ZipRecruiter

Log In

1

Director Localization Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

PeaceHealth

Breast Surgeon

Vancouver, WA · On-site

$435K/yr

Direct breast surgery referrals from PeaceHealth and community clinicians; our catchment area ... wireless localization technology. The center has a dedicated patient cancer navigator * Minimal ...

PeaceHealth

Breast Surgeon

Vancouver, WA

$435K/yr

Direct breast surgery referrals from PeaceHealth and community clinicians; our catchment area ... wireless localization technology. The center has a dedicated patient cancer navigator * Minimal ...

All JobsDirector Localization JobsDirector Localization Jobs in Portland, OR

Director Localization information

See Portland, OR salary details

$24.5K

$90.3K

$172.8K

How much do director localization jobs pay per year?

As of Jun 23, 2026, the average yearly pay for director localization in Portland, OR is $90,275.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $54,929.00 and $112,854.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by a Director Localization and how are they addressed in this role?

One of the main challenges for a Director Localization is ensuring seamless collaboration between global teams while maintaining consistent quality and messaging across multiple languages. This often involves managing tight deadlines, prioritizing projects, and navigating cultural nuances that affect content adaptation. Successful Directors work closely with cross-functional teams—such as product, marketing, and engineering—to align localization strategies with business objectives. Proactive communication, establishing clear workflows, and leveraging advanced localization tools help overcome these challenges and drive impactful global launches.

What does a Director of Localization do?

A Director of Localization oversees the strategy, planning, and execution of localization efforts to ensure products, content, and services are adapted effectively for global markets. They lead localization teams, manage vendor relationships, and collaborate with cross-functional departments to maintain linguistic and cultural accuracy. Additionally, they implement localization tools, processes, and quality standards to optimize efficiency and scalability. Their role is crucial in enabling businesses to expand internationally while maintaining a consistent brand experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Director Localization position, and why are they important?

To thrive as a Director Localization, you need deep expertise in localization strategy, multilingual project management, and fluency in at least one foreign language, typically supported by a bachelor's or master's degree in linguistics or related fields. Familiarity with Translation Management Systems (TMS), CAT tools, and certifications like PMP or ATA are often valued. Excellent leadership, cross-cultural communication, and negotiation skills set exceptional candidates apart. These competencies ensure timely, high-quality localization that aligns with both business goals and global market needs.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Portland, OR? The most popular types of Localization jobs in Portland, OR are:
What are popular job titles related to Director Localization jobs in Portland, OR? For Director Localization jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Director Localization jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Director Localization jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Director Localization jobs? Cities near Portland, OR with the most Director Localization job openings:
Director Localization jobs near you
Infographic showing various Director Localization job openings in Portland, OR as of June 2026, with employment types broken down into 3% Internship, 18% As Needed, 55% Full Time, 15% Part Time, and 9% Temporary. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $90,275 per year, or $43.4 per hour.

Director, Business Development

Transperfect Gaming Solutions

Portland, OR • On-site

$75K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 14 days ago

Job description

Director, Business Development
Who We Are:
TransPerfect is the world's largest provider of language services and technology solutions for global business. From offices in over 100 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. More than 5,000 global organizations employ TransPerfect's GlobalLink® technology to simplify management of multilingual content. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and ISO 17100 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. For more information, please visit our website at www.transperfect.com.
We were founded on the principle that great service is, and always will be, a key differentiator in the localization industry. Our dedication to client satisfaction is what we consider to be our most valuable asset, from President to Project Manager, we believe that making our clients' lives easier and delivering language services that exceed expectations allows us to develop and maintain strong client relationships, and hence grow our business.
What You Will Be Doing:
We are looking for a client-focused, self-motivated Director of Business Development to join our "startup within an established company" and work on a product with explosive growth.
Description:
  • Meet with prospects/clients and deliver sales presentations
  • Create customized project proposals and cost estimates
  • Negotiate and close deals while ensuring a high level of client satisfaction
  • Aggressively pursue new business opportunities with prospective as well as existing clients
  • Work closely and in conjunction with the Senior Project Manager during the creation of project proposals and project launches
  • Keep abreast of industry trends and developments in vertical markets/look for new ways to grow business within vertical markets
  • Develop and implement sales initiatives
  • Achieve sales quota in order to meet and exceed established minimum
  • Provide open, clear two-way communication at all corporate and client levels to ensure alignment with strategic goalsmeetings) - domestic and/or international

Who We Are Looking For:
Required Skills:
  • At least 5-10 years of experience in business development
  • BS/BA required or equivalent work experience
  • Superior written and verbal communication skills
  • Knowledge of the Internet and related technologies
  • Willingness to learn new techniques, be open to challenges, and thrive on success

Where Your Career Is Going:
At TransPerfect, there are a lot of growth opportunities. All departments offer career growth and development that can combine your skills, interest and experience. We encourage our employees to have a continuous dialogue with management about growth opportunities throughout your tenure with the company.
End your job search and find your career at TransPerfect #careersNOTjobs.
Why TransPerfect:
For more than 25 years, we have honed a culture where all kinds of ideas are shared and new ventures are not only welcomed, but also encouraged. In this fast-paced environment, employees are intellectually stimulated so they can grow alongside the organization. From Intern to President, we believe that every single employee should have a voice and contribute to the amazing services we offer our clients.
We also offer a comprehensive benefits package including medical, dental, and vision insurance, 401k matching, membership to child-care providers, and other TransPerks. You even get your birthday off because let's face it, we're stoked that you were born.
TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law
For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com.

Apply