ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Grapevine, TX

Univision

Community Empowerment Manager

Dallas, TX

Support the localization of DE&I efforts. * Maintains the station's Public File; prepares and ... Produces and create community projects that give the station exposure and revenue. * Expands ...

PMG

SEO Senior Manager

Dallas, TX

Lead cross-functional SEO projects, collaborating with customer marketing, content, and engineering ... Oversee international SEO initiatives and localization strategies, optimizing for global audiences ...

Collabera

.Net Developer

Irving, TX · On-site

$46.25 - $61.25/hr

... Talent Management, Value Added Services through CLASS (Competency Leveraged Advanced Staffing ... This professional is responsible for the technology used on projects and its implementation, and ...

Collabera

.Net Developer

Irving, TX · On-site

$46.25 - $61.25/hr

... Talent Management, Value Added Services through CLASS (Competency Leveraged Advanced Staffing ... Communicates departmental and project strategies to team members * Channels strategic ideas and ...

PMG

SEO Senior Manager

Dallas, TX · On-site

Lead cross-functional SEO projects, collaborating with customer marketing, content, and engineering ... Oversee international SEO initiatives and localization strategies, optimizing for global audiences ...

PMG

SEO Senior Manager

Dallas, TX

Lead cross-functional SEO projects, collaborating with customer marketing, content, and engineering ... Oversee international SEO initiatives and localization strategies, optimizing for global audiences ...

Transperfect Gaming Solutions

Solutions Architect

Dallas, TX · On-site

$62.25 - $82/hr

... Project management skills • Good documentation skills • Good knowledge of Language Technology including CAT Tools, Translation Environments, Translation Portals, Localization Tools, Machine ...

Michaels Stores, Inc.

Sr Product Manager

Irving, TX · On-site

$116K - $154K/yr

Develop product strategy, roadmap, and lead project execution. Represent their product to customers ... Understand localization impact of product changes * Set appropriate milestones and final deadlines ...

Michaels Stores

Sr Product Manager

Irving, TX · On-site

$121K - $160K/yr

Develop product strategy, roadmap, and lead project execution. Represent their product to customers ... Understand localization impact of product changes * Set appropriate milestones and final deadlines ...

Talent 101, Inc.

UI UX Art Director

Frisco, TX · On-site

$113K - $118K/yr

Manage multiple projects simultaneously, balancing creative vision with schedule and resource ... Localization and multilingual UI considerations * Experience creating wirefames, prototypes, and ...

Deloitte

Manager - SAP Concur

Dallas, TX

Ability to lead projects or workstreams * Ability to manage and prioritize multiple tasks in a fast ... tax, and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance or financial posting ...

Swoon

Product Designer

Fort Worth, TX · On-site

$63 - $68/hr

Ability to manage multiple concurrent projects and communicate effectively with non-technical users ... Experience with accessibility standards, including WCAG 2.0+ AA compliance, localization and ...

Collabera

DB Analyst & Developer

Irving, TX · Hybrid

Participate in special projects such as Greenfield and v1 development, creating microservices, and ... localization requirements in mind. * Multi-tiered application environment with SQL, Web services ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Grapevine, TX

Localization Project Manager information

See Grapevine, TX salary details

$20

$42

$70

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Grapevine, TX is $42.72, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.07 and $46.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Grapevine, TX look for?

The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Grapevine, TX are:

What cities near Grapevine, TX are hiring for Localization Project Manager jobs?

Cities near Grapevine, TX with the most Localization Project Manager job openings:

Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Grapevine, TX as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 6% Part Time, 2% Temporary, and 7% Contract. Highlights an 82% In-person, 3% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $88,863 per year, or $42.7 per hour.

Community Empowerment Manager

Univision

Dallas, TX

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 28 days ago

Job description

TelevisaUnivision Dallas is looking for a Community Empowerment Manager to join our team!

The Manager of Community Empowerment will lead station efforts to build and maintain current key relationships with community leaders, nonprofit organizations, political leaders, and the business community to cultivate increased awareness and presence of the station and the population that we serve. This individual will collaborate internally with station and corporate leadership to understand business objectives to guide the development and execution of key community empowerment campaigns. Responsibilities include FCC station's license renewal process, EEO activities and reporting.

YOUR DAY-DAY:

  • Represent the station to community groups, local schools, non-profit agencies, etc. Work weekends and evenings, as needed, to attend company-sponsored events, collegiate and local job fairs, and additional business networking socials.
  • Establish partnership with key members of sales team to cultivate non-traditional sources of revenue and collaborate on strategies that impact business development initiatives.
  • Identify events that provide branding opportunities for the station and drive engagement with key demographics for local market. (Events, parades, festivals, health fairs, community forums, etc.).
  • Collaborate with the digital media team on all forms of communication including social media content and strategy to promote campaign goals and grow our streaming platforms
  • Work closely with internal department teams to increase collaborative opportunities related to community and TU empowerment initiatives.
  • Manage all compliance request related to TU Local Media.
  • Evaluate current station campaigns and develop new campaigns as needed.
  • Work with grants as needed that will benefit our station
  • Produce public service announcements (PSAs) and vignettes that are part of the station campaign efforts. Monitor airtime for PSAs. Coordinates placements of PSAs with Traffic Hub.
  • Schedule and coordinate Phone Banks to review and address local community concerns.
  • Support the localization of DE&I efforts.
  • Maintains the station's Public File; prepares and submits EEO, License and Renewal reports required by FCC Compliance
  • Drafts and/or reviews local press releases, scripts for speeches, local media requests and distribute as needed.
  • Answer inquiries from the public and provides information concerning local organizations.
  • Assist the Sr Producer with the morning show and various projects and/or special events.
  • Produces and create community projects that give the station exposure and revenue.
  • Expands Political outreach and working together with Al Punto production team
  • Creates and Produces weekly Contigo en la Communidad.

YOU HAVE:

  • Bachelor's Degree in Communications, or related fields, and at least 3 years of experience in public relations, community affairs, management, marketing and/or promotions preferred.
  • Bilingual - fluent speaker in English and Spanish
  • Experience developing written content for on-air, and digital platforms as well as (press releases, fact sheets, overall messaging, etc.) and verbal communication in both English and Spanish language.
  • Knowledge of Media Production and Digital Content preferred.
  • Strong experience interacting with Hispanic community groups and leaders and knowledge of Hispanic dynamics across the country

OUR BENEFITS:

TelevisaUnivision believes that a happy, well-balanced employee is what makes our culture thrive. We offer a wide selection of perks and benefits including PTO; tuition reimbursement; wellness and employee support programs; 401K; and life and other insurance plans. This is all in addition to our comprehensive and competitive health benefits package featuring medical, dental and vision coverage options.

TelevisaUnivision is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to characteristicsprotected by law.

Apply