ZipRecruiter

Log In

1

Localization Coordinator Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

SEKSUN TEXAS INC

Technical Buyer/MRO Buyer

Irving, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Support cost reduction, supplier consolidation, localization, and inventory optimization ... Strong English communication and cross-functional coordination skills. * Mandarin Chinese ...

Doist

Technical Project Manager

Dallas, TX · On-site

$90 - $130/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

This role coordinates internal and external resources to drive projects from requirements through ... Familiarity with localization considerations for global implementations * Topical understanding of ...

Univision

Community Empowerment Manager

Dallas, TX

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Coordinates placements of PSAs with Traffic Hub. * Schedule and coordinate Phone Banks to review and address local community concerns. * Support the localization of DE&I efforts. * Maintains the ...

Avetta, LLC

Technical Project Manager

Dallas, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

This role coordinates internal and external resources to drive projects from requirements through ... Familiarity with localization considerations for global implementations * Topical understanding of ...

Judit Inc

Marketing Manager

Plano, TX

Lead end-to-end GTM execution, ensuring seamless coordination across all phases -- from pre-launch ... Oversee campaign localization and deployment strategies across all relevant consumer channels and ...

Bosch-HomeComfort

DUCTLESS PRODUCT MANAGER

Irving, TX · On-site

  • Medical

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... cross-functional coordination. This role works closely with engineering, procurement, and ... Familiarity with global platform adaptation/localization for regional markets * Experience working ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization JobsLocalization Coordinator JobsLocalization Coordinator Jobs in Dallas, TX

Localization Coordinator information

See Dallas, TX salary details

$12

$33

$64

How much do localization coordinator jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for localization coordinator in Dallas, TX is $33.05, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.35 and $39.61 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization coordinator do?

A Localization Coordinator manages the process of adapting content—such as software, websites, or marketing materials—into different languages and cultures. They coordinate translation projects, work with linguists and vendors, ensure quality control, and maintain localization schedules. Their role involves collaborating with various teams to ensure consistency and accuracy in localized content while meeting deadlines.

What are some of the main challenges faced by localization coordinators, and how do they overcome them?

Localization Coordinators often navigate tight deadlines, manage multiple projects simultaneously, and work with diverse teams spread across different time zones. One key challenge is maintaining linguistic and cultural accuracy while ensuring cost-effectiveness and adherence to project timelines. They overcome these obstacles by using robust workflow tools, maintaining clear communication with translators and stakeholders, and implementing quality control processes. This role requires strong organizational skills and flexibility to adapt to changing priorities in a dynamic, fast-paced environment. By building solid relationships with vendors and internal teams, Localization Coordinators facilitate smooth handoffs and consistent localization quality.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization coordinator?

A Localization Coordinator typically needs strong project management abilities, attention to detail, and fluency in at least one additional language, often supported by a bachelor's degree in a relevant field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ), and basic knowledge of file formats are commonly required. Excellent communication, cultural awareness, and problem-solving skills help facilitate effective collaboration across international teams. These abilities are crucial since Localization Coordinators ensure that content is adapted accurately and efficiently for global audiences while meeting tight deadlines.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Dallas, TX?

The most popular types of Localization jobs in Dallas, TX are:

What job categories do people searching Localization Coordinator jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Localization Coordinator jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Localization Coordinator jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Localization Coordinator job openings:

Localization Coordinator jobs near you
Infographic showing various Localization Coordinator job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 82% Full Time, 14% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 92% Physical, 3% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $68,747 per year, or $33.1 per hour.

Senior Games Tester(Flight Sim Specialization)

Globalstep

Dallas, TX • On-site

Full-time

Re-posted 3 days ago

Job description

About us
You name it, we've done it. GlobalStep is a recognized brand in the gaming space and partners with the world's leading game studios and innovative brands, bringing compelling and high impact digital experiences to life, fast and flawless. Our specialized gaming practice has helped leading video game studios launch and support over 3,000 Video Game titles, generating over $30 billion in game revenue.
Serving leading and disruptive brands since 2006, we use proprietary tools, frameworks, and our deep client experience to provide end-to-end comprehensive suite of services across the product and customer lifecycle. These services include design, development, quality assurance, localization, player support and analytics.
With a global set of service locations across 3 continents, we have a tightly integrated services model across geographies and lines of service aimed and focused on the success of our clients.
Due to continued expansion, GlobalStep is looking for Senior QA Game Testers to test Flight Simulation software in our Dallas based test center.
Key responsibilities:
  • Identify issues and defects in Flight Simulator software
  • Construct concise and consistent defect reports to a high standard, in a time-effective manner
  • Identify which additional testing activities would benefit current projects
  • Help define local methodologies and terminology and ways to integrate them
  • Identify new opportunities for the local team to support global GlobalStep activity by assessing test and reporting procedures
  • Carry out trainings based on documentation
  • Mentor new members of the team
  • Carry out the more complex tasks and ensure adequate coordination and communication within the team
  • Introduce latest tools and innovation in daily activities
  • Help QA Test Lead monitor teamwork velocity and inform test lead of potential missed or exceeded testing deadlines
  • Lead testing of small groups for specific test goals or smaller projects

Requirements:
  • Good knowledge of piloting, aircraft and flight simulator software
  • Prior experience testing games
  • Excellent written and verbal communication skills in English
  • Proficiency in all FQA Games Tester job duties
  • Good initiative and follow-through
  • Passion for improvement and continual growth
  • Solid understanding of task prioritization and ability to pivot as need arises

Nice-to-haves:
  • Fixed wing or rotor wing pilot's license

Apply