ZipRecruiter

Log In

1

Localization Account Manager Jobs in New York (NOW HIRING)

Knot

Senior Product Manager

New York, NY · On-site

$150K - $200K/yr

... merchant accounts (e.g. Netflix or PayPal). Newer products like TransactionLink support the ... Enterprise features (e.g. direct issuer processor integrations, localization, audit logs ...

VaynerMedia LLC

Associate Director, SEO

New York, NY · On-site

... management, geo-targeted content, and localization frameworks for international, multi-language accounts * Implement AI-powered tooling and automation across the organic search workflow. Leverage ...

New

Global-e

Partnerships Team Lead

Manhattan, NY · On-site +1

$165K - $180K/yr

Manage and develop a team of US-based Partnership Managers, providing coaching, performance ... accounts. * Drive revenue targets through sourcing and influencing deals across the US partner ...

Global-E

Partnerships Team Lead

New York, NY · On-site

$165K - $180K/yr

Manage and develop a team of US-based Partnership Managers, providing coaching, performance ... accounts. * Drive revenue targets through sourcing and influencing deals across the US partner ...

PayPal

Sr Software Engineer

New York, NY · On-site

$134K - $176K/yr

... Localization and Internationalization development for Android app (3 years) 5. Gradle dependency management and build tooling (3 years) 6. Performance engineering, including optimizing app start and ...

PayPal, Inc.

Sr Software Engineer

New York, NY · On-site

$134K - $176K/yr

... Localization and Internationalization development for Android app (3 years) 5. Gradle dependency management and build tooling (3 years) 6. Performance engineering, including optimizing app start and ...

Welo Global

Cloud Infrastructure Engineer

Manhattan, NY · On-site

$521.92 - $782.88/hr

AboutWelocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... Responsibilities * Design, deploy, and manage cloud infrastructure across our primary cloud ...

CYNET SYSTEMS

AEM Tech Lead

New York, NY · On-site

$60 - $65/hr

Multi-site management, localization, and governance. * Experience with AEM as a Cloud Service ... Health Savings Account (HSA) * Disability Insurance (Short-Term and Long-Term) * Life and AD&D ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Account JobsLocalization Account Manager JobsLocalization Account Manager Jobs in New York

Localization Account Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization account manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Account Manager, you need a solid understanding of localization processes, project management skills, and a background in languages or translation, often supported by a relevant degree or industry experience. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and CRM platforms is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and client relationship management abilities help professionals excel in this role. These skills ensure effective coordination of multilingual projects, client satisfaction, and the successful delivery of global content.

What is a localization account manager?

Localization Account Managers are professionals who oversee and coordinate localization projects for clients, ensuring that products or content are adapted effectively for different languages and cultures. They act as the main point of contact between clients and localization teams, managing project timelines, budgets, and quality expectations. Their responsibilities include understanding client needs, facilitating communication among stakeholders, and resolving any issues that arise during the localization process. Through their efforts, they help businesses successfully reach global markets and audiences.

What is the difference between Localization Account Manager vs Localization Project Coordinator?

AspectLocalization Account ManagerLocalization Project Coordinator
CredentialsExperience in client management, language services, and sometimes certifications in translation or localizationOrganizational skills, familiarity with localization processes, often entry to mid-level experience
Work EnvironmentClient-facing, managing accounts, building relationships with clients and vendorsInternal team coordination, project tracking, scheduling tasks
Employer & Industry UsageLocalization agencies, tech companies, multinational corporationsLocalization teams within similar organizations, supporting project execution
Search & Comparison IntentUnderstanding client management roles in localizationLearning about project support and coordination roles

The Localization Account Manager primarily focuses on managing client relationships, ensuring project success, and overseeing account growth. In contrast, the Localization Project Coordinator handles the day-to-day logistics, scheduling, and internal coordination of localization projects. Both roles are essential in the localization industry but differ in their responsibilities and focus areas.

What are some common challenges localization account managers face when coordinating projects across multiple languages and regions?

Localization Account Managers often navigate challenges such as aligning project timelines with global stakeholders, ensuring consistency in messaging across languages, and managing tight deadlines with multiple vendors. Effective communication is crucial, as they regularly collaborate with translators, project managers, and clients to resolve issues and clarify requirements. Staying organized and adaptable helps them address unexpected changes in project scope and maintain high-quality deliverables for diverse markets.
What are popular job titles related to Localization Account Manager jobs in New York? For Localization Account Manager jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Account Manager jobs in New York look for? The top searched job categories for Localization Account Manager jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Localization Account Manager jobs? Cities in New York with the most Localization Account Manager job openings:
Localization Account Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Account Manager job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 12% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 2% Hybrid, and 11% Remote job distribution.

Senior Product Manager

Knot

New York, NY • On-site

$150K - $200K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Re-posted 14 days ago

Job description

About Knot
Knot's mission is to empower consumers and businesses alike with connected merchant and banking experiences. Knot is like "Plaid for merchant connectivity." We are building the platform connecting merchants to the many applications that consumers and businesses interact with everyday. Our flagship CardSwitcher product allows consumers to instantly update & manage their cards on file with online merchant accounts (e.g. Netflix or PayPal). Newer products like TransactionLink support the retrieval of item-level transaction data, while Shopping enables native purchasing and checkout capabilities for any app. We are building many new products on top of our novel merchant connectivity platform and we hope you choose to come build them with us!
Founded in 2021, Knot was founded by two brothers and Thiel Fellows - Rory and Kieran O'Reilly - and today powers connected online payment experiences for hundreds of thousands of consumers. Companies like American Express, PayPal, OnePay, Current, BILT, Step, and more choose to embed Knot's SDK in their apps to power best-in-class experiences for their customers.
Knot is proudly backed by a select group of investors, including Nava Ventures, 8VC, American Express, Plaid, and co-founders & CEOs of prominent companies like Twitter, Warby Parker, Allbirds, Casper, Intercom, Deel, Italic, DraftKings, and many more.
Working at Knot
We're a world-class team hailing from all over the globe with the vast majority of the company in engineering roles. We are looking to further solidify our presence in NYC to be at the heart of the financial services ecosystem.
Our team is relentlessly focused on building for our customers and every member of the financial services ecosystem. We take our work seriously and have fun while doing it. Both are equally important.
What you'll do
Work with an engineering team to build any number of the following:
  • Brand new 0 → 1 products that interact with direct merchant integrations (to read/write data) and solve a specific problem for customers (exposed via API and webhooks)
  • Funnel optimizations for the core CardSwitcher product via UX improvements and deep personalization
  • AI-native validation and code healing systems for data retrieval, parsing, and storage
  • 1st-of-it's-kind, SKU-level reward offer marketplace for merchants to offer rewards for specific products through the Knot UX and network
  • New transaction data features for the TransactionLink product on the API (e.g. membership info, fulfillment lifecycle info, product recommendations, etc.)
  • PLG features to enable customers to explore (through data & visualization) and sign up for Knot's products without speaking to the team
  • Developer-experience features to make integrating Knot even easier (e.g. MCP, CLI tool, SDKs, 1-click testing, etc.)
  • Enterprise features (e.g. direct issuer processor integrations, localization, audit logs, observability, custom billing, etc.)

You will also:
  • Talk to customers frequently via slack & calls to help them integrate Knot seamlessly and to understand customers' precise needs & desires to influence your roadmap
  • Prioritize your relationship with the engineering team, doing whatever it takes to support them in building the right products
  • Find ways to automate as much mundane work in & outside your team as possible
  • Set an exceptionally high pace for the team and everyone around you

What you'll need to get the job done
  • Experience: 2-8 years of experience working at a startup.
  • Clued-in on AI: you use multiple AI tools daily to perform your role and play with new tools frequently (e.g. cursor, chatgpt, claude, google AI studio, agent builders, etc.).
  • Intellectual firepower: you are exceptionally smart and can connect many dots to make high quality decisions.
  • Resilience under pressure: you don't panic when things get hard and thrive in a high-stakes environment.
  • In-the-weeds execution: you live in the details and obsess over edge cases, not just pretty strategy decks. You're the first to notice when something seems off or smells wrong.
  • Relentless drive: you operate with a maniacal intensity and don't slow down at the first (or tenth) obstacle.
  • Sharp judgment: you have elite product sense and strong instincts about what matters and what doesn't.
  • Technical fluency: you have some technical background (e.g. engineering, computer science, etc.) that allows you to deeply understand complex systems, collaborate with engineers, and spot technical risk early.

What we offer
  • 5 days/week working on interesting and challenging problems alongside your team in our beautiful NYC office in the heart of Flatiron
  • Extremely compact team with high talent-density
  • Competitive base salary (commensurate with experience) + up to 20% annual bonus + generous early employee equity
  • 100% medical, dental, and vision insurance coverage for you and your dependents (U.S.)
  • Unlimited PTO
  • Parental leave
  • Herman Miller Aeron Desk Chair
  • Food (snacks, frequent lunches, and often dinner for those working late)

Apply