ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Berkeley, CA (NOW HIRING)

2K

Senior Localization Producer

Novato, CA · On-site

The role requires managing multiple projects and will also include additional publishing needs for International territories. The International Localisation Senior Producer is the main contact ...

2K

Senior Localization Producer

Novato, CA · On-site

The role requires managing multiple projects and will also include additional publishing needs for International territories. The International Localisation Senior Producer is the main contact ...

Anthropic

Web Product Manager

San Francisco, CA · On-site

Lead our international and localization strategy for the web, partnering with regional marketing ... product management, web growth, digital strategy, CRO, or web experimentation at consumer or B2B ...

Anthropic

Web Product Manager

San Francisco, CA · On-site

Lead our international and localization strategy for the web, partnering with regional marketing ... product management, web growth, digital strategy, CRO, or web experimentation at consumer or B2B ...

Airwallex

General Manager, North America

San Francisco, CA · On-site

$250K - $360K/yr

... and product localization. As the face of Airwallex in North America, you'll steer both the ... Manage full P&L responsibilities for North America - driving revenue growth, margin expansion, and ...

AeroVect

Director of Autonomy

South San Francisco, CA · On-site +1

$300K - $350K/yr

You will manage the entire autonomy team (Perception, Prediction, Planning, Controls, and Localization), own the technical direction across the stack, and be accountable for both the technical ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Berkeley, CA

Localization Manager information

See Berkeley, CA salary details

$26

$56

$93

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Jun 30, 2026, the average hourly pay for localization manager in Berkeley, CA is $56.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49.13 and $62.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Berkeley, CA? The most popular types of Localization jobs in Berkeley, CA are:
What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Berkeley, CA? For Localization Manager jobs in Berkeley, CA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Manager jobs in Berkeley, CA look for? The top searched job categories for Localization Manager jobs in Berkeley, CA are:
What cities near Berkeley, CA are hiring for Localization Manager jobs? Cities near Berkeley, CA with the most Localization Manager job openings:
Localization Manager jobs near you
Software Engineer, Odometry & Localization

Software Engineer, Odometry & Localization

Agtonomy

South San Francisco, CA • On-site

$170K - $240K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 27 days ago

Job description

About Us
 
At Agtonomy, we're not just building tech-we're transforming how vital industries get work done. Our Physical AI and fleet services turn heavy machinery into intelligent, autonomous systems that tackle the toughest challenges in agriculture, turf, and beyond. Partnering with industry-leading equipment manufacturers, we're creating a future where labor shortages, environmental strain, and inefficiencies are relics of the past. Our team is a tight-knit group of bold thinkers-engineers, innovators, and industry experts-who thrive on turning audacious ideas into reality. If you want to shape the future of industries that matter, this is your shot.
 
About the Role
 
You will be responsible for developing state estimation algorithms to help our vehicles more accurately estimate their pose with respect to the local and global frames. You will work closely with perception, planning, and controls engineers on the team to design and evolve the outputs of the pose and localization systems to better serve their consumers. This role is perfect for someone who loves combining math and software, and is excited about applying their experience to make robots drive in smart ways in rugged, agricultural environments.
What you'll do
  • Implement new features to improve the stability and reliability of our local and global pose estimates.
  • Design mitigation and fallback strategies for the pose estimation systems.
  • Research, prototyping, and experimenting with various sensors and state-of-the-art state estimation algorithms.
  • Architect, designing, and implementing software applications, as well as onboard and offboard infrastructure and tools to support those applications.
  • Develop portable, scalable, and fast state measurement and optimization libraries.
  • Write performant, well-tested software, and improving code quality of the entire Autonomy team through code and design reviews.
  • Validate your solutions on real vehicles in real-world scenarios.
What you'll bring
  • Demonstrated experience deploying state estimation algorithms in real robots: Factor graphs, Kalman filters, particle filters, structure from motion, visual inertial odometry, lidar odometry, etc.
  • Deep understanding of the design tradeoffs involved when fusing various sensing technologies: cameras (mono and stereo), LiDAR, RADAR, GNSS, IMUs, wheel encoders, etc.
  • Experience implementing state estimation math effectively in software with the following libraries: Eigen, Sophus, Ceres, GTSAM, etc.
  • Strong proficiency in modern C++ and experience writing efficient algorithms for resource-constrained embedded systems. This is a required skill for the position.
  • Ability to thrive in a fast-moving, collaborative, small team environment with lots of ownership.
  • Excellent analytical, communication, and documentation skills with demonstrated ability to collaborate with interdisciplinary stakeholders outside of Autonomy.
  • An eagerness to get your hands dirty by testing your code on real robots at real customer farms (gives "field testing" a whole new meaning!).
What makes you a strong fit
  • Experience architecting state estimation systems from scratch and understanding the design tradeoffs when leveraging filters, pose graph optimization, etc.
  • Experience implementing custom factors for factor graph optimization.
  • Experience with state-of-the-art visual odometry and/or lidar odometry algorithms.
  • You've built SLAM solutions from scratch, not just tuned open source ones
  • Thinks/dreams in Lie algebra.
  • 5+ years of software development experience in autonomy, robotics, or a related field.
  • MS or PhD in Robotics, Computer Science, Computer Engineering, Electrical Engineering, or a related field.
$170,000 - $240,000 a year
The US base salary range for this full-time position is $170,000 to $240,000 + equity + benefits + unlimited PTO
 
The range displayed on each job posting reflects the minimum and maximum target for new hire salaries for the position across all US locations. Within the range, individual pay is determined by work location, internal equity, and additional factors, including, but not limited to, job-related skills, experience, and relevant education or specialty training. Your recruiter can share more about the specific salary range during the hiring process.
Benefits
 
100% covered medical, dental, and vision for the employee (partner, children, or family is additional)
Commuter Benefits
Flexible Spending Account (FSA)
Life Insurance
Short- and Long-Term Disability
401k Plan
Stock Options
Collaborative work environment working alongside passionate mission-driven team!
 
Our interview process is generally conducted in five (5) phases:
1. Phone Screen with Hiring Manager (30 minutes)
2. Technical Evaluation in Domain (1 hour)
3. Software Engineering Evaluation (1 hour)
4. Panel Interview (Video interviews scheduled with key stakeholders, each interview will be 30 to 60 minutes)
apply for this job

Apply