ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineer Jobs in Houston, TX (NOW HIRING)

Hercules Offshore

Project Manager FEED

Houston, TX

Minimum 15 years in offshore oil and gas, with at least 8 years in FPSO engineering and 5 years in FEED/EPC project leadership Demonstrated leadership of FEED for at least one FPSO project ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer JobsLocalization Engineer Jobs in Houston, TX

Localization Engineer information

See Houston, TX salary details

$56.8K

$106.6K

$193.8K

How much do localization engineer jobs pay per year?

As of Jun 9, 2026, the average yearly pay for localization engineer in Houston, TX is $106,555.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,800.00 and $126,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Engineer position, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

What are the typical daily responsibilities of a Localization Engineer?

As a Localization Engineer, your daily tasks often include analyzing and preparing files for translation, maintaining localization workflows, troubleshooting technical issues related to software internationalization, and collaborating with translators, developers, and project managers. You may also be responsible for automating processes to improve efficiency and ensuring that localized products meet quality standards in various languages. Regular communication with cross-functional teams is crucial to resolve technical challenges and align on project goals. This role is both technical and collaborative, offering variety and requiring continual learning as new tools and platforms emerge.

What does a Localization Engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in Houston, TX? The most popular types of Localization Engineer jobs in Houston, TX are:
What are popular job titles related to Localization Engineer jobs in Houston, TX? For Localization Engineer jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineer jobs in Houston, TX look for? The top searched job categories for Localization Engineer jobs in Houston, TX are:
Localization Engineer jobs near you

Senior Mechanical Project Engineer - Container Platforms

INNIO

Houston, TX • On-site, Remote

Other

Posted 9 days ago

Job description

Description
About INNIO Group:
INNIO Group is a global distributed energy solutions provider that delivers reliable, flexible, transient, decentralized, modular and efficient power. With a track record of innovation, INNIO designs, manufactures and services highperformance power systems under its Jenbacher and Waukesha brands. The company delivers power for applications including data centers, microgrids, grid stabilization, industrial energy and gas compression. 
 
INNIO operates a global installed base across approximately 100 countries as of December 31, 2025, supported by a resilient, highmargin services business that delivers longterm, recurring revenues across the full equipment lifecycle. As electricity demand accelerates-driven by AI, electrification and grid constraints-INNIO enables scalable, behindthemeter power generation with high efficiency, fast start capability, strong transient performance and fuel flexibility, including hydrogenready solutions. INNIO employs over 5,000 people worldwide and is committed to moving energy forward. 
Location: 
This position can be based at any of our US locations (Houston, TX; Waukesha, WI; Trenton, NJ) or be based remotely anywhere within the United States, with preference to the Southwest US Region. 
Position Overview: 
INNIO is currently seeking a Senior Mechanical Project Engineer for our Container Platform team. The ideal candidate will have substantial experience in working on projects and initiatives with a broad scope and a high impact to the business and possesses technical expertise on containerized solutions. This role contributes to the overall strategy and manages complex issues both within INNIO as well as with customers and suppliers. This role necessitates an assertive Senior Engineer with pronounced communication and leadership skills who is able to coordinate complex, cross-functional engineering projects and drive efficient solutions while balancing technical and strategic business goals. The Senior Engineering reports to the Head of Engineering - Container Platform.
Position Responsibilities:
  • Act as technical project lead for INNIO scope of supply on multiple large and complex containerized solutions projects. Projects can be customer projects, design order projects, sales projects or NTI / NPI projects.
  • Coordinate and document project-specific product specification and subsystem definition across all involved internal functions and external partners.
  • Manage changes to project requirements with Customers, Sales, Suppliers, Engineering teams, Service, Product Management, Sourcing and all other involved INNIO functions.
  • Organize and lead regular project meetings, track action items and drive resolution of technical challenges.
  • Facilitate application of new, non-established technical solutions as per project-specific requirements.
  • Own project milestone tracking and on-time project deliverables.
  • Prepare and conduct internal project reviews together with PMO and PLM.
  • Support Sourcing in localization projects & supply base initiatives to evaluate and validate alternative packaging suppliers by providing technical RFQ documents and participating in alignment calls and visits to potential new suppliers.
Minimum Requirements:
  • Legal authorization to work in the United States is required. We will not sponsor individuals for employment visas, now or in the future.
  • Travel: Ability and willingness to travel frequently (30% or less).
  • Bachelor's Degree in Engineering or equivalent discipline; Master's Degree preferred.
  • Experience in the relevant business, preferably in the reciprocating engine and/or containerized product solution industries. Additional experience with product development of containerized solutions a plus.
  • Experience in managing projects and initiatives with a broad scope and high impact on the business.
  • Strong technical skills are essential for this role. The candidate should be proficient in the latest engineering tools and methodologies relevant to containerized product development.
  • Leadership abilities and communication skills to manage and support a team of engineers and technical experts as well as external suppliers. This includes fostering a collaborative and innovative work environment.
  • INNIO is committed to sustainability and reducing life-cycle emissions. The candidate should align with these values and contribute to the development of low-carbon and circular products.
  • Ability to influence others and support large, globally diverse teams towards common goals.
  • Organizational skills required to manage large, integrated programs and teams.
 

Apply