ZipRecruiter

Log In

1

Localization Writer Editor Jobs (NOW HIRING)

Dematic

Technical Writer

Grand Rapids, MI · On-site

... and editing skills • Familiarity with structured content tools or willingness to learn • ... translation or localization workflows • Bachelor's degree in Technical Communications ...

Kiongroup

Technical Writer

Holland, MI

$57.38K - $84.15K/yr

Clear, concise technical writing and editing skills * Familiarity with structured content tools or ... Exposure to global content needs, including translation or localization workflows * Bachelor ...

Kiongroup

Technical Writer

Holland, MI · On-site

$57.38K - $84.15K/yr

Clear, concise technical writing and editing skills * Familiarity with structured content tools or ... Exposure to global content needs, including translation or localization workflows * Bachelor ...

Kiongroup

Technical Writer

Grand Rapids, MI · On-site

$57.38K - $84.15K/yr

Clear, concise technical writing and editing skills * Familiarity with structured content tools or ... Exposure to global content needs, including translation or localization workflows * Bachelor ...

Kiongroup

Technical Writer

Grand Rapids, MI

$57.38K - $84.15K/yr

Clear, concise technical writing and editing skills * Familiarity with structured content tools or ... Exposure to global content needs, including translation or localization workflows * Bachelor ...

Kion Group AG

Technical Writer

Holland, MI · On-site

$57.38K - $84.15K/yr

Clear, concise technical writing and editing skills * Familiarity with structured content tools or ... Exposure to global content needs, including translation or localization workflows * Bachelor ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Writer Editor Jobs

Localization Writer Editor information

See salary details

$37K

$84.5K

$130K

How much do localization writer editor jobs pay per year?

As of Jun 2, 2026, the average yearly pay for localization writer editor in the United States is $84,537.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,000.00 and $101,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Localization Writer Editor job?

A Localization Writer Editor adapts and refines written content for a specific target audience, ensuring it aligns with cultural and linguistic nuances. They review translations for accuracy, coherence, and tone while maintaining brand voice and consistency. This role often involves collaborating with translators, marketers, and product teams to ensure localized content is engaging and effective.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Writer Editor position, and why are they important?

A Localization Writer Editor requires strong writing and editing abilities in both source and target languages, along with cultural sensitivity and fluency in localization practices. Proficiency in computer-assisted translation (CAT) tools, content management systems, and familiarity with localization standards or certifications, such as ATA or SDL, is highly valued. Excellent communication, attention to detail, and collaboration skills help them effectively adapt content for diverse audiences and work with cross-functional teams. These competencies ensure that localized materials are accurate, culturally relevant, and uphold brand consistency across global markets.

What are some common challenges Localization Writer Editors face in their daily work?

Localization Writer Editors often encounter challenges such as adapting content to fit different cultural nuances, adhering to tight deadlines, and maintaining consistency across multiple projects or languages. They may also need to resolve ambiguities in source texts and collaborate closely with translators, developers, and project managers to clarify meaning and intent. Effective communication and problem-solving skills are essential to ensure the localized content meets both linguistic and business goals. Despite these challenges, the role offers a dynamic environment where adaptability and creativity are regularly put to use.
More about Localization Writer Editor jobs
What states have the most Localization Writer Editor jobs? States with the most job openings for Localization Writer Editor jobs include:
What job categories do people searching Localization Writer Editor jobs look for? The top searched job categories for Localization Writer Editor jobs are:
Localization Writer Editor jobs near you
Infographic showing various Localization Writer Editor job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 64% Full Time, 6% Part Time, 12% Temporary, and 18% Contract. Highlights an 71% In-person, and 29% Remote job distribution, with an average salary of $84,537 per year, or $40.6 per hour.
Technical Writer

Technical Writer

Dematic

Grand Rapids, MI • On-site

Full-time

Posted 17 days ago

Dematic rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 16 frontline employees who took The Breakroom Quiz

140th of 415 rated machine equipment manufacturers

Job description

Job Summary:
Dematic is seeking a highly motivated and experienced technical writer to join their team. This role involves transforming complex data for automation and robotics into high-quality technical information, collaborating with engineers and product teams to deliver audience-specific content that enhances understanding and reduces support costs.
Responsibilities:
• Create, maintain & distribute technical information
• Assemble (and provide) content as audience-specific deliverables within requirements, branding and language frameworks
• Translate or localize content within standards scope / requirements
• Collaborate with engineers, product teams, and information architects to validate content, resolve gaps, and ensure quality across outputs
Qualifications:
Required:
• 1-3 years of Technical Writing experience
• Clear, concise technical writing and editing skills
• Familiarity with structured content tools or willingness to learn
• Attention to detail and consistency in terminology and formatting
• Collaboration and communication with crossfunctional teams
• Experience in crafting technical or product documentation from engineering data or SME input within automotive, robotics or other engineering & software development environments
• Handson experience using authoring or content management tools
• Experience collaborating with engineers or crossfunctional teams to capture and validate information
• Exposure to global content needs, including translation or localization workflows
• Bachelor’s degree in Technical Communications, Engineering, or a related field, equivalent experience may be substituted.
• Foundational knowledge of technical writing principles or structured content practices through coursework, internships, or professional experience.
• Certification in technical communication or content development
• Physical requirements (i.e. must be able to safely enter and move around production facilities)
• This is a global role which requires collaboration with engineers in North America, APAC and EMEA regions
Company:
The Mind Behind the Machine Dematic is a trusted partner in intelligent automation for the supply chain, helping organizations design, build, and evolve solutions that perform in the real world. Founded in 1819, the company is headquartered in Atlanta, Georgia, US, , with a team of 10001+ employees. The company is currently Late Stage.

What Dematic employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply