1

Localization Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Medical Physicist- Faculty

Portland, OR ยท On-site

$120 - $170/hr

Maintains a comprehensive quality assurance program that ensures patients are provided tumor localization, radiation treatment, and dose distributions as prescribed, including assurance of the ...

Strong ability to interpret OTDR traces, event tables, and loss readings for accurate fault localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

Strong ability to interpret OTDR traces, event tables, and loss readings for accurate fault localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

Oversee the creation and localization of training materials to ensure they are relevant, high-quality, and tailored to customer needs. * Lead efforts to continuously improve training processes ...

Showing results 21-40

Localization information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do localization jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for localization in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools such as CAT software and have good communication and project management abilities to coordinate with teams and meet deadlines.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Portland, OR?

The most popular types of Localization jobs in Portland, OR are:

What are popular job titles related to Localization jobs in Portland, OR?

For Localization jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What cities near Portland, OR are hiring for Localization jobs?

Cities near Portland, OR with the most Localization job openings:

Infographic showing various Localization job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 33% Full Time, and 67% Part Time. Highlights an 33% In-person, and 67% Remote job distribution, with an average salary of $102,004 per year, or $49 per hour.

Medical Physicist- Faculty

NCSL International

Portland, OR โ€ข On-site

$120 - $170/hr

Other

Posted 4 days ago


Job description

Medical Physicist โ€“ Faculty

Location: Portland, OR

Department Overview

The Department of Radiation Medicine at Oregon Health & Science University is seeking a board-certified or board-eligible faculty medical physicist. This appointee will join a team of 15 physicists and 10 dosimetrists, plus trainees. Successful candidates are expected to contribute to the clinical, research, and educational missions of the physics section, Department, and School of Medicine.

Reporting to the Vice Chair & Director of Physics, the appointee will provide technical expertise and clinical support in patient treatment planning, therapy machine/radioactive sources calibration, radiation safety, and new technology research and clinical implementation. The appointee must have a strong clinical background, excellent communication skills, and a strong interest in academic medical physics. Teaching responsibilities include the OHSU Clinical Medical Physics and physician residency programs, developing and teaching within the OHSU Medical Physics graduate courses, and supervising MS and PhD students' research.

Function/Duties of Position

The duties of this position are consistent with AAPM PP 1-J and MPPG 10.a and include:

  • Responsible for the systematic measurement, documentation, and assurance of the physical and dosimetric aspects of all radioactive sources and/or radiation-producing equipment used in Radiation Medicine.
  • Performs acceptance testing and commissioning of all treatment-related equipment, including calibration of all radiation-producing sources and maintenance of all information for their appropriate use.
  • Maintains a comprehensive quality assurance program that ensures patients are provided tumor localization, radiation treatment, and dose distributions as prescribed, including assurance of the accuracy of treatment unit parameters.
  • In collaboration with team, responsible for the development of treatment plans, acquisition and storage of data for treatment plans, calculation of dose distributions and machine settings for treatment delivery, provides consultation to the Radiation Oncologist, and translates the desired treatment plan into a set of instructions for radiation therapists to execute.
  • Participates and becomes competent in the physics support for Brachytherapy.
  • Ensures that all local and national regulations and accreditation requirements as relating to medical physics are met and maintained, serves as the radiation safety officer (designee) for the facility or as a member of the institution's Radiation Safety Committee.
  • Provides technical oversight of personnel (including, but not limited to, radiation therapists, medical dosimetrists, and service engineers), establishes training and competency requirements and monitors maintenance of competencies for clinical medical physics tasks.
  • Provides institutional consultation on the development of clinical programs that utilize medical physics.
  • Participates in clinical education and training programs as needed to provide appropriate clinical training and supervision required for students, provides formal and informal radiation physics training for all members of the care team necessary for safe and effective care of patients and employee safety.
  • Participates in informatics technology resource management, develops and manages a quality assurance program for data transfer between clinical systems in radiation oncology.
  • Initiates and/or collaborates on related clinical development, clinical innovation or translational research projects.
  • Performs some organization and administration skills in the clinical, educational or research practice of Radiation Oncology Physics.
Required Qualifications
  • M. Sc. or equivalent degree in medical physics, radiological physics, or related field.
  • Completion of a CAMPEP accredited clinical medical physics residency program or at least four years of broad clinical experience.
  • Certification or board-eligible in therapeutic radiological physics by the American Board of Radiology, American Board of Medical Physics, or Canadian College of Physicists in Medicine.
  • Demonstrated ability to work independently & within a team, prioritizing team success.
Preferred Qualifications
  • PhD in medical physics.
  • Demonstrated ability to develop/implement new technologies.
  • Experience with existing technology at OHSU.
  • Complementary research skills and interests to those currently within the physics group that support normal tissue toxicity reduction and/or online adaptive radiotherapy.
  • Evidence of working with diverse communities in service, teaching, or research.
#J-18808-Ljbffr