ZipRecruiter

Log In

1

Director Localization Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Cisco

Change Management Manager

Portland, OR · On-site

Localization & Execution: * Conduct regional/functional impact assessments to identify specific ... Direct experience working with sales leadership within the Americas Region market or business unit.

PeaceHealth

Breast Surgeon

Vancouver, WA · On-site

$435.23K/yr

Direct breast surgery referrals from PeaceHealth and community clinicians; our catchment area ... wireless localization technology. The center has a dedicated patient cancer navigator * Minimal ...

PeaceHealth

Breast Surgeon

Vancouver, WA

$435.23K/yr

Direct breast surgery referrals from PeaceHealth and community clinicians; our catchment area ... wireless localization technology. The center has a dedicated patient cancer navigator * Minimal ...

eBay, Inc.

Copy Manager, US CRM

Portland, OR · On-site

While direct writing opportunities may arise, the core focus is on leading and guiding agency ... to the evolution and localization of eBay's broader marketing strategy. There may also be ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsDirector Localization JobsDirector Localization Jobs in Portland, OR

Director Localization information

See Portland, OR salary details

$24.5K

$90.3K

$172.8K

How much do director localization jobs pay per year?

As of May 29, 2026, the average yearly pay for director localization in Portland, OR is $90,275.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $54,929.00 and $112,854.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Director of Localization do?

A Director of Localization oversees the strategy, planning, and execution of localization efforts to ensure products, content, and services are adapted effectively for global markets. They lead localization teams, manage vendor relationships, and collaborate with cross-functional departments to maintain linguistic and cultural accuracy. Additionally, they implement localization tools, processes, and quality standards to optimize efficiency and scalability. Their role is crucial in enabling businesses to expand internationally while maintaining a consistent brand experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Director Localization position, and why are they important?

To thrive as a Director Localization, you need deep expertise in localization strategy, multilingual project management, and fluency in at least one foreign language, typically supported by a bachelor's or master's degree in linguistics or related fields. Familiarity with Translation Management Systems (TMS), CAT tools, and certifications like PMP or ATA are often valued. Excellent leadership, cross-cultural communication, and negotiation skills set exceptional candidates apart. These competencies ensure timely, high-quality localization that aligns with both business goals and global market needs.

What are some common challenges faced by a Director Localization and how are they addressed in this role?

One of the main challenges for a Director Localization is ensuring seamless collaboration between global teams while maintaining consistent quality and messaging across multiple languages. This often involves managing tight deadlines, prioritizing projects, and navigating cultural nuances that affect content adaptation. Successful Directors work closely with cross-functional teams—such as product, marketing, and engineering—to align localization strategies with business objectives. Proactive communication, establishing clear workflows, and leveraging advanced localization tools help overcome these challenges and drive impactful global launches.
More about Director Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Portland, OR? The most popular types of Localization jobs in Portland, OR are:
What job categories do people searching Director Localization jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Director Localization jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Director Localization jobs? Cities near Portland, OR with the most Director Localization job openings:
Director Localization jobs near you
Infographic showing various Director Localization job openings in Portland, OR as of May 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $90,275 per year, or $43.4 per hour.

Rohingya Remote Interpreter

Certified Languages Int'l

Portland, OR • Remote

Contractor

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Join to apply for the Rohingya Remote Interpreter role at Certified Languages International . Job Description Rohingya Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home). Certified Languages International (CLI) connects clients with world‐class interpreting services, and has since its inception in 1996.

Thousands of organizations across the country rely on CLI to help them communicate with a growing demographic of Limited English Proficient (LEP) speakers. The contract position that's available is 100% over‐the‐phone interpretation. CLI has high volume of calls, most of which are medical in nature.

We service all industries including insurance, financial, utility companies, customer service and state courts, etc. CLI utilizes freelance interpreters (independent contractors) and this position is work from home, meaning you set your own schedule. CLI has clients needing interpreting service 24/7 and you can provide your service any time using our online portal or your landline telephone to log on and off.

You must meet all of the requirements to work in the United States legally (SSN or EIN & Photo ID required) and you must reside in the United States. Payment for rendered services is on a per minute basis and interpreters are paid for every minute spent on the phone interpreting. Payment is issued twice a month, on the 15th and on the last day of the month via direct deposit.

A Language Assessment is required for your language(s). Interpreting experience is preferred. We're currently not recruiting contract interpreters in New York or California.

If you live in New York or California, please do not apply. Please apply only if you meet our requirements. After you fill out the application, a recruiter will review your information and will reach out to you if we think you would be a good fit.

We will discuss next steps at that time. Thank you again. Seniority level Associate Employment type Contract Job function Customer Service and Other Translation and Localization Industries Translation and Localization #J-18808-Ljbffr

Apply