ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Berkeley, CA (NOW HIRING)

AeroVect

Staff Autonomy Engineer

San Francisco, CA · On-site

In this role, you'll lead, manage and scale our core autonomy software team at a fast-paced, early ... Background in developing the autonomy (perception, localization, and planning) functions of a ...

AeroVect

Staff Autonomy Engineer

San Francisco, CA

In this role, you'll lead, manage and scale our core autonomy software team at a fast-paced, early ... Background in developing the autonomy (perception, localization, and planning) functions of a ...

Cypress HCM

Digital Optimization Manager

Pleasanton, CA · On-site

$68.97/hr

... localization and collaboration with regional marketers. * Work cross-functionally with Developers, Web production, Marketing Technology, Digital Marketers, Analysts and Designers to plan, build and ...

Cypress HCM

Marketing Manager 4

San Francisco, CA

$106.99/hr

Marketing Manager 4 Job Details * Marketing Manager 4 (Contract) * Location: San Francisco, CA ... Global culturalization and localization experience * 0-10% travel. Compensation: * Up to $106.99 ...

Zipline

Global Supply Manager

South San Francisco, CA · On-site

Negotiate and manage high-value, complex contracts, commercial terms, pricing agreements, volume ... Drive strategic initiatives such as dual-sourcing, localization, vertical integration evaluations ...

Snorkel AI

Head of Data Quality

Redwood City, CA

$280K - $350K/yr

... people-management track. If you've built quality systems from scratch in environments that deliver highly customized work against evolving specifications - whether in pharma, localization ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Berkeley, CA

Localization Manager information

See Berkeley, CA salary details

$26

$56

$93

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Jun 30, 2026, the average hourly pay for localization manager in Berkeley, CA is $56.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49.13 and $62.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Berkeley, CA? The most popular types of Localization jobs in Berkeley, CA are:
What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Berkeley, CA? For Localization Manager jobs in Berkeley, CA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Manager jobs in Berkeley, CA look for? The top searched job categories for Localization Manager jobs in Berkeley, CA are:
What cities near Berkeley, CA are hiring for Localization Manager jobs? Cities near Berkeley, CA with the most Localization Manager job openings:
Localization Manager jobs near you
Staff Autonomy Engineer

Staff Autonomy Engineer

AeroVect

San Francisco, CA • On-site

Full-time

Posted 13 days ago

Key responsibilities

  • Lead and manage the hands-on development of the autonomous driving stack for structured logistics environments, including defining requirements, directing schedule, and building a team of engineers.

  • Design, implement, test, and support all aspects of ground vehicle autonomy, including planning, prediction, perception, localization, controls, and infrastructure subsystems.

  • Collaborate with vehicle engineering to create an integrated system, including sensor and compute selection and integration.

Job description

Company Description
At AeroVect, we provide autonomous driving solutions to some of the busiest airports and logistics hubs in the world. Backed by top-tier investors, AeroVect is shaping the future of structured autonomy, beginning with self-driving tow tractors.
If you have a passion for applying autonomous driving technologies to impact the flow of goods for millions of people, we want to talk to you!
Job Description
We are looking for a Staff Engineer who knows how to bring world-class system design to autonomous driving systems in structured, low-speed environments. In this role, you'll lead, manage and scale our core autonomy software team at a fast-paced, early-stage startup. Leveraging your experience building production-grade systems, you'll propel the AeroVect Driver to the next level, achieving category-defining vehicle autonomy for the airport operational design domain.
Your scope will include leading the system design and implementation of key improvements to critical modules that include planning, prediction, perception, localization, and controls, incorporating both cutting-edge techniques as well as proven, off-the-shelf approaches to support all autonomous driving and towing functions, creating unprecedented value and functionality for the modern supply chain.
The opportunity offers a technical, hands-on team leader the chance to help develop a market-defining enterprise product that combines autonomous vehicle technology with a robotics-as-a-service (RaaS) business model. This role reports directly to our co-founders.
What You'll Do
  • Define, lead, and own the hands-on development of an autonomous driving stack for structured logistics environments, targeting milestones, growing the team, and working with internal/external partners - expect to spend 70% of your time performing hands-on development, with the remaining 30% defining requirements, directing schedule, removing obstacles, designing/coaching the team to hit aggressive milestones, and building a team of world-class engineers.
  • Lead a team of engineers bringing up all components necessary for reliable autonomous driving in the airside environment, including vehicle corridors and the apron.
  • Design, implement, test, and support all aspects of ground vehicle autonomy, including planning, prediction, perception, localization, controls, and infrastructure subsystems
  • Qualify all subsystems using objective measures, with an eye to functional safety and systems engineering best practices
  • Collaborate with vehicle engineering to create an integrated system, including sensor/compute selection and integration
  • Understand and keep up-to-date with state of the art

Qualifications
Minimum Qualifications
  • Strong CS fundamentals (via industry or research experience)
  • Background in developing the autonomy (perception, localization, and planning) functions of a deployed, autonomous vehicle
  • 5+ years high-performing engineering experience
  • 2+ years experience leading robotics software engineering teams
  • Industrial automation experience shipping safety-critical software
  • Experience shipping a working robotics or vehicle autonomy system
  • Candidates with unconventional experiences especially encouraged
  • Willingness to get hands-on and have lots of fun

Ideal Qualifications
  • PhD / advanced research or industry experience in vehicle autonomy or robotics
  • Background in safety-critical software/system development (preferably a ground robotics functional safety standard such as ISO 26262 or IEC 61508)
  • Prior experience developing and supporting all aspects of autonomy for a production ground-vehicle system, or research prototype (end-to-end, full lifecycle development preferred)
  • Startup experience in an engineering leadership role
  • Experience with ROS

Additional Information
AeroVect is a technology company that applies the latest advances in autonomous driving systems to create today the logistics centers and air cargo operations of the future. We work with major hubs around the world to bring self-driving tow tractors to life.
Our team of engineers and industry application specialists have collectively spent decades developing cutting-edge autonomy and aerospace technologies. Founded on the principles of safety, efficiency, and reliability, our mission is to deliver customer-first autonomy solutions that make logistics work for millions of people while having lots of fun on the way. Read more on our website at www.aerovect.com .
Our Commitment to Diversity and Inclusion
We're committed to growing and empowering a more inclusive community within our company, industry, and cities. That's why we hire and cultivate diverse teams of the best and brightest from all backgrounds, experiences, and perspectives. We believe that true innovation happens when everyone has room at the table and the tools, resources, and opportunity to excel.
Videos To Watch
https://www.youtube.com/watch?v=Rlv2mXYjLYo

Apply