1

Localization Jobs in Alabama (NOW HIRING)

Driving deep localization activities in cooperation with the local development and quality department. Independently negotiate and handling of local supplier claims and supporting other departments ...

Program Manager

Muscle Shoals, AL ยท On-site

$80K - $120K/yr

For projects developed by Koito, ensures smooth transition to NAL by tracking and controlling pre-SOP localization progress, and serving as the main contact for communication with Koito. The salary ...

Program Manager

Muscle Shoals, AL ยท On-site

$80K - $120K/yr

For projects developed by Koito, ensures smooth transition to NAL by tracking and controlling pre-SOP localization progress, and serving as the main contact for communication with Koito. The salary ...

next page

Showing results 1-20

Localization information

See Alabama salary details

$19

$41

$69

How much do localization jobs pay per hour?

As of Aug 1, 2026, the average hourly pay for localization in Alabama is $41.91, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $36.39 and $45.96 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Alabama? The most popular types of Localization jobs in Alabama are:
What are popular job titles related to Localization jobs in Alabama? For Localization jobs in Alabama, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization jobs in Alabama look for? The top searched job categories for Localization jobs in Alabama are:
Infographic showing various Localization job openings in Alabama as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 86% Full Time, 8% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 89% Physical, 2% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $87,180 per year, or $41.9 per hour.

Senior Navigation & Autonomy Engineer

Tocaro Blue

Birmingham, AL โ€ข On-site

$130K - $162K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 11 days ago


Job description

Location: Birmingham, Alabama

Transform Maritime Autonomy with Cutting-Edge AI/ML

Are you an experienced Navigation and Autonomy Engineer ready to revolutionize marine technology? Join Tocaro Blue, where your expertise in perception, tracking, and navigation will shape the future of maritime perception and autonomous navigation.

With Tocaro Blue, as a Senior Navigation and Autonomy Engineer, you'll be at the forefront of developing the intelligent systems that will power autonomous marine operations. Working within an elite team of 5-7 engineers, you will architect and implement the next generation of our software products that support marine autonomy: multi-target tracking, sensor fusion (especially using marine Radar and EO/IR cameras), localization in GPS-denied environments, and path-planning.

The users of our perception software products include the developers of Unmanned and Autonomous Surface Vehicles (USV and ASV) supporting the US Navy as well as major marine electronic manufacturers (OEM) for recreational ADAS and autopilot applications. Whereas automotive automation like lane-keeping and driver assistance are becoming universal, the Marine environment poses unique challenges that are not yet solved. Tocaro Blue provides a rare opportunity for you to help define the autonomy roadmap for an entire industry. Your work will evolve from creating perception systems for situational awareness to developing obstacle avoidance systems, and ultimately full autonomous control systems for marine vessels.

What You'll Pioneer

  • Design and optimize multi-object tracking systems for maritime situational awareness
  • Contribute to real-time multi-sensor-multi-object fusion tracking algorithms
  • Create vessel motion models to enhance object tracking using parameter estimation
  • Develop Radar-based global localization and SLAM against reference cartography
  • Deploy high-performance tracking and SLAM algorithms on real-time edge hardware using optimized C++ implementations
  • Create robust sensor fusion algorithms for precise vessel localization combining GPS, IMU, and signals of opportunity, ensuring real-time inference capabilities in challenging maritime conditions
  • Build global path-planning and local obstacle avoidance techniques for over-the-horizon autonomous routing.

Required Qualifications:

  • Advanced degree (MS/PhD) in Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Robotics, or related technical field
  • 7+ years of hands-on experience applying parameter and state estimation, dead-reckoning and localization, and sensor fusion to dynamic systems (graduate research counts if directly applicable)
  • Proven track record through Master's thesis, dissertation, or commercial projects demonstrating mastery of both localization and target tracking.
  • Expert-level C++ development backed by python and/or MATLAB prototyping.

Preferred Expertise:

  • Expert understanding of geometry, statistics, and state estimators
  • Experience optimizing and deploying localization, fusion, and tracking models to edge computing platforms using C++
  • Portfolio of personal projects or research solving complex real-world problems through software innovation
  • Background in automotive or marine systems, robotics, or other autonomous vehicle development
  • Passion for pushing the boundaries of what's achievable with sensor fusion in challenging environments
  • Design-of-experiment for perception and fusion system testing and evaluation.

Why Tocaro Blue?

Competitive Compensation & Growth:

  • $130,000-$162,000 base salary with potential for equity in a rapidly growing company
  • Comprehensive benefits: 401(k) with 4% company matching, full health/dental/vision coverage, life and disability insurance, and generous PTO
  • Continuous learning through training programs and conference attendance

Innovation-First Culture:

  • Direct impact on defining the future of maritime autonomy
  • Access to challenging real-world problems that push the limits of current Marine Autonomy capabilities
  • Collaborative environment with top-tier engineers and researchers

Work Environment:

  • Engineering office in Birmingham, AL
  • Engaging fieldwork opportunities with monthly data collection trips to our Pensacola, Florida testing facility
  • Work-life balance that supports both innovation and personal growth

~~~

Tocaro Blue, LLC is an equal opportunity employer and we value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.

Individual offers are based are made based on skill and experience, geographic location, as well as role, responsibility, and leadership within the company, and other due diligence. Our hiring team will try to determine whether each candidate fits the job description and may choose, at their discretion, to redirect a candidate to another job offering that is more appropriate.

All employees must be eligible to obtain a U.S. Department of Defense security clearance. With few exceptions, this is restricted to U.S. citizens and legal permanent residents (a.k.a. current Green Card Holders). Tocaro Blue LLC is not able to sponsor work visas nor permanent resident cards ("green cards") for this role.