ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineer Jobs in Houston, TX (NOW HIRING)

CB&I

PPL Business Development Spec

The Woodlands, TX · On-site

Professional degree (Engineering or BS Preferred) * Knowledge of CB&I Storage Engineering ... Account Management - Provide localization and guidance on sales & marketing strategies, commercial ...

NRG Energy

Sr. Instructional Designer

Houston, TX · On-site

... localization support, and personalized learning pathways. * Evaluate and pilot emerging AI ... Apply prompt engineering and AI-assisted content development responsibly, ensuring accuracy, bias ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer JobsLocalization Engineer Jobs in Houston, TX

Localization Engineer information

See Houston, TX salary details

$56.8K

$106.6K

$193.8K

How much do localization engineer jobs pay per year?

As of Jun 9, 2026, the average yearly pay for localization engineer in Houston, TX is $106,555.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,800.00 and $126,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Engineer position, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

What are the typical daily responsibilities of a Localization Engineer?

As a Localization Engineer, your daily tasks often include analyzing and preparing files for translation, maintaining localization workflows, troubleshooting technical issues related to software internationalization, and collaborating with translators, developers, and project managers. You may also be responsible for automating processes to improve efficiency and ensuring that localized products meet quality standards in various languages. Regular communication with cross-functional teams is crucial to resolve technical challenges and align on project goals. This role is both technical and collaborative, offering variety and requiring continual learning as new tools and platforms emerge.

What does a Localization Engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in Houston, TX? The most popular types of Localization Engineer jobs in Houston, TX are:
What are popular job titles related to Localization Engineer jobs in Houston, TX? For Localization Engineer jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineer jobs in Houston, TX look for? The top searched job categories for Localization Engineer jobs in Houston, TX are:
Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Localization Engineer job openings in Houston, TX as of May 2026, with employment types broken down into 97% Full Time, and 3% Contract. Highlights an 85% Physical, 5% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $106,555 per year, or $51.2 per hour.
Senior International eCommerce Product Manager

Senior International eCommerce Product Manager

Visual Comfort & Co.

Houston, TX • On-site

$120K - $159K/yr

Full-time

Posted 8 days ago

Job description

Job Summary:
Visual Comfort & Co. is the premier resource for decorative and architectural lighting, and they are seeking a Senior International eCommerce Product Manager to drive eCommerce product management for UK, EU, and France markets. This role involves collaborating with various teams to deliver localized digital commerce experiences that support brand growth and customer satisfaction.
Responsibilities:
• Own and prioritize the international eCommerce product roadmap across UK, EU, and France markets, ensuring alignment with business objectives and regional growth strategies
• Lead end-to-end localization of the eCommerce experience for France, including language, UX/UI, pricing, payments, taxation (TVA), and regulatory compliance
• Define, optimize, and evolve B2B and B2C customer journeys to support trade professionals, wholesale partners, and direct-to-consumer customers
• Partner with engineering teams to configure, implement, and enhance enterprise eCommerce platforms (e.g., Adobe Commerce, Salesforce Commerce Cloud, Shopify Plus)
• Collaborate with regional marketing, sales, and merchandising teams to execute localized product launches, promotions, and content strategies
• Translate business and stakeholder requirements into detailed product documentation, user stories, and acceptance criteria
• Analyze customer behavior, market trends, and competitive landscapes within EU and French markets to inform product decisions
• Monitor and evaluate key performance indicators including conversion rate, AOV, retention, and NPS, driving continuous improvement initiatives
• Ensure compliance with EU digital regulations including GDPR, accessibility standards, and consumer protection requirements
• Serve as the primary liaison between Houston headquarters and European stakeholders to maintain strategic alignment and execution clarity
• Mentor and support junior product managers and contribute to the development of eCommerce product management best practices
• Works effectively with cross-functional teams to accomplish organizational goals and resolve complex problems
• Exhibits and adheres to the established Visual Comfort Company Values
• Demonstrates commitment, dependability, punctuality, and adherence to agreed-upon work schedules while collaborating effectively in the workplace
Qualifications:
Required:
• 5+ years of product management experience within eCommerce, with proven success launching and scaling digital commerce platforms
• Bachelor’s degree in Business, Computer Science, Digital Marketing, or related field
• Hands-on experience with enterprise eCommerce platforms and complex integrations (ERP, OMS, PIM, CRM)
• Demonstrated experience delivering localized eCommerce experiences for France and/or EU markets
• Deep understanding of French B2B and B2C customer behavior, payment methods, and regulatory requirements
• Fully bilingual in English and French (written and spoken)
• Strong analytical skills with experience using digital analytics tools
• Exceptional organizational, time management, and prioritization skills
• Ability to achieve results independently and through cross-functional collaboration
• Clear, professional communication skills across written, verbal, and presentation formats
Preferred:
• MBA preferred
• Experience in luxury, premium lifestyle, home furnishings, lighting, or design-led brands strongly preferred
Company:
Visual Comfort & Co. is a consumer goods company offering lighting fixtures and portable lighting products. Founded in 1987, the company is headquartered in Houston, USA, with a team of 1001-5000 employees. The company is currently Late Stage.

Apply