ZipRecruiter

Log In

1

Localization Associate Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Welocalize

Data Labeling Associate

Chicago, IL

$34/hr

... localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients' global business journey. We have 1,500 ...

Welocalize

Data Labeling Associate

Chicago, IL

$34/hr

... localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients' global business journey. We have 1,500 ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Associate JobsLocalization Associate Jobs in Chicago, IL

Localization Associate information

Is localization a good career?

Localization is a viable career that involves adapting content for different languages and cultures, often requiring skills in translation, cultural knowledge, and familiarity with tools like CAT software. It offers opportunities in various industries such as technology, gaming, and media, with roles that can include project management and quality assurance. The field can provide steady employment and growth potential for those with language proficiency and attention to detail.

What are Localization Associates?

Localization Associates are professionals who help adapt content, products, or services for different languages and cultures. They work to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include coordinating with translators, reviewing translated materials, and managing localization projects. Localization Associates play a vital role in helping organizations reach global audiences effectively.

What does the localization job do?

A localization associate is responsible for adapting products, content, or services to different languages and cultures, ensuring they are culturally appropriate and accurately translated. This role often involves working with translation tools, glossaries, and style guides to maintain consistency and quality across regions.

What jobs pay 500,000 a year in the US?

In the US, high-paying roles such as senior executives, specialized surgeons, and successful entrepreneurs can earn $500,000 or more annually. Certain highly skilled positions like data scientists, software engineers in leadership roles, or professionals with rare expertise and significant experience may also reach this income level, often supplemented by bonuses, stock options, or profit sharing.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Associate, and why are they important?

To thrive as a Localization Associate, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a background in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools (computer-assisted translation), translation management systems, and QA software is typically expected. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication set outstanding candidates apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations and efficient project delivery in a global business environment.

How does a Localization Associate typically collaborate with product and development teams during a project?

A Localization Associate works closely with product managers, developers, and designers to ensure that translated content fits seamlessly into the product experience. This often involves attending project meetings, clarifying context for translators, and providing feedback on how language choices may affect usability or cultural relevance. Regular communication with cross-functional teams is key to resolving issues quickly, maintaining consistent terminology, and ensuring deadlines are met. This collaborative environment helps ensure that localized content maintains the intent and quality of the original material.

What jobs in the US pay 300,000 a year?

For a Localization Associate, earning $300,000 annually is uncommon, as this role typically offers lower compensation. High-paying jobs in the US that reach or exceed this level often include executive positions, specialized medical professionals, or senior roles in finance and technology, which require extensive experience, advanced skills, or certifications. Most roles in localization focus on language skills, project management, and cultural expertise, with salaries generally below this threshold.

What is the difference between Localization Associate vs Localization Specialist?

AspectLocalization AssociateLocalization Specialist
Required CredentialsTypically a bachelor's degree in linguistics, translation, or related fieldSimilar educational background, often with additional certifications in translation or localization tools
Work EnvironmentCorporate or agency settings, supporting localization projectsMore specialized roles within localization teams, often handling complex projects
Employer & Industry UsageUsed across tech, gaming, e-commerce, and media companiesCommon in similar industries, often with more technical or linguistic focus
Search & Comparison IntentPeople comparing entry-level localization rolesIndividuals seeking more advanced or specialized localization roles

The main difference between a Localization Associate and a Localization Specialist lies in experience and scope. Localization Associates typically handle supporting tasks within localization projects, while Localization Specialists often take on more complex, technical, or linguistic responsibilities. Both roles require similar educational backgrounds and are found in similar industries, but the Specialist role usually demands more expertise and experience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Chicago, IL? The most popular types of Localization jobs in Chicago, IL are:
What are popular job titles related to Localization Associate jobs in Chicago, IL? For Localization Associate jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Associate jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Localization Associate jobs in Chicago, IL are:
Localization Associate jobs near you
Data Labeling Associate

Data Labeling Associate

Welocalize

Chicago, IL

$34/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 12 days ago

Welocalize rating

5.9

Company rating: 5.9 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

335th of 428 rated business services

Job description

What if your language expertise could help improve the speech and voice AI systems used by millions of people worldwide?
WHAT YOU’LL DO
• Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets.
• Work with audio and language data, including transcription, categorization, and tagging.
YOU ARE A FIT IF YOU’RE…
• A English with Dialect from (Australian, United Kingdom and Canadian) speaker with strong written communication skills
• Experienced in data labelling, annotation, content review, or similar detail-oriented work (2+ year preferred)
• A Bachelor's degree holder
PROJECT DETAILS
• Location: 100% Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent locations)
• Employment Type: W2 Full-Time Employee
• Hours: 40 hours per week
• Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship available)
• Eligible Locations: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, and Boston
BENEFITS
• $34 per hour
• Paid Vacation (6 days)
• Paid Company Holidays
• Paid Sick Leave
• Employee Assistance Program
• Health Savings Account (HSA)
• 401(k) Retirement Plan
• Additional Voluntary Benefits (Life, Accident, Critical Illness, etc.)
ADDITIONAL BENEFITS (Upon Eligibility)
• Medical, Dental, and Vision Insurance
• Free Breakfast, Lunch, and Dinner (where applicable)
• Stocked Micro-Kitchens with Snacks and Beverages
• Commuter Benefits, Including Shuttles and Bike-to-Work Options
• Unique Campus Amenities Depending on Location

Company Description

Welocalize enables brands to reach and grow global audiences through services and solutions for translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients’ global business journey. We have 1,500 global team members across offices in North America, Europe and Asia dedicated to helping some of the world’s largest brands operate and succeed internationally.

What Welocalize employees say

Workplace

Get the full story on Breakroom