of-the-art equipment, and we are committed ...
Mammographer
Portland, OR · On-site
... localization), and other related studies. * Must have good judgment, decision making and communication skills. * Registered Radiological Technologist A.R.R.T. (R) is required with current Oregon ...
Mammographer
Portland, OR · On-site
... localization), and other related studies. * Must have good judgment, decision making and communication skills. * Registered Radiological Technologist A.R.R.T. (R) is required with current Oregon ...
Medical Radiation Physicist - MS, Certified or Uncertified
$92.24 - $137.44/hr
... localization). Can accurately perform hand calculations and computer generated treatment plans. Performs double-checks of all patient calculations. Performs weekly patient chart checks for chart ...
Medical Radiation Physicist - MS, Certified or Uncertified
$92.24 - $137.44/hr
... localization). Can accurately perform hand calculations and computer generated treatment plans. Performs double-checks of all patient calculations. Performs weekly patient chart checks for chart ...
Mammographer
$42.74 - $58.70/hr
Department Overview Join our exceptional breast imaging team at OHSU, where innovation, teamwork, and excellence converges. We have six skilled technologists and growing, state-of-the-art equipment ...
Mammographer
$42.74 - $58.70/hr
Department Overview Join our exceptional breast imaging team at OHSU, where innovation, teamwork, and excellence converges. We have six skilled technologists and growing, state-of-the-art equipment ...
Localization information
See Portland, OR salary details
$23.20 - $28.46
4% of jobs
$28.46 - $33.72
8% of jobs
$33.72 - $38.98
3% of jobs
$41.28 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$38.98 - $44.24
21% of jobs
The median wage is $47.53 / hr.
$44.24 - $49.50
21% of jobs
$53.06 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$49.50 - $54.76
25% of jobs
$54.76 - $60.02
13% of jobs
$60.02 - $65.28
2% of jobs
$65.28 - $70.55
1% of jobs
$70.55 - $75.81
1% of jobs
$75.81 - $81.07
0% of jobs
$23
$49
$81
How much do localization jobs pay per hour?
As of Jul 12, 2026, the average hourly pay for localization in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?
To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.
What is localization in the context of jobs?
Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.
What Are Localization Jobs?
Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.
What types of collaboration are common for localization professionals within a company?
Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.
What is the difference between Localization vs Translation?
| Aspect | Localization | Translation |
|---|---|---|
| Definition | Adapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments. | Converting text from one language to another without altering content for cultural context. |
| Skills & Certifications | Language proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization. | Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software. |
| Work Environment | Multilingual teams, localization projects for software, websites, products. | Translation agencies, freelance, document translation for various industries. |
| Industry Usage | Common in software, gaming, marketing, and product localization. | Used across legal, medical, technical, and general document translation. |
Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.
More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Portland, OR? The most popular types of Localization jobs in Portland, OR are:
What job categories do people searching Localization jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Localization jobs in Portland, OR are:
- Localization Manager
- Urgently Hiring Remote Project Manager
- It Manager Project Manager
- Remote Localization
- Regulatory Project Manager
- Internship Localization Project Manager
- Remote International Project Manager
- Biotechnology Project Manager
- Weekend Translation Project Manager
- Remote Non Profit Project Manager
What cities near Portland, OR are hiring for Localization jobs? Cities near Portland, OR with the most Localization job openings:
Esri rating
9.5
Based on 7 frontline employees who took The Breakroom Quiz
6th of 209 rated software companies
Job description
Overview
Come join our Product Design team where you will create and validate designs for our real-time GIS charting and mapping tool ArcGIS Dashboards. In this role you will collaborate closely with product development team members on a product that offers powerful data visualization capabilities used across multiple industries.
Our ideal candidate is a self-starter who is driven by collaboration, curiosity, and the exchange of new ideas. If you want to do innovative work with new and compelling challenges that drive positive change in the world, then join us!
Responsibilities
- Coordinate with stakeholders to identify requirements and specifications for the development of new and established features
- Create prototypes and high-fidelity user interface designs that demonstrate new designs to developers and product managers
- Partner closely with engineers throughout the development cycle to ensure feasibility, iterate on designs, and deliver high-quality implementations
- Design aesthetically pleasing, usable, and accessible UI designs that conform to Esri's design system
- Drive the adoption of Esri's design system and patterns to drive platform consistency, collaborating with designers and developers in pairs and larger groups
- Act as a liaison between design and engineering teams, ensuring UX vision is preserved through technical execution
- Validate design work leveraging basic usability testing approaches and other user-facing research that elevate and evolve our team's research capabilities
- Stay up to speed on latest mobile, web, and responsive design patterns and technologies
Requirements
- 8+ years of experience with product design for enterprise SaaS, web-based applications, or similar experience
- Experience using Figma, Figma UI Kits, adhering to established pattern libraries and required frameworks
- Comfortable discussing technical constraints and trade-offs with engineering teams
- Enthusiastic about working in depth at the feature level of the Dashboards application; willing to explore multiple approaches to a single solution
- Interest in data visualization and representation along with willingness to learn about design aesthetics specific to dashboards will be greatly appreciated
- Knowledge of or experience in localization (L10N) or internationalization (I18N)
- Expertise in accessibility (WCAG 2.0/Section 508 Compliance) and a strong track record of collaborating with developers to address and resolve accessibility-related challenges
- Demonstrated self-ownership and initiative in exceeding responsibilities to drive impactful outcomes for the product and team
- Strong written and verbal communication skills
- Embrace a collaborative, data-driven approach with empathy, fostering effective teamwork through a focus on shared goals and mutual respect
- An online portfolio that demonstrates your design abilities, how you think, and a strong understanding of client objectives
- Bachelor's degree in human factors, HCI, graphic design, or related field
Recommended Qualifications
- Master's degree in human factors, HCI, graphic design, or related field
#LI-DK1
#LI-Onsite
About ESRI
Sourced by ZipRecruiter
Our passion for improving quality of life through geography is at the heart of everything we do. Esri's geographic information system (GIS) technology inspires and enables governments, universities, and businesses worldwide to save money, lives, and our environment through a deeper understanding of the changing world around them.
Industry
Scientific research and development services
Company size
1,001 - 5,000 Employees
Headquarters location
Redlands, CA, US
Year founded
1969