1

Legal Writing Jobs in Quebec (NOW HIRING)

$140 - $230/hr

Provide expert and strategic legal advice to ensure compliance with legal, statutory, and ... Excellent written and verbal communication skills, with the ability to explain complex information ...

New

Strong writing skills particularly assessing and summarizing financial transactions (credit requests, covenant waivers, etc.); * Strong understanding the accounting, legal and regulatory issues ...

Strong written and verbal communication skills; ability to collaborate effectively with business and legal partners. * Proven integrity and strong legal operations mindset; ability to manage multiple ...

Fully bilingual in French and English (spoken and written) is required. * Strong negotiation and drafting skills. * Ability to manage multiple projects and legal matters efficiently and with ...

Proficiency using Word for written analysis and Excel for spreadsheet analysis * Ability to acquire knowledge of the accounting, legal and regulatory issues governing relevant sectors. * Ability to ...

Proficiency using Word for written analysis and Excel for spreadsheet analysis * Ability to acquire knowledge of the accounting, legal and regulatory issues governing relevant sectors. * Ability to ...

Ability to operate, influence and counsel at the most senior level within the legal function and to business clients. * Excellent oral and written communication, negotiation, and drafting skills.

... or Legal Assistant work experience * High School Diploma or equivalent experience * For positions in Quebec, proficient in written and spoken French and English * Must possess a high-level of ...

Support other legal matters related to corporate governance and compliance. What you bring to the ... Excellent research, verbal and written communication skills * Excellent oral and written ...

... TELUS Legal, while championing tools and practices for identifying, prioritizing, and tracking improvement initiatives across the team. What you'll do * Oversee written-off accounts and drive ...

... TELUS Legal, while championing tools and practices for identifying, prioritizing, and tracking improvement initiatives across the team. What you'll do * Oversee written-off accounts and drive ...

Showing results 41-60

Legal Writing information

See Quebec salary details

$10

$33

$132

How much do legal writing jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for legal writing in Quebec is $33.79, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.55 and $33.89 per hour, depending on experience, location, and employer.

Is legal writing a career?

Legal writing is a recognized career that involves preparing legal documents, contracts, and memos for law firms, corporations, or government agencies. It requires strong writing skills, knowledge of legal terminology, and often a background in law or related fields. Many legal writers work as freelancers or in-house professionals, and proficiency with legal research tools is beneficial.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal writer, and why are they important?

To thrive as a Legal Writer, you need a strong grasp of legal research, analytical reasoning, and advanced writing skills, typically supported by a law degree or legal studies background. Familiarity with citation systems like Bluebook or ALWD, legal databases such as Westlaw or LexisNexis, and document management tools is common. Attention to detail, clarity, and the ability to convey complex legal concepts in plain language are standout soft skills. These competencies ensure accurate, persuasive, and reliable legal documents that meet professional and regulatory standards.

What is legal writing?

Legal writing refers to the specialized practice of drafting documents that communicate legal analysis and information. This can include memos, briefs, contracts, motions, and other materials used in legal proceedings or transactions. Legal writing requires clarity, precision, and adherence to specific formats and citation styles. The goal is to convey complex legal concepts in a way that is clear and persuasive to judges, clients, or other legal professionals.

What are some common challenges faced by professionals in legal writing roles, and how can they be managed?

Legal writing professionals often face tight deadlines, the need for absolute accuracy, and the challenge of translating complex legal concepts into clear, concise language. Balancing thorough research with efficient time management is critical, as is maintaining up-to-date knowledge of legal precedents and terminology. Collaborating closely with attorneys, paralegals, or clients is essential to ensure documents meet all legal requirements and effectively serve their intended purpose. Building strong organizational skills and regularly seeking feedback can help manage these challenges and lead to continued professional growth.

How do you become a legal writer?

To become a legal writer, typically one needs a bachelor's degree followed by a law degree (JD) or legal certification. Strong writing skills, knowledge of legal terminology, and experience with legal research are essential, often gained through internships, coursework, or professional practice. Familiarity with legal research tools like Westlaw or LexisNexis can also be beneficial.

What is the difference between Legal Writing vs Legal Researcher?

AspectLegal WritingLegal Researcher
Required CredentialsJuris Doctor (JD), writing certificationsJD, research certifications or experience
Work EnvironmentLaw firms, corporate legal departments, government agenciesLaw firms, research institutions, legal departments
Employer & Industry UsageLegal practice, publishing, complianceLegal analysis, case preparation, policy development
Common Search & Comparison IntentUnderstanding legal document creationUnderstanding legal research methods

Legal Writing focuses on creating legal documents, contracts, and memos, requiring strong writing skills and legal knowledge. Legal Researcher involves analyzing laws, cases, and legal data to support cases or policies, emphasizing research skills. Both roles often overlap in legal settings but serve distinct functions within the legal industry.

What do legal writers do?

Legal writers create clear, accurate, and well-organized legal documents such as briefs, memos, contracts, and articles. They research legal issues, interpret laws and regulations, and communicate complex legal concepts in a way that is understandable to clients, attorneys, or the public, often using legal research tools and adhering to specific formatting standards.
What are popular job titles related to Legal Writing jobs in Quebec? For Legal Writing jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Legal Writing jobs in Quebec look for? The top searched job categories for Legal Writing jobs in Quebec are:
Infographic showing various Legal Writing job openings in Quebec as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 84% Full Time, 12% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $70,287 per year, or $33.8 per hour.

$140 - $230/hr

Other

Retirement, PTO

Posted yesterday

New


Job description

Who We Are

Join us at the First Nations Financial Management Board (FMB), where we support First Nations to strengthen their governance and financial practices. Since our establishment in 2006 under the First Nations Fiscal Management Act, we have been dedicated to providing fully optional tools and services tailored to meet the unique needs of First Nations communities.

As an independent organization governed by a Board of Directors, the FMB is committed to fostering self-determination and financial sustainability. Be a part of our mission to support First Nations in achieving their financial goals and enhancing their administrative capabilities.

Why Apply
  • Flexible work hours and a 37.5-hour work week
  • Annual salary and potential for an annual bonus
  • Generous, employer paid extended benefits, including a Registered Pension Plan with matching contributions
  • Above average vacation days, wellness days, and holidays
  • Opportunities for professional development and career growth
  • A talented, diverse, and inclusive team doing transformative work on a national scale
  • Hybrid work opportunities available.
What You Will Do
  • Act as Corporate General Counsel to the Board in accordance with Board policy and in compliance with the First Nations Fiscal Management Act (FMA).
  • Provide expert and strategic legal advice to ensure compliance with legal, statutory, and regulatory requirements.
  • Anticipate legal issues and assess legal and operational risks, identifying proactive solutions to mitigate risk.
  • Draft, review, and negotiate agreements, contracts, policies, commercial arrangements, and other legal documents.
  • Monitor legislative and regulatory developments and make recommendations to ensure ongoing compliance.
  • Support Board governance activities, including Board meetings, implementation of Board decisions, and onboarding of new Directors.
  • Represent the FMB in legal proceedings, negotiations, consultations, and matters involving legislative and regulatory changes.
  • Liaise with external legal counsel, auditors, government representatives, and other professional advisors on governance and legal matters.
  • Oversee external legal counsel, contractors, and service providers to ensure effective delivery of services.
  • Contribute to strategic planning, corporate planning, budgeting, and organizational policy development.
  • Coordinate and collaborate with all FMB business lines to support organizational goals and objectives.
  • Promote and maintain a workplace culture that encourages ethical practices, individual integrity, and accountability.
  • Monitor and support organizational compliance through the review of policies, procedures, agreements, and contracts.
  • Provide legal advice regarding investigations, claims, legal proceedings, Access to Information and Privacy (ATIP) matters, and other organizational issues.
  • Performs other related duties as assigned.
Who You Are
  • Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD), and a practicing member in good standing with a Canadian provincial Law Society.
  • Minimum 10 years of legal experience in a regulatory organization, law firm, or General Counsel environment.
  • Experience working with Federal Government organizations and representatives, as well as Indigenous Governments, organizations, and communities.
  • Strong background in corporate governance and experience preparing and presenting materials to senior decision-makers.
  • Knowledge of public policy, Access to Information and Privacy (ATIP), employment law, and the First Nations Fiscal Management Act (FMA), including an understanding of the Indian Act and modern treaties.
  • Legislative drafting experience is considered an asset.
  • Strong understanding and appreciation of Indigenous cultures and histories, with a willingness to participate in ongoing Indigenous cultural learning and education.
  • Excellent written and verbal communication skills, with the ability to explain complex information clearly to a variety of audiences.
  • Fluent in English (spoken and written); French is considered an asset.
  • Willing to travel and able to work outside regular business hours.
What to Expect

FMB aims to keep the recruitment process as open as possible. As such, candidates can expect the following steps:

  • Preliminary interview
  • Panel interview with members of the Board, Executive Team, and HR
  • Possible second interview with the Board of Directors
  • References, Background check, Big Five (this may occur before the second interview)
  • Offer

FMB is an equal opportunity employer that recognizes and celebrates the diversity of all First Nations and people across Canada. We are an inclusive organization that treats all employees equally. As a First Nations Organization, applicants of Indigenous descent will be given preference.

#J-18808-Ljbffr