2

Remote Localization Qa Jobs in Oregon (NOW HIRING)

As a remote-first company, we're focused on providing opportunities for high performing individuals ... As a Quality Assurance Engineer at Array, you will ensure the quality, reliability, and performance ...

REMOTE ER Bonus: $ Salary Range: Salary Minimum: 131,250 Salary Maximum: 270,250 Arthrex is a ... We are actively seeking a Software QA Engineering Manager with strong critical thinking skills and ...

Quality Assurance Specialist, Sr

Newberg, OR · Remote

$86K - $119K/yr

Overview The Senior Quality Assurance Specialist is responsible for coordinating, organizing, and ... Fully remote is not an option due to manufacturing facility-based activities. Education and ...

Previously worked in a similar SDET, Release Engineering, or QA role related to a classical ... Demonstrated ability to work collaboratively, including with remote teams. Ability to learn complex ...

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

OR · On-site +1

$170K - $250K/yr

This role is remote and will require frequent interaction with both Pacific and Eastern European ... Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, ...

Growth Marketing Manager, Web & CRO

OR · On-site +1

$130K - $170K/yr

... localization, analytics, and site governance. This is a highly visible role with direct impact on ... Oversee Webflow CMS operations, including page builds, updates, QA, publishing workflows, and ...

Growth Marketing Manager, Web & CRO

OR · On-site +1

$130K - $170K/yr

... localization, analytics, and site governance. This is a highly visible role with direct impact on ... Oversee Webflow CMS operations, including page builds, updates, QA, publishing workflows, and ...

... Quality Assurance Surveillance Plan (QASP), including the 98% accuracy standard for written ... Remote work is anticipated. However, occasional travel for client engagements may be required.

Senior Manager, Web Technology | US | Remote

OR · Remote

$113K - $156K/yr

This is a remote position and we're considering candidates in the US. The Opportunity: Grafana Labs ... Build practical AI-enabled systems for content workflows, QA, personalization, localization ...

Participate in calls with contractor QA team(s) on the grooming of development tickets to become ... Occasional (up to 10%) travel may be required based on business need. *#LI-Remote In the event that ...

Senior Counsel - Remote

Portland, OR · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Senior Counsel - Remote

Hillsboro, OR · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Senior Counsel - Remote

Eugene, OR · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Senior Counsel - Remote

Gresham, OR · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Senior Counsel - Remote

Salem, OR · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Qa information

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Oregon? For Remote Localization Qa jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What cities in Oregon are hiring for Remote Localization Qa jobs? Cities in Oregon with the most Remote Localization Qa job openings:
Infographic showing various Remote Localization Qa job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 44% Full Time, and 56% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution.

Sr. QA/UAT Test Consultant (REMOTE)

Calance US

Salem, OR • Remote

Contractor

Medical, Dental, Vision, Life

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.


Job description

We are hiring Sr. QA/UAT Test Consultant (REMOTE) for a Contract position in REMOTE, OR
CALL US NOW for immediate consideration! Click Apply on Web or Apply Now to view our recruiter s contact info and reach out today, we d love to speak with you!
=======================================================
** We will NOT accept 3rd Party (C2C) Contractors **
=======================================================
JOB DETAILS:
Position:Sr. QA/UAT Test Consultant
JOB REF#:44881 - 11130-26
Duration:6 Months (Contract)
Location:REMOTE - Salem, OR 97302
Pay Rate:OPEN (W2) or your must have our own LLC (No C2C/1099)
This role is 100% REMOTE (Candidate MUST reside in the USA) / HOURS: (Monday - Friday, 8 AM 5 PM PST
Senior Testing Consultant will serve as a Subject Matter Expert (SME) in testing design, test execution, defect evaluation, and testing process improvement. They will provide ADVANCED testing support, guidance, and expertise to the SBM team. This includes supporting both agile and traditional delivery teams by designing, executing, and validating user acceptance testing (UAT), as well as collaborating closely with business users to ensure systems meet requirements and deliver expected business value.
Provide SME and consultative technical expertise to enable the client to manage, implement, maintain, create a solution for the client. Develop and implement test strategies for client applications and programs. Collaborating with stakeholders to identify testing requirements and resolve issues.
RESPONSIBILITIES INCLUDE:
Review and analyze project requirements, user stories, process flows, and acceptance criteria for clarity, completeness, and testability.
Maintain and update the requirements traceability matrix (RTM).
Create, update, and maintain comprehensive test cases, test scenarios, and test suites.
Develop and update test plans that outline scope, approach, schedule, resources, and risks.
Execute manual UAT test cases, log test results, and ensure proper validation of functional and non-functional requirements.
Participate in test case review sessions; identify candidates for automated testing as needed.
Conduct regression testing to validate system stability and verify fixes.
Support and sometimes lead bug hunts, exploratory testing, and ad hoc validation activities.
Log defects with clear reproduction steps, evidence, and expected behavior; retest defects and confirm resolution.
Conduct integration testing across systems, services, and interfaces.
Perform or support load, performance, security, integration and accessibility testing activities.
Prepare, request, or curate test data required for UAT.
Validate UAT readiness (requirements, data, environments, tools).
Participate in defect triage discussions; assist in determining priority, severity, and business impact.
Provide UAT guidance and support to business SMEs/testers during testing cycles and contribute to training, documentation, and testing best practices.
Develop and maintain testing best practices, training materials, templates, and documentation.
Provide daily/weekly test metrics, summaries, and status reports to stakeholders.
Participate fully in Scrum ceremonies (if applicable) including planning, refinement, standups, demos, and retrospectives.
Contribute to release readiness assessments and go/no go recommendations.
Apply knowledge of test automation concepts to identify automation candidates, support automation coverage planning, and collaborate with automation engineers on automated regression and smoke testing as needed.
Continuously identify opportunities for improving testing processes, tools, documentation, and collaboration.
Define testing approach, entry/exit criteria, quality gates, and release-level test strategy.
Escalate quality risks, blockers, and unresolved defects with clear recommendations.
Assess test coverage and identify gaps across requirements, integrations, workflows, data, roles, and edge cases.
Recommend testing scope adjustments based on project risk, timeline, and release objectives.
Monitor defect trends, aging defects, recurring issues, and root causes to support quality improvement.
Identify and escalate environment issues that may impact test execution or release timelines.
Define test data needs, validate data quality, and coordinate data refreshes, masking, or setup as needed.
Support sprint, release, and project planning by providing QA/UAT estimates and testing assumptions.
Participate in/lead release readiness discussions.
The ideal candidate will have skills and experience in:
Experience working in a government or regulated environment.
Familiarity with test automation concepts (Selenium, Playwright, Robot Framework, etc.).
Experience preparing or managing test data.
Background in business analysis or QA beyond UAT.
REQUIRED SKILLS/EXPERIENCE:
10+ years of proven technical expertise in one or more of the disciplines that the client supports: Healthcare, HR, Software Development, Program Mgmt, ERP Implementations, and Data Analysis
Demonstrated experience leading QA/UAT activities for complex, cross-functional projects.
Experience creating test strategies, test plans, RTMs, test cases, defect reports, test summaries, and release readiness documentation.
Strong understanding of UAT processes, SDLC, and agile methodologies.
Experience designing and executing complex test scenarios.
Understanding of accessibility standards (e.g., WCAG), security testing fundamentals, and performance considerations.
Skill in using test management and defect tracking tools (Azure DevOps, Jira, etc.).
Ability to identify risks and propose mitigation strategies.
Ability to influence stakeholders, challenge unclear requirements, and advocate for quality
Strong understanding of defect lifecycle, test coverage analysis, risk-based testing, and release quality criteria.
Ability to work across business, technical, product, vendor, and project management teams.
EXCELLENT communication skills for working with both technical and non-technical audiences.
EDUCATION: Bachelor's degree in Computer Science, IT or related field
Other Requirement:
Candidate must use their own computer, monitor(s), Internet connection, and telephone, and be readily available during normal working hours via phone, email or instant message.
==========================================
==========================================
Calance Consultant Benefits Offerings:
- EPO/PPO Medical Plans
- HMO/PPO Dental programs
- Vision - VSP (Vision Plan Summary)
- 401K Retirement vesting program (VOYA)
- Paid Bi-Weekly/Direct Deposit
- Flex Spending Plan
- Voluntary Life, AD&D, STD or LTD plans