ZipRecruiter

Log In

1

Localization Account Manager Jobs in Texas (NOW HIRING)

Global Healing

Performance Media Buyer

Houston, TX · On-site

Support international expansion efforts for product-oriented brands, including feed localization ... account stage * Sharp prioritization instincts, you can manage brands without skipping a beat

clarkmhc

Parts Marketing Analyst

Flower Mound, TX · On-site

Create and manage new aftermarket parts sales program offerings; identify and implement ... Benchmark, report and recommend market pricing/localization for various product types and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Account JobsLocalization Account Manager JobsLocalization Account Manager Jobs in Texas

Localization Account Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Account Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Account Manager, you need a solid understanding of localization processes, project management skills, and a background in languages or translation, often supported by a relevant degree or industry experience. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and CRM platforms is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and client relationship management abilities help professionals excel in this role. These skills ensure effective coordination of multilingual projects, client satisfaction, and the successful delivery of global content.

What are Localization Account Managers?

Localization Account Managers are professionals who oversee and coordinate localization projects for clients, ensuring that products or content are adapted effectively for different languages and cultures. They act as the main point of contact between clients and localization teams, managing project timelines, budgets, and quality expectations. Their responsibilities include understanding client needs, facilitating communication among stakeholders, and resolving any issues that arise during the localization process. Through their efforts, they help businesses successfully reach global markets and audiences.

What is the difference between Localization Account Manager vs Localization Project Coordinator?

AspectLocalization Account ManagerLocalization Project Coordinator
CredentialsExperience in client management, language services, and sometimes certifications in translation or localizationOrganizational skills, familiarity with localization processes, often entry to mid-level experience
Work EnvironmentClient-facing, managing accounts, building relationships with clients and vendorsInternal team coordination, project tracking, scheduling tasks
Employer & Industry UsageLocalization agencies, tech companies, multinational corporationsLocalization teams within similar organizations, supporting project execution
Search & Comparison IntentUnderstanding client management roles in localizationLearning about project support and coordination roles

The Localization Account Manager primarily focuses on managing client relationships, ensuring project success, and overseeing account growth. In contrast, the Localization Project Coordinator handles the day-to-day logistics, scheduling, and internal coordination of localization projects. Both roles are essential in the localization industry but differ in their responsibilities and focus areas.

What are some common challenges Localization Account Managers face when coordinating projects across multiple languages and regions?

Localization Account Managers often navigate challenges such as aligning project timelines with global stakeholders, ensuring consistency in messaging across languages, and managing tight deadlines with multiple vendors. Effective communication is crucial, as they regularly collaborate with translators, project managers, and clients to resolve issues and clarify requirements. Staying organized and adaptable helps them address unexpected changes in project scope and maintain high-quality deliverables for diverse markets.
What are popular job titles related to Localization Account Manager jobs in Texas? For Localization Account Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Account Manager jobs in Texas look for? The top searched job categories for Localization Account Manager jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Localization Account Manager jobs? Cities in Texas with the most Localization Account Manager job openings:
Localization Account Manager jobs near you

Performance Media Buyer

Global Healing

Houston, TX • On-site

Full-time

Posted 20 days ago

Job description

We're hiring a Performance Media Buyer to own day-to-day execution across paid media for 2 distinct brands. You'll be the hands-on implementation engine behind our growth strategy, translating insights from our Senior Growth Specialist into precise, well-tracked, performance-driven campaigns across Google, Meta, Microsoft, Pinterest, and other platforms.
This is a builder's seat. You'll make daily bid, budget, and creative shifts informed by both our MTA (Northbeam) and MMM (Prescient) tools, and you'll be trusted to move budget where the data points. If you've scaled brands from the startup phase through eight figures and you live inside ad platforms, you'll feel at home here.
Responsibilities:
  • Plan, launch, and optimize paid media campaigns across Google Ads, Meta Ads, Microsoft Ads, Pinterest Ads, and emerging platforms as needed
  • Manage daily budget shifts, bid adjustments, and audience/creative testing across four unique brands, each with its own positioning, margin profile, and growth stage
  • Translate strategic direction from the Senior Growth Specialist into executional roadmaps and live campaigns
  • Use Northbeam (MTA) and Prescient (MMM) in tandem to inform daily decisions, knowing when to trust each signal and when to triangulate
  • Build, audit, and maintain tracking infrastructure: pixels, GTM containers, GA4 events, Shopify feed reports, and UTM hygiene across every campaign
  • Manage manual bidding strategies where appropriate and identify when to leverage automated bidding to scale efficiently
  • Own platform-level reporting and surface actionable insights, and compare them with third-party analytics tools
  • Support international expansion efforts for product-oriented brands, including feed localization and market-specific bidding strategy

Requirements
  • 3-5 years of hands-on media buying experience, ideally agency-side, managing multiple brands simultaneously
  • Demonstrated experience managing $100K+/month in ad spend (preferably across multiple platforms concurrently)
  • Track record of scaling product-oriented businesses from startup through $100M+ in revenue
  • Deep proficiency across Google Ads, Meta Ads, Microsoft Ads, Pinterest Ads, (strong preference for candidates with experience on additional platforms)
  • Strong working knowledge of Northbeam or comparable MTA tools and Prescient or comparable MMM tools, and a clear point of view on how to use them together
  • Fluent in tracking and measurement: pixel implementation, Google Tag Manager, GA4, Shopify feeds, and the why behind UTM tracking
  • Experience with international selling for e-commerce/product brands
  • Comfortable with manual bidding strategies and confident shifting between manual and automated approaches based on account stage
  • Sharp prioritization instincts, you can manage brands without skipping a beat

Apply