1

Legal Writing Jobs in Quebec (NOW HIRING)

Lawyer - Remote

Montreal, QC · Remote

$140 - $350/hr

Proven expertise in legal research, analysis, and drafting. * Excellent written and verbal communication skills. * Strong attention to detail and critical-thinking abilities. * Experience reviewing ...

Strong writing skills particularly assessing and summarizing financial transactions (credit requests, covenant waivers, etc.); * Strong understanding the accounting, legal and regulatory issues ...

Strong written and verbal communication skills; ability to collaborate effectively with business and legal partners. * Proven integrity and strong legal operations mindset; ability to manage multiple ...

Support various legal claims, disputes, requests, and litigation-related matters. * Manage Small ... Excellent oral and written communication skills. * Strong attention to detail, accuracy, and ...

Support various legal claims, disputes, requests, and litigation-related matters. * Manage Small ... Excellent oral and written communication skills. * Strong attention to detail, accuracy, and ...

Proficiency using Word for written analysis and Excel for spreadsheet analysis * Ability to acquire knowledge of the accounting, legal and regulatory issues governing relevant sectors. * Ability to ...

Proficiency using Word for written analysis and Excel for spreadsheet analysis * Ability to acquire knowledge of the accounting, legal and regulatory issues governing relevant sectors. * Ability to ...

Fully bilingual in French and English (spoken and written) is required. * Strong negotiation and drafting skills. * Ability to manage multiple projects and legal matters efficiently and with ...

Showing results 41-60

Legal Writing information

See Quebec salary details

$10

$33

$132

How much do legal writing jobs pay per hour?

As of Sep 10, 2026, the average hourly pay for legal writing in Quebec is $33.79, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.55 and $33.89 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is legal writing?

Legal writing refers to the specialized practice of drafting documents that communicate legal analysis and information. This can include memos, briefs, contracts, motions, and other materials used in legal proceedings or transactions. Legal writing requires clarity, precision, and adherence to specific formats and citation styles. The goal is to convey complex legal concepts in a way that is clear and persuasive to judges, clients, or other legal professionals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal writer, and why are they important?

To thrive as a Legal Writer, you need a strong grasp of legal research, analytical reasoning, and advanced writing skills, typically supported by a law degree or legal studies background. Familiarity with citation systems like Bluebook or ALWD, legal databases such as Westlaw or LexisNexis, and document management tools is common. Attention to detail, clarity, and the ability to convey complex legal concepts in plain language are standout soft skills. These competencies ensure accurate, persuasive, and reliable legal documents that meet professional and regulatory standards.

What are some common challenges faced by professionals in legal writing roles, and how can they be managed?

Legal writing professionals often face tight deadlines, the need for absolute accuracy, and the challenge of translating complex legal concepts into clear, concise language. Balancing thorough research with efficient time management is critical, as is maintaining up-to-date knowledge of legal precedents and terminology. Collaborating closely with attorneys, paralegals, or clients is essential to ensure documents meet all legal requirements and effectively serve their intended purpose. Building strong organizational skills and regularly seeking feedback can help manage these challenges and lead to continued professional growth.

What is the difference between Legal Writing vs Legal Researcher?

AspectLegal WritingLegal Researcher
Required CredentialsJuris Doctor (JD), writing certificationsJD, research certifications or experience
Work EnvironmentLaw firms, corporate legal departments, government agenciesLaw firms, research institutions, legal departments
Employer & Industry UsageLegal practice, publishing, complianceLegal analysis, case preparation, policy development
Common Search & Comparison IntentUnderstanding legal document creationUnderstanding legal research methods

Legal Writing focuses on creating legal documents, contracts, and memos, requiring strong writing skills and legal knowledge. Legal Researcher involves analyzing laws, cases, and legal data to support cases or policies, emphasizing research skills. Both roles often overlap in legal settings but serve distinct functions within the legal industry.

How do I become a legal writer?

To become a legal writer, you typically need a bachelor's degree, often in law, English, or related fields, followed by strong writing skills and knowledge of legal terminology. Gaining experience through internships, legal research, or writing projects can be beneficial, and some legal writers pursue certifications or advanced degrees to enhance credibility and expertise.

Is legal writing a career?

Legal writing is a recognized career that involves preparing legal documents, contracts, and memos for law firms, corporations, or government agencies. It requires strong writing skills, knowledge of legal terminology, and often a background in law or related fields. Many legal writers work as freelancers or in-house professionals, and proficiency with legal research tools is beneficial.

What do legal writers do?

Legal writers create clear, accurate, and well-organized legal documents such as briefs, memos, contracts, and articles. They research legal issues, interpret laws and regulations, and communicate complex legal concepts in a way that is understandable to clients, attorneys, or the public, often using legal research tools and writing standards. Strong writing skills and knowledge of legal terminology are essential for this role.

What job categories do people searching Legal Writing jobs in Quebec look for?

The top searched job categories for Legal Writing jobs in Quebec are:

Infographic showing various Legal Writing job openings in Quebec as of August 2026, with employment types broken down into 16% Internship, and 84% Full Time. Highlights an 76% In-person, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $70,287 per year, or $33.8 per hour.

Legal Counsel -Mat leave replacement

Dorval, QC • On-site

Other

Posted 9 days ago


Job description

Founded in 2000 by three former Royal Canadian Air Force (RCAF) CF-18 fighter pilots who identified an opportunity to improve military readiness training, Top Aces has since established itself as the world leader in contracted adversary air (ADAIR) services and joint terminal attack controller (JTAC) training.

We pride ourselves on our unblemished safety record, having flown an industry leading 130,000+ hours of operational training without accident in support of customers worldwide, including Canada, the U.S., Germany, and multiple other NATO allies and international partner nations.

Our vision is to be the most trusted provider of innovative defense training solutions, continuously elevating standards in an industry where "Experience Matters." This commitment to innovation and technology ensures we remain adaptable, training allied militaries to succeed against evolving threats.

Top Aces’ dynamic team contributes to delivering on our purpose of training the next generation of combat leaders by living our values of Service, Integrity, Excellence, and Together every day!

Join our team!

Essential Duties and Responsibilities:
  • Provide in-house legal advice and services
  • Negotiate and draft a variety of commercial agreements, including non-disclosure agreements, letters of intent, terms and conditions, supply agreements, service agreements, leases, etc.
  • Support the business development team in drafting responses to government calls for tenders.
  • Prepare negotiation guidelines and standard contracts
  • Provide legal support to other business partners, such as the finance team, procurement team, business development team and human resources team.
  • Support the Human Resources team in the international mobility of employees, including visa and work permit applications.
  • Liaise with external lawyers, including those in foreign countries.
  • Support the Vice-President Legal Affairs and Chief Compliance Officer in acquisitions, financings, corporate reorganizations and the implementation of policies and processes.
  • Support the Vice President Legal Affairs and Chief Compliance Officer in implementing the necessary measures to ensure compliance with various laws, including the French Charter of the French Language and the Quebec Privacy Act and the European Data Protection Act (GDPR).
  • Develop, implement, and maintain legal and compliance processes, templates, trackers, and internal policies.
  • Organize and maintain documentation and electronic files.
Education and/or Work Experience Requirements:
  • Law degree (LLB). A common law degree is an asset.
  • 7 years' experience, including as in-house counsel in a large company with international activities.
  • Solid knowledge of commercial law, contract negotiation and drafting.
  • Experience with government contracts is an asset.
  • Able to work under pressure, realign priorities and meet tight deadlines.
  • Excellent problem-solving, business, analytical and organizational skills.
  • Self-motivated and resourceful.
  • Excellent interpersonal and communication skills.
  • Excellent writing skills in English (as main customers and suppliers are outside Quebec and legal counsel will support operations outside Quebec); knowledge of German is an asset.
  • Proactive, creative and able to learn quickly.
  • Excellent knowledge of MS Office (Word, Power Point, SharePoint and Teams).
  • Ability to perform all work in support of our Corporate Values of Excellence, Service, Integrity Together.
Occupational Health and Safety:

Employees are responsible for:

  • Working in compliance with Occupational Health and Safety acts and regulations
  • Following safe work practices and procedures and using safeguards and personal protective equipment
  • Reporting hazards (such as unsafe situations and activities) to their supervisor immediately
Security Clearance Requirements/ CGP / ITAR:

Position requires Level IIClearance with the Canadian Government and the ability to gain access to the Canadian Controlled Goods Program

By joining Top Aces, you will find:
  • A work environment in which service, integrity, excellence and teamwork are highly valued;
  • Opportunities for development and growth;
  • Multidisciplinary and multicultural collaboration at a local and global level;

Come share your passion with us! Here, you’ll be encouraged, empowered, and challenged to be your best self.

At Top Aces, all employees are welcome regardless of race, nationality, color, religion, sex, gender identity or expression, sexual orientation, disability or age. The masculine form may be used in this job description solely for ease of reading but refers to men, women and gender diversity.

#J-18808-Ljbffr