ZipRecruiter

Log In

1

Localization Product Manager Jobs in Portland, OR

Esri

Sr. Product Designer - Map Viewer

Portland, OR

Work with developers, product managers, and other cross-functional team members to design end-to ... Knowledge of or experience in localization or internationalization * Experience with accessibility ...

Esri

Sr. Product Designer - Map Viewer

Portland, OR · On-site

$112K - $176K/yr

Work with developers, product managers, and other cross-functional team members to design end-to ... Knowledge of or experience in localization or internationalization * Experience with accessibility ...

Esri

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Portland, OR

In this role, you'll collaborate with designers, product managers, software engineers, and domain ... Familiarity with accessibility standards and software localization practices * Experience applying ...

Esri

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Portland, OR · On-site

$112K - $176K/yr

... localization practices * Experience applying quantitative methods to software telemetry data * Familiarity with development and product management tools such as GitHub, Confluence, and Productboard

Esri

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Portland, OR · On-site

$112 - $177/hr

... localization practices * Experience applying quantitative methods to software telemetry data * Familiarity with development and product management tools such as GitHub, Confluence, and Productboard

Esri

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Portland, OR · On-site

$112K - $176K/yr

... localization practices * Experience applying quantitative methods to software telemetry data * Familiarity with development and product management tools such as GitHub, Confluence, and Productboard

TransPerfect

Junior TechOps Consultant

Portland, OR · On-site

Participate in product demonstrations and training sessions on TransPerfect's tools and ... Ability to manage multiple tasks and thrive in a dynamic environment. * Well-organized, reliable ...

Nike

Senior Manager, Materials Sourcing

Beaverton, OR · On-site

$158K - $159K/yr

The Footwear Materials Sourcing team sits within the Footwear Product Supply Chain organization ... level localization priorities, multi-sourced strategy, and regional sourcing. * Lead, coach, and ...

ConcertAI

Clinical Solutions Advisor

Oregon City, OR · Remote

Oversee the creation and localization of training materials to ensure they are relevant, high ... Collaborate closely with Sales, Product Management, and Engineering to identify and seize ...

Welocalize, Inc.

Tech Linguistic Tester

Portland, OR

Job TitleTech Linguistic Tester DepartmentTesting Services Reports ToTesting Manager As a Tech ... Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. * QA various products in by ...

Welocalize, Inc.

Tech Linguistic Tester

Portland, OR

Job TitleTech Linguistic Tester DepartmentTesting Services Reports ToTesting Manager As a Tech ... Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. * QA various products in by ...

All JobsLocalization Product JobsLocalization Product Manager JobsLocalization Product Manager Jobs in Portland, OR

Localization Product Manager information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do localization product manager jobs pay per hour?

As of Aug 19, 2026, the average hourly pay for localization product manager in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization product manager?

Localization Product Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, such as software, websites, or content, for different languages and cultural markets. They coordinate between development, marketing, and localization teams to ensure products meet the needs of users in various regions. Their role involves managing translation workflows, setting localization strategies, and ensuring quality and consistency across all localized versions. By doing so, they help organizations effectively reach global audiences and enhance user experience across different markets.

How does a localization product manager typically collaborate with cross-functional teams during the product development lifecycle?

Localization Product Managers regularly work with engineering, design, marketing, and regional teams to ensure products are accurately adapted for various markets. They coordinate with developers to integrate localization workflows, partner with translators and linguists for quality content, and consult with marketing and customer support to align on regional messaging. This role requires excellent communication skills and the ability to advocate for localization needs while balancing project timelines and business goals. Collaboration is ongoing from initial planning through post-launch updates, making teamwork a core part of the job.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization product manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Product Manager, you need expertise in product management, localization processes, and cross-cultural communication, usually supported by a degree in business, language studies, or a related field. Familiarity with localization tools (such as CAT tools, TMS platforms), agile project management software, and sometimes certifications like PMP or Agile are typically required. Strong stakeholder management, problem-solving abilities, and effective communication skills help you coordinate across global teams and manage complex projects. These skills ensure that products are successfully adapted for international markets, meeting both quality standards and business goals.

What is the difference between Localization Product Manager vs Localization Project Manager?

AspectLocalization Product ManagerLocalization Project Manager
Primary FocusOversees localization strategy, product features, and long-term visionManages specific localization projects, timelines, and deliverables
Skills & CredentialsProduct management experience, localization knowledge, cross-functional collaborationProject management skills, scheduling, resource coordination
Work EnvironmentCollaborates with product teams, localization teams, and stakeholdersCoordinates with localization teams, vendors, and project stakeholders

The main difference is that a Localization Product Manager focuses on the overall localization strategy and product development, while a Localization Project Manager handles the execution and delivery of specific localization projects. Both roles require strong communication skills and industry knowledge, but their scope and responsibilities differ significantly.

What are popular job titles related to Localization Product Manager jobs in Portland, OR?

For Localization Product Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Product Manager jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Localization Product Manager jobs in Portland, OR are:

Localization Product Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Product Manager job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 12% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 84% Physical, 2% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $102,004 per year, or $49 per hour.

Sr. Product Designer - Map Viewer

Esri

Portland, OR

Full-time

Posted 12 days ago

Esri rating

9.6

Company rating: 9.6 out of 10

Based on 14 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7th of 245 rated software companies

Job description

Overview

Come join our UX/UI team where you will craft and validate designs for ArcGIS Map Viewer while helping shape front-end capabilities that support future Map Viewer experiences. These web-based tools allow users to create interactive maps, run spatial analysis, and uncover insights from location-based data. Whether someone is mapping traffic trends, climate risk, or election outcomes, Map Viewer is often their first touchpoint with Esri's software. In this role you'll collaborate closely with other designers and product development to help organizations connect people, locations, and data using interactive maps that drive positive change in the world.

Responsibilities

  • Work with developers, product managers, and other cross-functional team members to design end-to-end mapping experiences using participatory and iterative design techniques
  • Coordinate with stakeholders to identify requirements and specifications for the development of new and established features
  • Develop personas, user journeys, information architecture diagrams, wireframes, visual design and prototypes
  • Collaborate with SDK and engineering partners to shape front-end capabilities, including SDK-level enhancements that support future Map Viewer experiences.
  • Identify enhancements to product designs by conducting user research (usability testing, surveys, customer interviews, and more) with prototypes and fully developed projects for the Map Viewer
  • Work with leadership and stakeholders to suggest and implement improvements for team processes
  • Develop and present technical holistic design solutions that address business, brand, and user requirements in the form of wireframes and prototypes 
  • Be a design leader, ensuring that others understand the value and effectiveness of user-centered design by staying up to date on product design technologies and trends
  • Conduct peer reviews, gather usability feedback, and quality assess implementations of your designs and the designs of others
  • Effectively communicate conceptual ideas, design rationale, and the specifics of user centered design process to developers, engineers, product managers and other cross-functional team members

Requirements

  • 5+ years of experience with product design for enterprise SAAS, web-based applications, or similar experience
  • Experience using Figma, Figma UI Kits, adhering to established pattern libraries and required frameworks
  • Knowledge of or experience in localization or internationalization
  • Experience with accessibility (WCAG 2.0/Section 508 Compliance) and a strong track record of collaborating with developers to address and resolve accessibility-related challenges
  • Demonstrated self-ownership and initiative in exceeding responsibilities to drive impactful outcomes for the product and team
  • Strong written and verbal communication skills
  • Embrace a collaborative, data-driven approach with empathy, fostering effective teamwork through a focus on shared goals and mutual respect
  • An online portfolio that demonstrates your design abilities, how you think, interaction design, and a strong understanding of client objectives across multiple shipped features and products
  • Bachelor's degree in human factors, HCI, graphic design, or related field

Recommended Qualifications

  • Master's degree in human factors, HCI, graphic design, or related field
  • Experience conducting user research and usability testing across various methods (such as moderated sessions, A/B testing, surveys)
  • Ability to lead design critiques, communicate rationale effectively, and mentor junior designers through constructive feedback
  • Strong grasp of geospatial applications or map-based UI design (bonus if with tools like ArcGIS or similar GIS platforms)

#LI-DK1

#LI-Onsite

What Esri employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

ESRI logo

About ESRI

Sourced by ZipRecruiter

Our passion for improving quality of life through geography is at the heart of everything we do. Esri's geographic information system (GIS) technology inspires and enables governments, universities, and businesses worldwide to save money, lives, and our environment through a deeper understanding of the changing world around them.

Industry

Scientific research and development services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Redlands, CA, US

Year founded

1969

View All ESRI Jobs

Apply