ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Berkeley, CA (NOW HIRING)

Sideglobal

Business Development

San Francisco, CA · On-site

$80 - $120/hr

... Audio, Localization, Localization QA, Datasets, and IT. Build and maintain relationships with producers, QA leads, operations managers, and development leads across major and indie studios ...

Inkitt

ASO Manager

San Francisco, CA · On-site

$120K - $150K/yr

Plan localization, market-specific messaging, right-to-left and character-limited layouts, geo ... Track record improving review UX and managing reply operations at scale. * Experience securing and ...

Inkitt

ASO Manager

San Francisco, CA

$120K - $150K/yr

Plan localization, market-specific messaging, right-to-left and character-limited layouts, geo ... Track record improving review UX and managing reply operations at scale. * Experience securing and ...

Anthropic

Manager, Web Engineering

San Francisco, CA · On-site

You'll manage a small, senior team of web engineers, owning the full stack behind our marketing web ... CMS architecture, publishing workflow, performance, SEO health, localization, the production design ...

Zipline

Global Supply Manager

South San Francisco, CA · On-site

$121K - $251K/yr

Architect and execute risk mitigation strategies (dual sourcing, inventory buffers, localization, vertical integration assessments) and manage supply disruption responses, including cross-functional ...

Meter, Inc

Product Manager, Wireless

San Francisco, CA · On-site

$205K - $275K/yr

... Management, localization, and IoT. This is one of Meter's first dedicated PM hires, reporting to our CTO and cofounder Sunil Varanasi and partnering closely with the Wireless engineering team. What ...

53 Stations

Product Manager, Wireless

San Francisco, CA · On-site

$205 - $275/hr

... Management, localization, and IoT. This is one of Meter's first dedicated PM hires, reporting to our CTO and cofounder Sunil Varanasi and partnering closely with the Wireless engineering team. What ...

New

LILT (Production)

Talent Manager

San Francisco, CA · Remote

Experience in Applied AI (e.g., AI data sourcing, model evaluation, human-in-the-loop programs) and/or localization vendor management -- recruiting, vetting, and onboarding linguists or other ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Berkeley, CA

Localization Manager information

See Berkeley, CA salary details

$26

$56

$93

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for localization manager in Berkeley, CA is $56.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49.13 and $62.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by localization managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Berkeley, CA?

The most popular types of Localization jobs in Berkeley, CA are:

What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Berkeley, CA?

For Localization Manager jobs in Berkeley, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Manager jobs in Berkeley, CA look for?

The top searched job categories for Localization Manager jobs in Berkeley, CA are:

What cities near Berkeley, CA are hiring for Localization Manager jobs?

Cities near Berkeley, CA with the most Localization Manager job openings:

Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Berkeley, CA as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, 17% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 79% Physical, 3% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $117,772 per year, or $56.6 per hour.

Engineering Manager, State Estimation

Hayden AI

San Francisco, CA • On-site

$240K - $310K/yr

Full-time

Re-posted 21 days ago

Job description

About Us
At Hayden AI, we are on a mission to harness the power of computer vision to transform the way transit systems and other government agencies address real-world challenges.
From bus lane and bus stop enforcement to transportation optimization technologies and beyond, our innovative mobile perception system empowers our clients to accelerate transit, enhance street safety, and drive toward a sustainable future.
Job Summary:
The Engineering Manager, State Estimation will lead a high-performing team focused on developing advanced mapping, localization, and SLAM (Simultaneous Localization and Mapping) solutions for embedded camera systems. You will oversee the research, development, and deployment of large-scale mapping and localization solutions, while shaping the technical roadmap and ensuring successful collaboration across device, cloud, and applied AI teams.
Responsibilities:
  • Build, mentor, and manage a team of engineers developing state-of-the-art mapping, localization, and SLAM algorithms.
  • Set technical direction and project priorities, aligning them with broader organizational goals.
  • Drive high-impact, cross-functional projects from conception through deployment, coordinating with research, hardware, and product teams.
  • Provide technical guidance on algorithm design, system architecture, and implementation, while ensuring best practices in software development and performance optimization.
  • Foster a culture of innovation, technical rigor, and collaboration across the team.
  • Develop and maintain project roadmaps, milestones, and technical documentation.
  • Partner with senior leadership to define long-term strategies for localization, state estimation, and multi-sensor calibration.
  • Review and approve designs, architectures, and implementations, ensuring technical excellence and scalability.
  • Lead recruitment, hiring, and performance management to grow a world-class engineering team.

Required Qualifications:
  • Bachelor of Science degree (M.S. or Ph.D. preferred) in Electrical and Computer Engineering, Robotics, Machine Learning, Computer Science, or a related field.
  • 10+ years of industry experience (8+ years with an M.S., 6+ years with a Ph.D.), including significant leadership or management responsibilities.
  • Proven experience leading engineering teams working on state estimation, localization, or SLAM technologies.
  • Strong foundation in C++ development, geometric computer vision, stochastic processes, and nonlinear/convex optimization.
  • Deep understanding of filtering algorithms (e.g., Kalman, particle filters) and optimization-based methods (e.g., nonlinear least squares).
  • Familiarity with camera geometry, structure from motion, multi-sensor fusion, factor graphs, and related state estimation concepts.
  • Strong track record of technical execution combined with leadership and team-building skills.
  • Exceptional communication skills, with the ability to collaborate effectively across engineering, research, and product functions.
  • Experience in technology transfer and delivering research innovations into production systems.

Preferred Qualifications:
  • Demonstrated success deploying SLAM/VIO estimators in real-world applications.
  • Experience with multi-sensor systems, including GPS, IMU, camera, and wheel odometry.
  • Exposure to integrating deep learning with classical state estimation approaches.
  • Strong record of published research or contributions to the robotics and computer vision community.
  • Experience scaling and leading multi-disciplinary engineering teams

Apply