ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Orem, UT (NOW HIRING)

Imh

Spanish Medical Interpreter

Riverton, UT · On-site

$21.70 - $31.90/hr

Translates written material into one of more languages, ensuring meaning, context, and localization are maintained. Completes assignments in a timely manner and with a high degree of accuracy. Skills

NRG

Sr. Instructional Designer

Lehi, UT

Integrate AI tools into the learning design workflow, including content generation, rapid prototyping, translation/localization support, and personalized learning pathways. * Evaluate and pilot ...

Imh

Spanish Medical Interpreter

Riverton, UT

$21.70 - $31.90/hr

Translates written material into one of more languages, ensuring meaning, context, and localization are maintained. Completes assignments in a timely manner and with a high degree of accuracy. Skills

NRG

Sr. Instructional Designer

Lehi, UT · On-site

Integrate AI tools into the learning design workflow, including content generation, rapid prototyping, translation/localization support, and personalized learning pathways. * Evaluate and pilot ...

NRG Energy

Sr. Instructional Designer

Lehi, UT

Integrate AI tools into the learning design workflow, including content generation, rapid prototyping, translation/localization support, and personalized learning pathways. * Evaluate and pilot ...

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Orem, UT

Localization information

See Orem, UT salary details

$19

$40

$66

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jun 13, 2026, the average hourly pay for localization in Orem, UT is $40.20, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34.90 and $44.09 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Orem, UT? The most popular types of Localization jobs in Orem, UT are:
What are popular job titles related to Localization jobs in Orem, UT? For Localization jobs in Orem, UT, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization jobs in Orem, UT look for? The top searched job categories for Localization jobs in Orem, UT are:
What cities near Orem, UT are hiring for Localization jobs? Cities near Orem, UT with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Orem, UT as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 89% In-person, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $83,620 per year, or $40.2 per hour.
Adjunct Teaching - Center for Language Studies - PLANG 414: Translation and Localization

Adjunct Teaching - Center for Language Studies - PLANG 414: Translation and Localization

Brigham Young University

Provo, UT • On-site

Part-time

Posted 2 days ago

Brigham Young University rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 86 frontline employees who took The Breakroom Quiz

263rd of 536 rated colleges and universities

Job description

Job Title:Adjunct Teaching - Center for Language Studies - PLANG 414: Translation and Localization

Posting End Date:June 30, 2026

*NOTE: Last day to apply is Monday, June 29, 2026, at 11:59pm (MT)

Position Start Date:September 1, 2026

Required Degree:

Bachelor's Degree in Translation, Localization, or related field.

The required degree must be completed by the start date.

Experience:

Required:

  • Sufficient experience in translation, localization, computer-assisted translation, language project management and/or translation technology to teach foundation and upper-division courses.
  • Sufficient proficiency in English to:
  • Teach effectively to English-speaking students
  • Counsel and motivate students
  • Benefit from professional development workshops
  • Communicate professionally with peers, supervisors, students and people outside the University
  • Willingness to receive additional training and professional development in the field of translation pedagogy
  • Advanced proficiency in translation and/or localization software
  • Ability to learn and successfully use Learning Management Systems (LMS), such as BYU's Learning Suite

Preferred:

  • Successful experience teaching translation and localization to university students
  • An adequate understanding of translation and localization education theory and pedagogy to develop curriculum materials and to plan lesson activities in a field where commercially published textbooks and instructional materials are sometimes unavailable
  • Knowledge of translation assessment criteria and the testing procedures needed to prepare and administer assessments and assign grades accurately and fairly

Duties/Expectations:

  • Teach PLANG 414: Translation and Localization
  • Meet with students one-on-one or in small groups to provide supplemental instruction and guidance on course content
  • Participate in professional development training workshops and respond to recommendations for improvement
  • Write a course syllabus and set up course materials on the BYU Learning Suite platform

Documents Required at the Time of Application: Please attach your updated curriculum vitae, cover letter, and Mission Alignment Statement (instructions below) to the faculty application.

Note: Failure to attach the required documents may result in your application not being considered.

This position requires the successful candidate to relocate and/or reside in Utah for the duration of their employment.

MISSION ALIGNMENT STATEMENT INSTRUCTIONS

If you are a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints:

BYU is committed to hiring faculty members who enthusiastically embrace and energetically advance its unique mission. To this end, please include a one-page mission alignment statement as part of your application that addresses how you might, as a BYU faculty member: (1) live a life of loyalty to Jesus Christ and His restored Church and align yourself with doctrine and teachings declared by living prophets, seers, and revelators; (2) demonstrate intentionality in building faith in Jesus Christ and testimony of His restored gospel among students and others in the BYU community; and (3) teach your subject matter with the Spirit of God and strive to keep it "bathed in the light and color of the restored gospel" (Spencer W. Kimball).

If you are not a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints:

Applicants who are not members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints include a one-page mission alignment statement that describes understanding of and commitment to the Mission of Brigham Young University and the AIMS of a BYU Education.

EMPLOYMENT REQUIREMENTS

All new employees who are members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints will be required to hold and be worthy to hold a current temple recommend. All employees are required to abide by the university's Honor Code and Dress & Grooming Standards. Preference is given to qualified candidates who are members in good standing of the affiliated church, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Successful candidates are expected to support and contribute to the academic and religious missions of the university within the context of the principles and doctrines of the affiliated church.

EQUAL OPPORTUNITY

Brigham Young University is an equal opportunity employer, including disability and protected veteran status.

What Brigham Young University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply