ZipRecruiter

Log In

1

Localization Writer Editor Jobs (NOW HIRING)

ResMed, Inc.

Senior Video Editor

San Diego, CA · On-site

Partner with creative teams including writers, designers, producers and other creatives to develop ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...

MatrixCare

Senior Video Editor

San Francisco, CA · On-site

Partner with creative teams including writers, designers, producers and other creatives to develop ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...

ResMed

Senior Video Editor

Lithia Springs, GA · On-site

Partner with creative teams including writers, designers, producers and other creatives to develop ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...

Propeller Health

Senior Video Editor

San Diego, CA · On-site

Partner with creative teams including writers, designers, producers and other creatives to develop ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...

ResMed

Senior Video Editor

San Francisco, CA · On-site

Partner with creative teams including writers, designers, producers and other creatives to develop ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...

MatrixCare

Senior Video Editor

Lithia Springs, GA · On-site

Partner with creative teams including writers, designers, producers and other creatives to develop ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...

The Dupps Company

Technical Writer

Germantown, OH · On-site

Excellent writing, editing, and information architecture skills; ability to tailor content to ... Translation/localization workflow experience and terminology management. * Knowledge of single ...

Jobgether

Excellent writing, editing, and communication skills with the ability to simplify complex concepts ... Familiarity with tools such as Figma, content management or localization platforms, and ...

IPG Photonics

Technical Writer

Oxford, MA · On-site

Technical writing and editing * Document formatting and template management * Content organization ... Knowledge of localization/translation workflows is a plus

Generac

Manager Technical Publications

Waukesha, WI · On-site

... translation/localization vendor that delivers multi-language versions; and partners with ... Leads, mentors, and develops a team of technical writers, editors, and content specialists * Sets ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Writer Editor Jobs

Localization Writer Editor information

See salary details

$37K

$84.5K

$130K

How much do localization writer editor jobs pay per year?

As of Jun 25, 2026, the average yearly pay for localization writer editor in the United States is $84,537.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,000.00 and $101,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges Localization Writer Editors face in their daily work?

Localization Writer Editors often encounter challenges such as adapting content to fit different cultural nuances, adhering to tight deadlines, and maintaining consistency across multiple projects or languages. They may also need to resolve ambiguities in source texts and collaborate closely with translators, developers, and project managers to clarify meaning and intent. Effective communication and problem-solving skills are essential to ensure the localized content meets both linguistic and business goals. Despite these challenges, the role offers a dynamic environment where adaptability and creativity are regularly put to use.

What is a Localization Writer Editor job?

A Localization Writer Editor adapts and refines written content for a specific target audience, ensuring it aligns with cultural and linguistic nuances. They review translations for accuracy, coherence, and tone while maintaining brand voice and consistency. This role often involves collaborating with translators, marketers, and product teams to ensure localized content is engaging and effective.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Writer Editor position, and why are they important?

A Localization Writer Editor requires strong writing and editing abilities in both source and target languages, along with cultural sensitivity and fluency in localization practices. Proficiency in computer-assisted translation (CAT) tools, content management systems, and familiarity with localization standards or certifications, such as ATA or SDL, is highly valued. Excellent communication, attention to detail, and collaboration skills help them effectively adapt content for diverse audiences and work with cross-functional teams. These competencies ensure that localized materials are accurate, culturally relevant, and uphold brand consistency across global markets.

More about Localization Writer Editor jobs
What states have the most Localization Writer Editor jobs? States with the most job openings for Localization Writer Editor jobs include:
What job categories do people searching Localization Writer Editor jobs look for? The top searched job categories for Localization Writer Editor jobs are:
Localization Writer Editor jobs near you
Infographic showing various Localization Writer Editor job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 87% Full Time, 6% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 61% Physical, 2% Hybrid, and 37% Remote job distribution, with an average salary of $84,537 per year, or $40.6 per hour.
Senior Video Editor

Senior Video Editor

ResMed, Inc.

San Diego, CA • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

ResMed rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 15 frontline employees who took The Breakroom Quiz

132nd of 191 rated software companies

Job description

Let's talk about the team:
Resmed's Global Creative team functions as a full-service in-house agency that drives growth for the business. We deliver world-class, award-winning storytelling and creative solutions that build awareness around, and demand for, Resmed's offerings. We operate through an in-house model that supports global-to-local campaign execution through a geographically distributed team enabled by emerging technologies and "follow the sun" operations. Our transformation journey is being driven by thoughtful, highly collaborative talent intent on bringing stories to life to achieve business objectives.
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and touch-points for the brand including broadcast, digital/social, and emerging platforms. The ideal candidate will have a core strength in at least one editorial style (live action, documentary, motion graphics, or comedy), along with strong technical awareness for managing offline to delivery. In addition, they will understand global marketing needs and be capable of handling complex projects from concept to delivery.
The work of our motion team encompasses brand marketing campaigns; instructional video content aimed at both healthcare professionals and patients related to the use of our products; informational videos for our employees; and social content for a variety of audiences.
Key Responsibilities
  • Edit, assemble, and polish video content for marketing campaigns and corporate communications.
  • Contribute to ideation sessions and propose creative solutions for global audiences.
  • Craft compelling narratives that align with brand voice and global marketing strategy
  • Apply advanced techniques such as motion graphics, color correction, sound design, and visual effects
  • Partner with creative teams including writers, designers, producers and other creatives to develop and implement video concepts.
  • Manage multiple projects with competing deadlines while maintaining a high level of detail and creativity.
  • Adapt content for localization and cultural relevance in international markets.
  • Ensure all content meets brand guidelines and quality standards
  • Stay up to date on industry trends, emerging platforms, and new technologies including Gen-AI, AR/VR, and other immersive platforms.
  • Ensure deliverables are optimized for multiple platforms, including web, broadcast,

Qualifications
  • Bachelor's degree in Film Production, Media, Communications, or related field (or equivalent experience).
  • 7+ years of professional video editing experience, preferably within an agency or global marketing environment.
  • Expert proficiency of one or more Editing tools (Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve)
  • Collaborative competency and familiarity with adjacent tools and platforms such as After Effects, Illustrator, Photoshop, etc
  • Strong storytelling ability with a keen eye for detail, pacing, and visual design.
  • Demonstrated ability to adapt content for diverse audiences and cultural contexts.
  • Strong organization skills and attention to detail.
  • Experience mentoring or guiding junior editors is a plus.

Key Competencies
  • Creative problem solver with excellent communication skills.
  • Ability to navigate the diverse needs of a matrixed global Marketing org.
  • Collaborative mindset with a passion for storytelling and brand impact.
  • Strong sense of ownership, accountability, and adaptability.
  • Work in a culture that values integrity, innovation, and bold thinking.

We are shaping the future at ResMed, and we recognize the need to build on and broaden our existing skills and continue to attract and retain the world's best talent. We work hard to offer holistic benefits packages, provide flexible work arrangements, cultivate a workforce culture that allows employees to grow personally and professionally, and deliver competitive salaries to our team members. Employees scheduled to work 30 or more hours per week are eligible for benefits. This position qualifies for the following benefits package: comprehensive medical, vision, dental, and life, AD&D, short-term and long-term disability insurance, sleep care management, Health Savings Account (HSA), Flexible Spending Account (FSA), commuter benefits, 401(k), Employee Stock Purchase Plan (ESPP), Employee Assistance Program (EAP), and tuition assistance. Employees accrue fifteen days Paid Time Off (PTO) in their first year of employment, receive 11 paid holidays plus 3 floating days and are eligible for 14 weeks of primary caregiver or two weeks of secondary caregiver leave when welcoming new family members.
Individual pay decisions are based on a variety of factors, such as the candidate's geographic work location, relevant qualifications, work experience, and skills.
At ResMed, it is not typical for an individual to be hired at or near the top of the range for their role and compensation decisions are dependent on the facts and circumstances of each case. A reasonable estimate of the current base range for this position is: $97,000 - $121,000.
For remote positions located outside of the US, pay will be determined based the candidate's geographic work location, relevant qualifications, work experience, and skills.
Joining us is more than saying "yes" to making the world a healthier place. It's discovering a career that's challenging, supportive and inspiring. Where a culture driven by excellence helps you not only meet your goals, but also create new ones. We focus on creating a diverse and inclusive culture, encouraging individual expression in the workplace and thrive on the innovative ideas this generates. If this sounds like the workplace for you, apply now!

What ResMed employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply