1

Localization Manager Jobs in Oregon (NOW HIRING)

OR · On-site

The Director, BLINCYTO life cycle management (LCM) Marketing will play a pivotal role in executing ... Lead development and localization of core marketing materials and campaigns (HCP, patient, and ...

Senior Product Manager, Mobile App

OR · Remote

$165K - $195K/yr

We are looking for a Senior Product Manager to oversee our mobile app business. We're in the ... Experience with International product development / localization processes. * Experience using AI ...

... localization and global entertainment at Netflix. You will partner with a talented cross-functional team of scientists, engineers, product managers, and domain experts to deliver business impact.

OR · On-site

$120.90K - $158.30K/yr

Support go-to-market execution globally, including content localization, regional messaging ... Ability to manage multiple workstreams simultaneously in a fast-moving, portfolio-driven ...

OR

$350K - $520K/yr

Partner directly with Regional teams, Engineering, and Product Management to understand complex ... Synthesize massive amounts of regulatory, localization, and technical constraints into elegant ...

Senior Sales Enablement Manager

OR · On-site +1

$110K - $160K/yr

... localization. * Partner Enablement Strategy: Define how partners are enabled to sell and deliver ... Experience in CRM, ERP, or adjacent enterprise SaaS categories * Background in Partner/Channel ...

OR

$350K - $520K/yr

Partner directly with Regional teams, Engineering, and Product Management to understand complex ... Synthesize massive amounts of regulatory, localization, and technical constraints into elegant ...

Managed Services Technician 3 Position Summary Lionbridge is seeking a skilled and experienced ... localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a ...

Senior Manager, Web Technology | US | Remote

OR · Remote

$113.40K - $156.30K/yr

Build practical AI-enabled systems for content workflows, QA, personalization, localization ... Manage, mentor, and develop a team of web developers by raising technical standards, building AI ...

Managed Services Technician 3 Position Summary Lionbridge is seeking a skilled and experienced ... localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a ...

OR · On-site

$160K - $200K/yr

As the Senior Manager, US Spanish Growth at BetterHelp, you'll join a diverse team of licensed ... Develop the medium and long term growth plan, product, and marketing localization for Spanish ...

AEM Product Manager

OR · Remote

$103.71K - $138.28K/yr

Ensure content governance, reusability, localization, and scalability across properties. * Support ... Hands-on Experience defining and managing product roadmaps, backlog prioritization, and governance ...

New

OR

$232.80K - $243.80K/yr

The Director, Product Management - Global Customer Experience will lead the global digital customer ... Support global localization and geo-targeted experiences to improve search visibility and customer ...

next page

Showing results 1-20

Localization Manager information

See Oregon salary details

$23

$48

$80

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of May 29, 2026, the average hourly pay for localization manager in Oregon is $48.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.45 and $53.61 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Oregon? The most popular types of Localization jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Oregon? For Localization Manager jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What cities in Oregon are hiring for Localization Manager jobs? Cities in Oregon with the most Localization Manager job openings:
Infographic showing various Localization Manager job openings in Oregon as of May 2026, with employment types broken down into 20% As Needed, 23% Full Time, 1% Part Time, 54% Contract, and 2% Summer. Highlights an 98% Physical, and 2% Hybrid job distribution, with an average salary of $101,694 per year, or $48.9 per hour.

Marketing Director, Oncology

Amgen

On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 20 days ago


Job description

Career CategoryMarketingJob DescriptionJoin Amgen's Mission of Serving Patients

At Amgen, if you feel like you're part of something bigger, it's because you are. Our shared mission-to serve patients living with serious illnesses-drives all that we do.

Since 1980, we've helped pioneer the world of biotech in our fight against the world's toughest diseases. With our focus on four therapeutic areas -Oncology, Inflammation, General Medicine, and Rare Disease- we reach millions of patients each year. Amgen is advancing a broad and deep pipeline of medicines to treat cancer, heart disease, inflammatory conditions, rare diseases, and obesity and obesity-related conditions. As a member of the Amgen team, you'll help make a lasting impact on the lives of patients as we research, manufacture, and deliver innovative medicines to help people live longer, fuller happier lives.

Our award-winning culture is collaborative, innovative, and science based. If you have a passion for challenges and the opportunities that lay within them, you'll thrive as part of the Amgen team. Join us and transform the lives of patients while transforming your career.

Marketing Director, OncologyWhat you will do

Let's do this. Let's change the world. The Director, BLINCYTO life cycle management (LCM) Marketing will play a pivotal role in executing and supporting the US commercial strategy for patient impact extension (PIE) opportunities including upcoming line extensions for BLINCYTO. This individual will be a core member of the brand team, responsible for translating global strategy into actionable US plans and ensuring strong pre-launch readiness, early commercialization success, and inline execution for a critical priority brand.

This is a high-impact, high-visibility role requiring a strong marketer who can operate at both strategic and executional levels - someone who can take complex science and turn it into clear, compelling customer engagement while navigating a highly matrixed organization.

The Director will partner closely with the Executive Director (US Brand Lead) as well as Global Marketing and cross-functional teams to build the foundation for a successful launch in a competitive and rapidly evolving treatment landscape.

Launch Strategy & Execution

  • Support development and execution of the US launch & brand strategy, ensuring alignment with global direction and US market needs.
  • Translate strategic imperatives into actionable tactical plans across pre-launch and early commercialization phases.
  • Drive key components of launch readiness, including milestone tracking, execution planning, and risk mitigation.
  • Contribute to scenario planning across regulatory, competitive, and access environments.

Brand Strategy & Tactical Development

  • Support refinement of the US brand strategy, positioning, and value proposition in partnership with the Executive Director and Global team.
  • Lead development and localization of core marketing materials and campaigns (HCP, patient, and payer), ensuring consistency, compliance, and impact.
  • Help shape the brand narrative and messaging platform grounded in clinical data, customer insights, and competitive differentiation.
  • Ensure executional excellence across channels, including personal, digital, and omnichannel engagement.
  • Integrate launch strategy into existing brand strategy to optimize value of the brand across all appropriate indications

Customer & Market Insights

  • Generate and synthesize customer insights to inform strategy and tactics, including HCP attitudes, treatment dynamics, and barriers to adoption.
  • Support market definition efforts, including segmentation, targeting, and understanding of care pathways.
  • Monitor competitive landscape and evolving standard of care to inform strategic adjustments.

Cross-Functional Leadership

  • Partner closely with key functions including Sales, Medical, Market Access, Value & Access, Patient Support, Regulatory, Legal, and Digital.
  • Help drive alignment across the matrix to ensure cohesive and coordinated execution.
  • Serve as a key liaison between Global and US teams to ensure effective localization of strategy.

Field Enablement & Execution

  • Partner with Sales leadership to ensure field readiness, including development of training materials, messaging, and tools.
  • Support creation of compelling, compliant promotional materials that equip the field to effectively communicate the value story.
  • Contribute to development of customer engagement plans that drive awareness, adoption, and appropriate use.

Operational Excellence

  • Manage agency partners and external vendors to deliver high-quality work on time and within budget.
  • Track performance metrics and KPIs to assess effectiveness of marketing initiatives and inform optimization.
  • Ensure all activities meet compliance, legal, and regulatory standards.
What we expect of you

We are all different, yet we all use our unique contributions to serve patients. The marketing professional we seek is a leader with these qualifications.

Basic Qualifications:

Doctorate degree and 4 years of marketing experience

OR

Master's degree and 7 years of marketing experience

OR

Bachelor's degree and 9 years of marketing experience

Preferred Qualifications:

Marketing & Launch Experience

  • 5+ years of progressive commercial experience within biopharma/biotech.
  • Experience supporting a product launch or major indication expansion, ideally in oncology or specialty markets.
  • Exposure to pre-launch planning, brand development, and early commercialization activities.

Strategic & Analytical Capability

  • Ability to translate clinical data and scientific concepts into clear, differentiated messaging.
  • Strong analytical mindset with experience leveraging insights and performance data to guide decisions.
  • Understanding of US healthcare ecosystem, including market access and reimbursement dynamics.

Collaboration & Influence

  • Demonstrated success working in a cross-functional, matrixed environment.
  • Strong communication skills with the ability to influence without direct authority.
  • Comfortable operating in ambiguity and fast-moving environments.

Therapeutic Area Experience

  • Oncology experience preferred; prostate cancer experience a plus.
  • Familiarity with complex specialty markets, novel mechanisms such as CAR-T or BiTE therapies, or biomarker-driven therapies is advantageous.
What you can expect of us

As we work to develop treatments that take care of others, we also work to care for your professional and personal growth and well-being. From our competitive benefits to our collaborative culture, we'll support your journey every step of the way.

The expected annual salary range for this role in the U.S. (excluding Puerto Rico) is posted. Actual salary will vary based on several factors including but not limited to, relevant skills, experience, and qualifications.

In addition to the base salary, Amgen offers a Total Rewards Plan, based on eligibility, comprising of health and welfare plans for staff and eligible dependents, financial plans with opportunities to save towards retirement or other goals, work/life balance, and career development opportunities that may include:

  • A comprehensive employee benefits package, including a Retirement and Savings Plan with generous company contributions, group medical, dental and vision coverage, life and disability insurance, and flexible spending accounts
  • A discretionary annual bonus program, or for field sales representatives, a sales-based incentive plan
  • Stock-based long-term incentives
  • Award-winning time-off plans
  • Flexible work models where possible. Refer to the Work Location Type in the job posting to see if this applies.
Apply now and make a lasting impact with the Amgen team.careers.amgen.com

In any materials you submit, you may redact or remove age-identifying information such as age, date of birth, or dates of school attendance or graduation. You will not be penalized for redacting or removing this information.

Application deadline

Amgen does not have an application deadline for this position; we will continue accepting applications until we receive a sufficient number or select a candidate for the position.

Sponsorship

Sponsorship for this role is not guaranteed.

As an organization dedicated to improving the quality of life for people around the world, Amgen fosters an inclusive environment of diverse, ethical, committed and highly accomplished people who respect each other and live the Amgen values to continue advancing science to serve patients. Together, we compete in the fight against serious disease.

Amgen is an Equal Opportunity employer and will consider all qualified applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, disability status, or any other basis protected by applicable law.

We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.

.

Salary Range

184,336.10USD -249,395.90USD