1

Localization Associate Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Buyer- Purchasing

Lincolnshire, IL · On-site

$80K - $90K/yr

Our associates take on their customers' challenges with passion and persistence until the right ... and localization-projects, management of outsourcing subprojects. o Application of project ...

Our associates take on their customers' challenges with passion and persistence until the right ... and localization-projects, management of outsourcing subprojects. o Application of project ...

Bachelor's degree, or Associate's degree plus 10+ years of experience in SAP, enterprise resource ... tax, and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance or financial posting ...

... our associates to do meaningful work and make a lasting impact in the communities we serve ... Ensure compliance with global legal standards, addressing cultural nuances and localization needs ...

Senior Consultant - SAP Concur

Chicago, IL

$65 - $88.50/hr

Bachelor's degree, or Associate's degree plus 6+ years of experience in SAP, enterprise resource ... and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance, SAP financial posting ...

Buyer- Purchasing

Lincolnshire, IL · On-site

$80K - $90K/yr

Our associates take on their customers' challenges with passion and persistence until the right ... and localization-projects, management of outsourcing subprojects. o Application of project ...

Showing results 41-60

Localization Associate information

What is a localization associate?

Localization Associates are professionals who help adapt content, products, or services for different languages and cultures. They work to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include coordinating with translators, reviewing translated materials, and managing localization projects. Localization Associates play a vital role in helping organizations reach global audiences effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization associate?

To thrive as a Localization Associate, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a background in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools (computer-assisted translation), translation management systems, and QA software is typically expected. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication set outstanding candidates apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations and efficient project delivery in a global business environment.

How does a localization associate typically collaborate with product and development teams during a project?

A Localization Associate works closely with product managers, developers, and designers to ensure that translated content fits seamlessly into the product experience. This often involves attending project meetings, clarifying context for translators, and providing feedback on how language choices may affect usability or cultural relevance. Regular communication with cross-functional teams is key to resolving issues quickly, maintaining consistent terminology, and ensuring deadlines are met. This collaborative environment helps ensure that localized content maintains the intent and quality of the original material.

What is the difference between Localization Associate vs Localization Specialist?

AspectLocalization AssociateLocalization Specialist
Required CredentialsTypically a bachelor's degree in linguistics, translation, or related fieldSimilar educational background, often with additional certifications in translation or localization tools
Work EnvironmentCorporate or agency settings, supporting localization projectsMore specialized roles within localization teams, often handling complex projects
Employer & Industry UsageUsed across tech, gaming, e-commerce, and media companiesCommon in similar industries, often with more technical or linguistic focus
Search & Comparison IntentPeople comparing entry-level localization rolesIndividuals seeking more advanced or specialized localization roles

The main difference between a Localization Associate and a Localization Specialist lies in experience and scope. Localization Associates typically handle supporting tasks within localization projects, while Localization Specialists often take on more complex, technical, or linguistic responsibilities. Both roles require similar educational backgrounds and are found in similar industries, but the Specialist role usually demands more expertise and experience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Localization jobs in Chicago, IL are:

What are popular job titles related to Localization Associate jobs in Chicago, IL?

For Localization Associate jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Associate jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Localization Associate jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for Localization Associate jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Localization Associate job openings:

Buyer- Purchasing

Bosch Group

Lincolnshire, IL • On-site

$80K - $90K/yr

Full-time

Posted 23 days ago


Job description

Company Description

Bosch Rexroth is one of the world's leading providers of Drive and Control Technologies. Regardless of the motion task that customers face anywhere in the world, they will always find a Bosch Rexroth team with local experience and the appropriate know-how from more than 30 industries and all drive and control technologies. Our associates take on their customers' challenges with passion and persistence until the right solution is found. This is what makes Bosch Rexroth a strong, reliable partner for Mobile Applications, Machinery Applications and Engineering and Factory Automation. As the Drive & Control Company, we develop, produce, and distribute our components and system solutions in over 80 countries.

Bosch Rexroth, dba HydraForce, Inc. offers one of the most comprehensive lines of high-quality hydraulic cartridge valves for the mobile and industrial equipment markets. We design and manufacture high performance valves that meet virtually any need encountered in machine design. Our cartridge valves are designed to fit a wide range of industry-common valve cavities. Our employees enjoy a fast-paced and challenging work environment that provides them with daily opportunities to Power Forward their careers. For almost 35 years, Bosch Rexroth, dba HydraForce, Inc. has been producing the most innovative elector-hydraulic control solutions for the mobile machinery and industrial equipment markets.

Job Description

As a Buyer, this role will support Purchasing, Sales, Manufacturing, and Engineering departments in identification, development, and maintenance of prototype and pilot stage supply chain, inclusive of optimized costs, logistics, and delivery within our global supply base.  Additionally, this role is responsible for Project management of supplier changes, outsourcing, and other projects to optimize product costs, while providing clear communication to key stakeholders on component status and timing of projects.

o Execution of new product- as well as cost savings-projects and realization of the project targets for external procurement (Q, C, D).
o Purchasing representative in Simultaneous Engineering teams and in saving-, outsourcing- and localization-projects, management of outsourcing subprojects.
o Application of project management methodology and interdisciplinary moderation.
o Inquiries for new parts/initiate pre-sourcing meeting for supplier pre-selection.
o Carry out preventive quality measures with suppliers.
o Procurement of prototypes (ABC samples), initial samples.
o Technical release of suppliers/parts in accordance with Supplier Quality Management processes and good practices.
o Ensure sustainable quality through preventive QA measures in projects involving new assignments, relocations.
o Control initial sample release (dimensions, function, material, process).
o Monitor start of serial production until project handover to Commodity Purchasing and Scheduling.
o Responsible for change management.
o Innovation management: connection between Rexroth and supplier market.
o Project-specific contracts (SE contract, confidentiality, concept competition).
o Ensure early involvement of purchasing.
o Technology observation (procurement market and competition) and if appropriate initiation of projects.

Qualifications

Bachelor's Degree in Mechanical Engineering, Business Management, or Supply Chain related field preferred.

  • Minimum of 3 years' experience in Purchasing, Engineering or Manufacturing environment required.
  • Must be able to read engineering drawings and understand technical specifications.
  • Knowledge of PPAP process and preventive quality tools.
  • Proactive, thorough, detail oriented, self-motivated, a strong team player, able to prioritize multiple tasks and someone who takes initiative.
  • Excellent project management skills required.
  • Effective and creative problem-solving skills and time management/prioritization skills.
  • Demonstrated ability to interact well with other internal departments as well as suppliers.
  • Proficient in computer skills, including Word, Excel, PowerPoint. Advanced Excel preferred.
  • Experience with SAP is a plus.
Additional Information

 Compensation range: USD $80,000 - USD $90,000 - yearly

By submitting an application for employment with Bosch, you represent and warrant that: (a) the work product and materials you submit are your own and reflect your personal experience, skills and qualifications; and (b) you have not used artificial intelligence or automated tools to generate, alter, or enhance application materials or responses in a manner that misrepresents your identity, authorship, experience, capabilities or qualifications.

Indefinite U.S. work authorized individuals only. Future sponsorship for work authorization unavailable.

Equal Opportunity Employer, including disability / veterans

By submitting an application for employment with Bosch, you represent and warrant that: (a) the work product and materials you submit are your own and reflect your personal experience, skills and qualifications; and (b) you have not used artificial intelligence or automated tools to generate, alter, or enhance application materials or responses in a manner that misrepresents your identity, authorship, experience, capabilities or qualifications.