This role gives the experienced Localization Business Developer the unique opportunity to join a ... It can be fully remote, hybrid, or based in one of the offices in Redmond, WA, New York, or Chicago.
This role gives the experienced Localization Business Developer the unique opportunity to join a ... It can be fully remote, hybrid, or based in one of the offices in Redmond, WA, New York, or Chicago.
Experience with dubbing, ADR, or localization * Demo reel showcasing a variety of voice styles ... Work in a fully remote environment. * Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading ...
New
Experience with dubbing, ADR, or localization * Demo reel showcasing a variety of voice styles ... Work in a fully remote environment. * Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading ...
New
Enterprise Account Executive, Construction
Chicago, IL · On-site +1
$70K - $200K/yr
... rigorous engineering with learning systems proven in globally deployed solutions that deliver ... This role is hybrid/remote and requires travel. What You'll Do: * Own a portfolio of strategic ...
Enterprise Account Executive, Construction
Chicago, IL · On-site +1
$70K - $200K/yr
... rigorous engineering with learning systems proven in globally deployed solutions that deliver ... This role is hybrid/remote and requires travel. What You'll Do: * Own a portfolio of strategic ...
... rigorous engineering with learning systems proven in globally deployed solutions that deliver ... This role is hybrid/remote and requires travel. What You'll Do: * Own a portfolio of strategic ...
Quick apply
... rigorous engineering with learning systems proven in globally deployed solutions that deliver ... This role is hybrid/remote and requires travel. What You'll Do: * Own a portfolio of strategic ...
Experience with JDE Localization implementations for LatAm countries is a plus * Experience with ... Experience working with off-shore or remote development/support teams Desired: * Bachelor's Degree ...
Experience with JDE Localization implementations for LatAm countries is a plus * Experience with ... Experience working with off-shore or remote development/support teams Desired: * Bachelor's Degree ...
Localization Engineer Remote information
See Chicago, IL salary details
$61.3K - $74.7K
14% of jobs
$82.8K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$74.7K - $88.2K
19% of jobs
$88.2K - $101.6K
12% of jobs
The median wage is $106.2K / yr.
$101.6K - $115K
17% of jobs
$115K - $128.5K
12% of jobs
$130.8K is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$128.5K - $141.9K
14% of jobs
$141.9K - $155.4K
7% of jobs
$155.4K - $168.8K
3% of jobs
$168.8K - $182.2K
0% of jobs
$182.2K - $195.7K
1% of jobs
$195.7K - $209.1K
2% of jobs
$61.3K
$115K
$209.1K
How much do localization engineer remote jobs pay per year?
As of May 29, 2026, the average yearly pay for localization engineer remote in Chicago, IL is $114,997.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $82,900.00 and $136,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer (Remote), and why are they important?
To thrive as a Localization Engineer, you need strong programming skills (such as Python, JavaScript, or C++), an understanding of internationalization (i18n), and experience with localization workflows, often backed by a relevant technical degree. Familiarity with localization tools (like SDL Trados, memoQ, or XLIFF editors), version control systems (e.g., Git), and continuous integration platforms is typically required. Excellent problem-solving, cross-cultural communication, and attention to detail are vital soft skills for effective collaboration with global teams. These skills ensure accurate adaptation of digital content, seamless workflow integration, and high-quality user experiences across multiple languages and regions.
How does a Localization Engineer collaborate with linguists and developers in a remote work setting?
As a Localization Engineer working remotely, you will frequently coordinate with both linguists and software developers to ensure that products are accurately adapted for different regions. This often involves managing localization workflows, troubleshooting technical issues with translation files, and integrating localization tools into development pipelines. Effective communication is key, as you'll need to clarify requirements, provide support, and resolve issues via video calls, messaging platforms, and project management tools. Building strong remote working relationships helps ensure smooth project delivery and high-quality localized content.
What does a Localization Engineer do?
A Localization Engineer is responsible for preparing and adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They work on automating processes, managing translation files, and ensuring that products function correctly in various locales. Their tasks often include developing tools, fixing technical issues, and collaborating with translators and developers. Localization Engineers play a critical role in making digital products accessible and user-friendly worldwide, especially in remote teams.
What is the difference between Localization Engineer Remote vs Localization Specialist?
| Aspect | Localization Engineer Remote | Localization Specialist |
|---|---|---|
| Credentials | Bachelor's in Computer Science, Linguistics, or related field; technical skills in software localization | Bachelor's in Languages, Translation, or related field; strong language proficiency |
| Work Environment | Remote, collaborative with development teams, technical focus | Remote or on-site, focus on translation and cultural adaptation |
| Industry Usage | Tech companies, software development, gaming | Localization agencies, media, publishing |
| Search & Comparison Intent | Technical, software-focused localization roles | Language and cultural adaptation roles |
The main difference is that Localization Engineer Remote roles focus on technical aspects of software localization, including tools and processes, while Localization Specialist roles emphasize language translation and cultural adaptation. Both roles often work remotely and are essential in global content deployment, but they require different skill sets and focus areas.
What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in Chicago, IL? The most popular types of Localization Engineer jobs in Chicago, IL are:
What are popular job titles related to Localization Engineer Remote jobs in Chicago, IL? For Localization Engineer Remote jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineer Remote jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Localization Engineer Remote jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Localization Engineer Remote jobs? Cities near Chicago, IL with the most Localization Engineer Remote job openings:
Full-time
Posted 9 days ago
Job description
Pactera EDGE - a global leader in Human-centric Intelligent Digital Platforms - now welcomes applicants for a leading role in the Business Development of Localization and Digital Globalization Services. "Every day is an adventure where we all pull together to achieve our goals. I'm loving life on the EDGE." As EDGE's new Business Development Director, you will lead the Account Management and New Business Development with clients primarily in Retail
EDGE has an impressive portfolio of clients to whom they deliver world-class Business Transformation Solutions. It will be your responsibility to lead the existing and new client relationships with your solid background in Localization and Language Services. You will also collaborate with your peers in Digital Engineering to cross-sell EDGE's entire portfolio.
This role gives the experienced Localization Business Developer the unique opportunity to join a very successful team and broaden their experience to sell services outside of Localization and Language Services. LOCATION The location for this position is flexible. It can be fully remote, hybrid, or based in one of the offices in Redmond, WA, New York, or Chicago.
MORE INFORMATION AND APPLICATION Please don't hesitate to apply, as interviews for this position are already underway. You're welcome to contact our recruiter Viveka at info@resourcewell.net for any questions. Requirements Excellent track record in selling Localization and Digital Globalization Solutions Benefits Very competitive compensation consisting of Base Salary plus Commission and excellent benefits.