ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

TransPerfect

Junior TechOps Consultant

Portland, OR · On-site

Ability to manage multiple tasks and thrive in a dynamic environment. * Well-organized, reliable ... Experience or interest in localization or global software solutions. * Comfortable working across ...

TransPerfect

Junior TechOps Consultant

Portland, OR · On-site

Ability to manage multiple tasks and thrive in a dynamic environment. * Well-organized, reliable ... Experience or interest in localization or global software solutions. * Comfortable working across ...

Nike

Senior Manager, Materials Sourcing

Beaverton, OR · On-site

$158K - $159K/yr

... management, and sustainability. Translate enterprise priorities into actionable sourcing plans and ... level localization priorities, multi-sourced strategy, and regional sourcing. * Lead, coach, and ...

Welocalize, Inc.

Tech Linguistic Tester

Portland, OR · On-site

Job TitleTech Linguistic Tester DepartmentTesting Services Reports ToTesting Manager As a Tech ... Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are ...

Esri

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Portland, OR

... localization practices * Experience applying quantitative methods to software telemetry data * Familiarity with development and product management tools such as GitHub, Confluence, and Productboard

Esri

Sr. Product Designer - Map Viewer

Portland, OR · On-site

Work with developers, product managers, and other cross-functional team members to design end-to ... Knowledge of or experience in localization or internationalization * Experience with accessibility ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Portland, OR

Localization Manager information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for localization manager in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by localization managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Portland, OR?

The most popular types of Localization jobs in Portland, OR are:

What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Portland, OR?

For Localization Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Manager jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Localization Manager jobs in Portland, OR are:

What cities near Portland, OR are hiring for Localization Manager jobs?

Cities near Portland, OR with the most Localization Manager job openings:

Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 50% In-person, and 50% Remote job distribution, with an average salary of $102,004 per year, or $49 per hour.

TechOps Consulting Specialist

Transperfect Gaming Solutions

Portland, OR • On-site

Full-time

Re-posted 24 days ago

Job description

Overview:
TransPerfect is looking for a results-oriented Technology Consulting Specialist capable of working directly with clients & users to transform their business goals into working software solutions using GlobalLink technology.
You will work closely with clients and sales to identify real-world customer problems and business opportunities. Using that information, you will work with the sales, production and product management teams to design and implement solutions that will solve the client's problem, enhance their experience with our technology and encompass a full range of service and technology offerings. We encourage experimentation and pushing innovative technology solutions. This is an opportunity to work within a suite of top-level translation software and contribute to the continued success of our products working with our development team.
Description:
  • Focus of the role is on post-sale implementation of software as a service, for TransPerfect clients. To do this well, you need to:
  • Understand the client's motivation & requirements
  • Anticipate bottlenecks or potential issues in workflows
  • Provide creative solutions
  • Balance the business needs versus technical limitations
  • Create a workflow with shared efficiencies-setting up the client as well as the internal TransPerfect localization management
  • Support in the pre-sale process for TransPerfect products and solutions.
  • Demo applications with the intent to showcase premium features
  • Manage discovery conversations with sales or with clients directly
  • Transform client specific needs into bespoke solutions
  • Articulate return on investment to clients in licensing TransPerfect solutions as opposed to free versions.
  • Understand complex client requirements, and work with technical partners to implement integrations and robust workflows
  • Manage all stakeholders on any given solution setup. Ensure that every component is configured per the client's requirements.
  • Help identify and implement new processes and tools as needed. Ensure implementation is possible with available resources and technology as well as partner with product management teams to add features to the roadmap.
  • Creation of clear and concise documentation in shared workspaces.
  • Partner with global sales and production training departments when required to roll out consistent trainings to all applicable users.
  • Collect user feedback and troubleshoot accordingly. Analyze trends and track improvements with transparent communication.
  • Be results-oriented and self-motivated to bring projects to completion.
  • Collaborate with any other process simplification and optimization initiatives taken by the TechOps team. Initiate process improvement projects where necessary to drive the team and business forward.
  • Possess excellent business judgment and a common sense approach to getting things done.
  • Thrive and maintain a positive attitude in a high energy, fast-paced environment.
  • High attention to detail and ability to manage multiple, competing priorities simultaneously.

Required Skills:
  • Excellent communication both verbal and written, able to communicate complex and conceptual ideas effectively to all levels
  • Hands-on ability to think strategically and tactically
  • Ability to influence by establishing credibility, building relationships, being an observer and communicating effectively
  • Entrepreneurial spirit with can-do attitude, commitment to teamwork
  • Ability to effectively multitask in order to simultaneously execute multiple projects
  • Exceptional problem solving/critical thinking skills with minimum supervision
  • Ability to maintain professionalism, focus and result-orientation under pressure and tight deadlines
  • Capable of creating relationships with teammates across locations and time zones.

Required Experience:
  • Bachelor's degree or its equivalent
  • 2 years' experience in technology sales or SaaS implementation for B2B customers

Desired Skills and Experience:
  • Experience in the localization industry with specific focus in technology or customer relationship management
  • Proven experience working with developers and product managers to define features and execute a product roadmap
  • Thorough understanding of software development lifecycle from conception to delivery
  • Data analysis, problem solving and project management skills.
  • User Experience feedback analysis and corrective action planning.

Apply