ZipRecruiter

Log In

1

Localization Product Manager Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Esri

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Portland, OR · On-site

$112K - $176K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... localization practices * Experience applying quantitative methods to software telemetry data * Familiarity with development and product management tools such as GitHub, Confluence, and Productboard

Origami Risk LLC

$110K - $130K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

You will partner closely with Sales, Account Management, Marketing, Product, and Revenue Operations ... Extend enablement programs to EMEA teams, working with regional leadership on localization needs.

TransPerfect

Junior TechOps Consultant

Portland, OR · On-site

Participate in product demonstrations and training sessions on TransPerfect's tools and ... Ability to manage multiple tasks and thrive in a dynamic environment. * Well-organized, reliable ...

Nike

Senior Manager, Materials Sourcing

Beaverton, OR · On-site

$158K - $159K/yr

The Footwear Materials Sourcing team sits within the Footwear Product Supply Chain organization ... level localization priorities, multi-sourced strategy, and regional sourcing. * Lead, coach, and ...

Bungie

Senior Producer, Multimedia (Contract)

OR · On-site +1

This role reports to the Principal Operations Manager. Responsibilities : * Oversee the production ... localization and game development teams * Evaluate project scope, hours, and costs with a critical ...

Grafana Labs

Senior Manager, Web Technology | US | Remote

OR · On-site +1

$113K - $156K/yr

Build practical AI-enabled systems for content workflows, QA, personalization, localization ... Partner with marketing, product, design, and engineering stakeholders to help create a more ...

ConcertAI

Clinical Solutions Advisor

Oregon City, OR · Remote

Oversee the creation and localization of training materials to ensure they are relevant, high ... Collaborate closely with Sales, Product Management, and Engineering to identify and seize ...

Wellhub

Channel Marketing Manager

OR · On-site +1

$96K - $106K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... localization and activation. * Lead the development and execution of joint value propositions ... Collaborate closely with the Channel Partner Sales, Product Marketing, Content, Demand Generation ...

Welocalize, Inc.

Tech Linguistic Tester

Portland, OR

Job TitleTech Linguistic Tester DepartmentTesting Services Reports ToTesting Manager As a Tech ... Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. * QA various products in by ...

Welocalize, Inc.

Tech Linguistic Tester

Portland, OR

Job TitleTech Linguistic Tester DepartmentTesting Services Reports ToTesting Manager As a Tech ... Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. * QA various products in by ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Product JobsLocalization Product Manager JobsLocalization Product Manager Jobs in Oregon

Localization Product Manager information

See Oregon salary details

$23

$48

$80

How much do localization product manager jobs pay per hour?

As of Aug 20, 2026, the average hourly pay for localization product manager in Oregon is $48.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.45 and $53.61 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization product manager?

Localization Product Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, such as software, websites, or content, for different languages and cultural markets. They coordinate between development, marketing, and localization teams to ensure products meet the needs of users in various regions. Their role involves managing translation workflows, setting localization strategies, and ensuring quality and consistency across all localized versions. By doing so, they help organizations effectively reach global audiences and enhance user experience across different markets.

How does a localization product manager typically collaborate with cross-functional teams during the product development lifecycle?

Localization Product Managers regularly work with engineering, design, marketing, and regional teams to ensure products are accurately adapted for various markets. They coordinate with developers to integrate localization workflows, partner with translators and linguists for quality content, and consult with marketing and customer support to align on regional messaging. This role requires excellent communication skills and the ability to advocate for localization needs while balancing project timelines and business goals. Collaboration is ongoing from initial planning through post-launch updates, making teamwork a core part of the job.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization product manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Product Manager, you need expertise in product management, localization processes, and cross-cultural communication, usually supported by a degree in business, language studies, or a related field. Familiarity with localization tools (such as CAT tools, TMS platforms), agile project management software, and sometimes certifications like PMP or Agile are typically required. Strong stakeholder management, problem-solving abilities, and effective communication skills help you coordinate across global teams and manage complex projects. These skills ensure that products are successfully adapted for international markets, meeting both quality standards and business goals.

What is the difference between Localization Product Manager vs Localization Project Manager?

AspectLocalization Product ManagerLocalization Project Manager
Primary FocusOversees localization strategy, product features, and long-term visionManages specific localization projects, timelines, and deliverables
Skills & CredentialsProduct management experience, localization knowledge, cross-functional collaborationProject management skills, scheduling, resource coordination
Work EnvironmentCollaborates with product teams, localization teams, and stakeholdersCoordinates with localization teams, vendors, and project stakeholders

The main difference is that a Localization Product Manager focuses on the overall localization strategy and product development, while a Localization Project Manager handles the execution and delivery of specific localization projects. Both roles require strong communication skills and industry knowledge, but their scope and responsibilities differ significantly.

What are popular job titles related to Localization Product Manager jobs in Oregon?

For Localization Product Manager jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Product Manager jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Localization Product Manager jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Localization Product Manager jobs?

Cities in Oregon with the most Localization Product Manager job openings:

Localization Product Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Product Manager job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 15% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 81% Physical, 2% Hybrid, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $101,694 per year, or $48.9 per hour.

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Esri

Portland, OR • On-site

$112K - $176K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 25 days ago

Esri rating

9.6

Company rating: 9.6 out of 10

Based on 14 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7th of 245 rated software companies

Job description

Overview
Join Esri as a Senior UX Researcher - ArcGIS Apps, where you'll focus primarily on ArcGIS Business Analyst and ArcGIS Instant Apps while supporting research across a broader suite of ArcGIS applications. In this role, you'll collaborate with designers, product managers, software engineers, and domain experts to conduct impactful foundational and directional research across a variety of SaaS applications. You'll partner with multiple product teams to carry out agile research in a fast-paced environment, supporting projects in active development as well as research that informs strategic product decision-making. Your work will directly influence how professionals around the world use critical ArcGIS applications to tackle complex geographical challenges.
Responsibilities
  • Lead exploratory and evaluative research across the development lifecycle to guide product direction and decision-making on ArcGIS Apps, including identifying user problems & research opportunities to exploring new audiences & testing product iterations
  • Align research with agile development processes, ensuring user insights are proactively represented in standups, sprint planning, retrospectives, GitHub issues, and release cycles
  • Build strong relationships and manage research projects across multiple product teams, acting as a trusted partner and embedding deeply in cross-functional workflows
  • Partner with product and design leadership to prioritize research needs, develop plans, and deliver actionable insights tailored to designers, engineers, and product managers
  • Synthesize findings from multiple data sources into clear problem statements, actionable recommendations, and proposed next steps that reflect product priorities
  • Champion inclusive research practices, ensuring participants, data, and recommendations reflect the diversity of our users, their environments, and use cases
  • Contribute to research operations that improve rigor, efficiency, and scalability including mentoring team members & helping maintain a diverse participant pool
  • Serve as a trusted subject matter expert for designers and cross-functional partners working across the ArcGIS suite

Requirements
  • 5+ years of experience leading user experience research on complex enterprise software
  • Expertise in qualitative, quantitative, and mixed-method research methodologies (including usability testing) across remote and in-person formats
  • Expert-level knowledge of design patterns and common usability challenges for enterprise software or data-focused applications
  • Demonstrated experience conducting agile UX research and collaborating closely with cross-functional product teams
  • Ability to adapt research methodologies to the needs, opportunities, and constraints of each project and deliver insights and recommendations on time
  • Ability to deeply understand ArcGIS software and the field of GIS, including proactively learning product workflows and engaging with internal subject matter experts
  • Proven ability to plan, organize, and manage time effectively, with a strong focus on scoping and managing collaborative research projects
  • Experience recruiting participants from specialized technical and B2B audiences, including international users
  • Excellent written and verbal communication skills, with the ability to make complex ideas actionable and easy to understand
  • Bachelor's degree in human-computer interaction, information science, anthropology, psychology, sociology, or a related field
  • Visa sponsorship is not available for this posting. Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S.

Recommended Qualifications
  • Knowledge of GIS technologies, data visualization tools, and analytical workflows
  • Familiarity with accessibility standards and software localization practices
  • Experience applying quantitative methods to software telemetry data
  • Familiarity with development and product management tools such as GitHub, Confluence, and Productboard
  • Master's degree in human-computer interaction, information science, anthropology, psychology, sociology, or a related field

#LI-OH1
#LI-Onsite
Total Rewards
Esri's competitive total rewards strategy includes industry-leading health and welfare benefits: medical, dental, vision, basic and supplemental life insurance for employees (and their families), 401(k) and profit-sharing programs, minimum accrual of 80 hours of vacation leave, twelve paid holidays throughout the calendar year, and opportunities for personal and professional growth. Base salary is one component of our total rewards strategy. Compensation decisions and the base range for this role take into account many factors including but not limited to skill sets; experience and training; licensure and certifications; and other business and organizational needs.
A reasonable estimate of the base salary range is
$112,320-$176,592 USD
The Company
At Esri, diversity is more than just a word on a map. When employees of different experiences, perspectives, backgrounds, and cultures come together, we are more innovative and ultimately a better place to work. We believe in having a diverse workforce that is unified under our mission of creating positive global change. We understand that diversity, equity, and inclusion is not a destination but an ongoing process. We are committed to the continuation of learning, growing, and changing our workplace so every employee can contribute to their life's best work. Our commitment to these principles extends to the global communities we serve by creating positive change with GIS technology. For more information on Esri's Racial Equity and Social Justice initiatives, please visit our website here.
If you don't meet all of the preferred qualifications for this position, we encourage you to still apply!
Esri is an equal opportunity employer (EOE) and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. If you need reasonable accommodation for any part of the employment process, please email askcareers@esri.com and let us know the nature of your request and your contact information. Please note that only those inquiries concerning a request for reasonable accommodation will be responded to from this e-mail address.
Esri Privacy Esri takes our responsibility to protect your privacy seriously. We are committed to respecting your privacy by providing transparency in how we acquire and use your information, giving you control of your information and preferences, and holding ourselves to the highest national and international standards, including CCPA and GDPR compliance.

What Esri employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

ESRI logo

About ESRI

Sourced by ZipRecruiter

Our passion for improving quality of life through geography is at the heart of everything we do. Esri's geographic information system (GIS) technology inspires and enables governments, universities, and businesses worldwide to save money, lives, and our environment through a deeper understanding of the changing world around them.

Industry

Scientific research and development services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Redlands, CA, US

Year founded

1969

View All ESRI Jobs

Apply