1

Localization Quality Assurance Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Support audits and quality assurance processes as required. Collaboration & Leadership * Work ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

Support audits and quality assurance processes as required. Collaboration & Leadership * Work ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

Showing results 21-34

Localization Quality Assurance information

What is localization quality assurance?

Localization Quality Assurance (LQA) is the process of testing and reviewing translated content to ensure it is accurate, culturally appropriate, and functions correctly in its intended context. LQA professionals check for linguistic errors, formatting issues, and technical glitches that may have occurred during the localization process. Their work helps ensure that products, such as software, websites, or games, deliver a seamless and high-quality experience to users in different regions and languages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization quality assurance specialist?

To thrive as a Localization Quality Assurance Specialist, you need strong language proficiency, attention to detail, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and bug tracking software like JIRA is typically required. Outstanding problem-solving abilities, communication, and cultural awareness are essential soft skills for identifying nuanced issues and collaborating with global teams. These skills ensure that localized content meets both linguistic and functional standards, delivering a high-quality user experience across markets.

What are the typical challenges faced by localization quality assurance specialists, and how can they effectively address them?

Localization Quality Assurance (LQA) specialists often encounter challenges such as identifying nuanced linguistic errors, ensuring cultural relevance, and maintaining consistency across multiple languages. They also need to work with tight deadlines while coordinating with translators, developers, and project managers. To effectively address these challenges, LQA specialists rely on strong attention to detail, use specialized testing tools, and foster clear communication within their team. Regular collaboration and feedback loops help ensure high-quality localized content that meets both linguistic and functional standards.

What is the difference between Localization Quality Assurance vs Localization Tester?

AspectLocalization Quality AssuranceLocalization Tester
Primary FocusEnsuring overall localization quality, consistency, and adherence to standards across projectsTesting specific localized content for bugs, errors, and functionality issues
ResponsibilitiesReviewing translations, style guides, and localization processes; coordinating with teamsExecuting test cases, reporting bugs, verifying fixes in localized content
Skills & CertificationsKnowledge of localization processes, QA methodologies, language skillsTesting tools, bug tracking, language proficiency
Work EnvironmentCollaborative, project management, cross-team communicationTechnical testing, software tools, detailed bug reporting

Localization Quality Assurance involves overseeing the entire localization process to ensure quality and consistency, while Localization Testers focus on testing specific localized content for errors. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities.

What are popular job titles related to Localization Quality Assurance jobs in Oregon?

For Localization Quality Assurance jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Quality Assurance jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Localization Quality Assurance jobs in Oregon are:

Infographic showing various Localization Quality Assurance job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 17% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 2% Hybrid, and 12% Remote job distribution.

Radiation Therapist, Per Diem

Oregon Urology Institute

Springfield, OR • On-site

Per diem

Re-posted 21 days ago


Job description

Oregon Urology Institute has a Per Diem, Radiation Therapist opportunity available.

Oregon Urology Institute is one of the largest, most advanced urological centers in the Northwest. Oregon Urology Institute provides patients with some of the region's finest medical experts covering every major urological specialty using proven and leading-edge technologies such as robotic surgery, immunotherapy, and radiation therapy.

The primary responsibility of the Radiation Therapist is to administer radiation therapy accurately as prescribed and planned by the physician.

MAJOR DUTIES AND RESPONSIBILITIES

  • Administer radiation therapy accurately as prescribed and planned by the physician.
  • Demonstrate effective written communication skills; Maintain accurate and detailed treatment chart documentation.
  • Check prescription, diagnosis, chart, and patient identification.
  • Display professional conduct essential to the well-being of the radiation oncology patient.
  • Demonstrate effective verbal communication skills in the clinical setting.
  • Explain procedure to patient, means of communication during treatment, and procedure to follow if emergency arises during treatment.
  • Reinforce Radiation Oncologist's advice to patient regarding reactions to treatment and their care.
  • Observe the clinical progress of the radiation oncology patient, use clinical decision-making skills to recognize and report any signs of complications, unusual reactions, and events to the nursing staff and/or Radiation Oncologist. Report any falls or injuries to the proper personnel immediately according to hospital policy and file reports accordingly.
  • Utilize treatment accessories to accurately reproduce the radiation treatment.
  • Safely and effectively operate a variety of computerized simulation and treatment machines. Observe radiation safety measures for patient and personnel. Observe patient during treatment using both audible and visual methods.
  • Prepare room and equipment for patient according to prescription regarding immobilization devices, field size, treatment distance, bolus, lead protection devices, etc.
  • Perform machine safety checks and/or warm up procedures; know safe limits of equipment operations, and report abnormalities or inconsistencies to the proper authority. Be able to perform all necessary machine and treatment QA.
  • Construct immobilization devices and employ custom blocking techniques that are conducive to the prescribed radiation therapy.
  • Utilize sophisticated imaging equipment and treatment planning systems for precise tumor localization.

JOB RELATED KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES:

  • Required:
    • Delivers the prescribed dose of radiation to the correct patient in the correct area.
    • Demonstrates a thorough knowledge of the operations and use of the equipment assigned to including accessories.
    • Experience using Cone Beam CT for patient alignment and a strong knowledge of human anatomy related to a CT scan.
    • Records necessary information in electronic chart thoroughly and correctly including but not limited to imaging, instructions, and notations.
    • Captures proper daily technical charges every day.
  • Preferred:
    • Equipment experience: Varian (TrueBeam), ARIA, and Siemens CT.

REQUIRED QUALIFICATIONS

  • Therapists must be ARRT certified.
  • Must be licensed by the Oregon State Board of Medical Imaging at time of hire date.
  • Must have and maintain AHA CPR certification at time of hire date.

PREFERRED QUALIFICATION

  • Two years or more experience working in the field post-graduation.

NOTE: This job description is not intended to be all-inclusive. Employee may perform other related duties as negotiated to meet the ongoing needs of the organization.

This is a Per Diem position and will work 20 hours per week or less.

Oregon Urology Institute is an equal opportunity employer that is committed to fair and impartial treatment of employees, job applicants, and contractors, and to maintaining a discrimination and harassment-free work environment where people treat one another with respect. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.