ZipRecruiter

Log In

1

Localization Writer Editor Jobs (NOW HIRING)

ServiceTitan

UX Writer

Los Angeles, CA · On-site

Additionally, you'll be our go-to expert for all things in-app copywriting and editing to help ... localization teams * Experience using design or other collaboration tools (InVision, Zeplin) for ...

ServiceTitan

UX Writer

Los Angeles, CA

Additionally, you'll be our go-to expert for all things in-app copywriting and editing to help ... localization teams * Experience using design or other collaboration tools (InVision, Zeplin) for ...

Generac

Manager Technical Publications

Waukesha, WI · On-site

... translation/localization vendor that delivers multi-language versions; and partners with ... Leads, mentors, and develops a team of technical writers, editors, and content specialists * Sets ...

Generac

Manager Technical Publications

Waukesha, WI · On-site

... translation/localization vendor that delivers multi-language versions; and partners with ... Leads, mentors, and develops a team of technical writers, editors, and content specialists * Sets ...

Apple

UX Writer, Apple TV

Culver City, CA · On-site

... editing existing copy, and considering language in the context of digital experiences Ability to ... localization Passion for Apple, its products, and its customers

SME Careers

Filipino / Tagalog Team Lead

... writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. Strong understanding of Filipino/Tagalog grammar, spelling ...

Mercor

Russian Audio Evaluator - Expert

New York, NY · On-site +1

$50/hr

Strong writing, editing, and critical thinking skills. * Ability to work independently and manage ... Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Writer Editor Jobs

Localization Writer Editor information

See salary details

$37K

$84.5K

$130K

How much do localization writer editor jobs pay per year?

As of Sep 2, 2026, the average yearly pay for localization writer editor in the United States is $84,537.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,000.00 and $101,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a localization writer editor?

A Localization Writer Editor adapts and refines written content for a specific target audience, ensuring it aligns with cultural and linguistic nuances. They review translations for accuracy, coherence, and tone while maintaining brand voice and consistency. This role often involves collaborating with translators, marketers, and product teams to ensure localized content is engaging and effective.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization writer editor?

A Localization Writer Editor requires strong writing and editing abilities in both source and target languages, along with cultural sensitivity and fluency in localization practices. Proficiency in computer-assisted translation (CAT) tools, content management systems, and familiarity with localization standards or certifications, such as ATA or SDL, is highly valued. Excellent communication, attention to detail, and collaboration skills help them effectively adapt content for diverse audiences and work with cross-functional teams. These competencies ensure that localized materials are accurate, culturally relevant, and uphold brand consistency across global markets.

What are some common challenges localization writer editors face in their daily work?

Localization Writer Editors often encounter challenges such as adapting content to fit different cultural nuances, adhering to tight deadlines, and maintaining consistency across multiple projects or languages. They may also need to resolve ambiguities in source texts and collaborate closely with translators, developers, and project managers to clarify meaning and intent. Effective communication and problem-solving skills are essential to ensure the localized content meets both linguistic and business goals. Despite these challenges, the role offers a dynamic environment where adaptability and creativity are regularly put to use.

More about Localization Writer Editor jobs

What states have the most Localization Writer Editor jobs?

States with the most job openings for Localization Writer Editor jobs include:

What job categories do people searching Localization Writer Editor jobs look for?

The top searched job categories for Localization Writer Editor jobs are:

Localization Writer Editor jobs near you
Infographic showing various Localization Writer Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 65% Full Time, 32% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 63% Physical, 3% Hybrid, and 34% Remote job distribution, with an average salary of $84,537 per year, or $40.6 per hour.

Senior Manager Content Editor

Choice Hotels International, Inc.

Scottsdale, AZ • On-site

$123K - $146K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 20 days ago

Job description

JOB SUMMARY
The Senior Managing Content Editor serves as the strategic leader of Choice Hotels' editorial content function, responsible for shaping and driving the vision, quality, and performance of written content across Choicehotels.com, brand sites, and third-party channels. This role oversees a team of writers and editors, elevates editorial excellence, strengthens brand voice consistency, and ensures all content supports organic search, conversion, and brand-building objectives. The position partners cross-functionally with SEO, UX, Product, Brand, Loyalty, and external agencies to deliver best-in-class hotel, destination, and brand content that enhances engagement, supports revenue goals, and positions Choice Hotels as an authoritative travel publisher.
Note: This role is not eligible for visa sponsorship now or in the future.
RESPONSIBILITIES
Strategic Editorial Leadership
  • Define and evolve the editorial strategy and roadmap to align with marketing, brand, SEO, and business priorities.
  • Develop scalable editorial frameworks, style guides, and processes to improve quality, consistency, and efficiency.
  • Oversee content performance analytics and use insights to refine strategy for organic search, engagement, and conversion.
  • Champion editorial excellence across the organization, influencing stakeholders and establishing Choice as a leader in travel storytelling.

Team Leadership
  • Lead, mentor, and develop a team of writers and editors, fostering creativity, accountability, and continuous improvement.
  • Set clear performance expectations, provide advanced editorial coaching, and create growth pathways for team capabilities.
  • Oversee resource planning to support both high-volume and strategic content demands.
  • Introduce training programs that enhance SEO writing skills, editorial quality, and brand voice expertise.

Agency, Vendor & Cross-Functional Collaboration
  • Direct editorial efforts for third-party content partners, ensuring storytelling quality and brand alignment.
  • Own the long-term editorial calendar across internal and external contributors to support business goals.
  • Act as senior point of contact for agency relationships, directing creative decision-making and ensuring accountability for outcomes.

Content Innovation & Brand Publisher Development
  • Identify emerging trends in travel content, hospitality marketing, SEO, and user behavior to inform new content formats.
  • Champion adoption of AI technologies to streamline content creation, personalization, and optimization.
  • Drive initiatives that position Choice Hotels as a travel content leader through thought leadership and destination storytelling.

Operational Excellence & Quality Management
  • Oversee workflows, governance, and quality assurance processes to ensure content meets editorial standards and accessibility requirements.
  • Partner with translation/localization, UX, SEO, and product teams to enhance content substance, structure, and customer experience.
  • Establish metrics, dashboards, and review cycles for content quality, production efficiency, and business impact.

QUALIFICATIONS
Education & Experience
  • Bachelor's degree in marketing, communications, journalism, English, or related field; or equivalent combination of education and work experience.
  • 5-7+ years of professional writing, content strategy, or communications experience with a strong portfolio of digital content.
  • 3-5+ years leading editorial teams or managing writers/editors; experience managing agencies or large-scale content operations preferred.
  • Proven track record driving organic search growth, content strategy, or brand storytelling for a large consumer-facing digital brand.

Technical Skills
  • Expertise in SEO principles, keyword strategy, and search-driven content optimization.
  • Proficiency with content management systems, workflow tools, and analytics platforms.
  • Understanding of HTML, metadata, accessibility guidelines, and digital publishing best practices.

Leadership Competencies
  • Ability to lead through influence and build trust with cross-functional partners.
  • Strong operational mindset with experience managing complex editorial calendars and governance.
  • Excellent communication, presentation, and stakeholder management skills.

Preferred
  • Hospitality, travel, or destination content experience.
  • Experience in multi-brand environments or loyalty programs.

Salary Range
The salary range for this position is $123,663 - $146,000. In addition to the annual salary, this role is eligible for an annual bonus based on the terms of Choice's Management Incentive Plan (MIP).
Choice prioritizes our associate wellbeing by offering a comprehensive benefits program that is both competitive and flexible to help you achieve your wellbeing goals - here are just a few:
  • Competitive compensation and benefits, including medical, dental, and vision coverage
  • Leave and paid time-off for holidays, vacation, personal, family, volunteer, sick, jury duty, bereavement, military, and religious observance
  • Financial benefits for retirement and health savings
  • Employee recognition programs
  • Discounts at Choice hotels worldwide

About Choice
Choice Hotels International, Inc. (NYSE: CHH), is one of the largest lodging franchisors in the world. With 7,500 hotels in 45+ countries and territories, we offer a range of high-quality lodging options in the upper upscale, upper midscale, midscale, extended stay, and economy segments. We're the hotel company for those who choose to bet on themselves - the striver, the dreamer, the entrepreneur - because that's who we are, too.
At Choice, we are united by the simple belief that tomorrow will be even better than today - for associates, our company, and our franchisees. At our worldwide corporate headquarters in North Bethesda, Maryland, at our technology center in Scottsdale, Arizona, and through our associates around the globe, every voice is heard and every idea is listened to, no matter what area of the company they come from. We are united in supporting the entrepreneurial dreams of our thousands of franchise owners, which propels us forward - giving our work at Choice a purpose larger than our business.
Our corporate office locations:
North Bethesda, MD - Located at Pike & Rose, our worldwide headquarters is less than 15 miles from Washington, D.C., one block away from the North Bethesda Metro station, with easy access to I-495, complimentary parking, electronic charging stations, restaurants and retail.
Scottsdale, AZ - Located at the northwest corner of Loop 101, the Scottsdale office is home to our technology, eCommerce and customer service organizations, with easy access to complimentary parking, electronic charging stations, restaurants and retail.
Minneapolis, MN - Select roles are based in our Minneapolis office on Highway 394, near the intersection with Highway 100, only five minutes from downtown.
Field/Remote - Select roles designated as field/remote will require associates to work from a home office, connecting virtually with Choice team members and leadership on Zoom, with possible required travel depending on the role.
Choice's Cultural Values
Welcome and Respect Everyone | Be Bold | Be Quick | Listen | Be Curious | Show Integrity
Choice's Leadership Principles
Act with Intention | Lead with Authenticity | Grow & Deliver

Apply