ZipRecruiter

Log In

1

Legal Writer Jobs in Remote, OR (NOW HIRING)

The Magneto Effect LLC

Be Seen First

Legal Assistant

OR · Remote

$50K - $60K/yr

The Magneto Effect works with law firms and is a leading legal services organization focused on ... Excellent written and verbal communication skills. * Strong organizational ability and attention to ...

RR Donnelley

Sr eBilling Analyst - Legal

OR · On-site

$31.25 - $33.65/hr

Monday - Friday. 8AM - 530PM (Pacific Time) **10 yrs of legal ebilling experience desired ... written communication skills. * Attention to detail with emphasis on accuracy and quality.

Syniti

Intern

OR · On-site +1

$14 - $18.75/hr

... legal research, writing, and analytical skills Strong attention to detail and ability to work in a fast-paced, detail-oriented environment Ability to handle confidential and sensitive information ...

Syniti

Intern

OR · On-site

$14 - $18.75/hr

... legal research, writing, and analytical skills Strong attention to detail and ability to work in a fast-paced, detail-oriented environment Ability to handle confidential and sensitive information ...

Anytime AI

Machine Learning Engineer

OR · Remote

$100K - $200K/yr

Excellent verbal and written communication skills, capable of articulating complex technical concepts to cross-functional teams and translating legal workflows described by these teams into technical ...

Lumen Technologies

Attorney, Partnerships

OR · Remote

$105K - $141K/yr

Strong writing, drafting, and communication skills, with the ability to convey clear, practical legal advice to business stakeholders * Demonstrated ability to manage a high volume of contracts and ...

The Magneto Effect LLC

Be Seen First

Probate Paralegal

OR · Remote

$60K - $70K/yr

Proficiency in Microsoft Office (Word, Outlook, Excel) and legal document management systems. * Excellent written and verbal communication skills. * Strong organizational ability and attention to ...

Abby's Pizza

Driver

Winston, OR · On-site

$16.25 - $20.50/hr

An Abby's driver will adhere to all state traffic laws, answer the telephones, write orders, and ... Most importantly and without exception, the Delivery Driver operates within the legal speed limits ...

Abby's Pizza

Driver

Coos Bay, OR · On-site

$15.75 - $19.75/hr

An Abby's driver will adhere to all state traffic laws, answer the telephones, write orders, and ... Most importantly and without exception, the Delivery Driver operates within the legal speed limits ...

Abby's Pizza

Driver

Myrtle Creek, OR · On-site

$15.75 - $19.75/hr

An Abby's driver will adhere to all state traffic laws, answer the telephones, write orders, and ... Most importantly and without exception, the Delivery Driver operates within the legal speed limits ...

Abby's Pizza

Driver

Sutherlin, OR · On-site

$16.50 - $20.75/hr

An Abby's driver will adhere to all state traffic laws, answer the telephones, write orders, and ... Most importantly and without exception, the Delivery Driver operates within the legal speed limits ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLegal Writer JobsLegal Writer Jobs in Remote, OR

Legal Writer information

See Remote, OR salary details

$13

$38

$66

How much do legal writer jobs pay per hour?

As of Jun 16, 2026, the average hourly pay for legal writer in Remote, OR is $38.90, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.80 and $47.07 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by legal writers when translating complex legal concepts for a general audience?

Legal writers often encounter the challenge of balancing accuracy with clarity when explaining intricate legal concepts to non-experts. They must ensure that legal terminology is accurately represented while avoiding jargon that may confuse readers. Additionally, legal writers need to verify all facts and references meticulously, as misinterpretation can have significant consequences. Collaborating closely with attorneys and subject matter experts helps ensure content is both accessible and legally sound.

What is the difference between Legal Writer vs Legal Content Writer?

AspectLegal WriterLegal Content Writer
CredentialsTypically requires a law degree or legal backgroundMay have a legal background but not always required
Work EnvironmentLaw firms, legal publishers, corporate legal departmentsLegal blogs, websites, online publications
Employer & Industry UsageLegal industry-focused organizationsMedia, marketing, and online content companies
Search & Comparison IntentUnderstanding legal writing roles and qualificationsDifferences in legal content creation and writing scope

Legal Writers typically have a legal background and focus on drafting legal documents, reports, or analysis for law firms or legal publishers. Legal Content Writers often create legal-related articles, blog posts, or website content, sometimes without a law degree. While both roles involve legal topics, their work environments and qualifications differ, catering to distinct audiences and purposes.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Legal Writer, and why are they important?

To thrive as a Legal Writer, you need strong legal research skills, a deep understanding of legal terminology, and proficiency in written communication, often supported by a law degree or paralegal certification. Familiarity with legal research databases like Westlaw or LexisNexis and advanced word processing tools is commonly required. Attention to detail, analytical thinking, and the ability to translate complex legal concepts into clear, concise language are standout soft skills. These competencies ensure the production of accurate, reliable, and accessible legal documents that meet professional and regulatory standards.

What does a Legal Writer do?

A Legal Writer creates written materials related to the law, such as articles, case summaries, legal briefs, contracts, and educational content. They often translate complex legal concepts into clear, accessible language for various audiences, including legal professionals, clients, or the general public. Legal Writers may work for law firms, publishers, government agencies, or as freelancers, ensuring that legal documents are accurate, well-organized, and compliant with relevant laws and regulations.
What are popular job titles related to Legal Writer jobs in Remote, OR? For Legal Writer jobs in Remote, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Legal Writer jobs in Remote, OR look for? The top searched job categories for Legal Writer jobs in Remote, OR are:
Legal Writer jobs near you
Infographic showing various Legal Writer job openings in Remote, OR as of June 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, and 8% Part Time. Highlights an 32% In-person, 12% Hybrid, and 56% Remote job distribution, with an average salary of $80,921 per year, or $38.9 per hour.
Legal Assistant

Legal Assistant

The Magneto Effect LLC

OR • Remote

$50K - $60K/yr

Full-time

Posted 8 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

About Us: The Magneto Effect works with law firms and is a leading legal services organization focused on helping local law firms achieve significant growth.

We’re a mission-driven, high-growth organization that’s powered by technology, and world-class talent.

Our law firms specialize in probate litigation. Their commitment to excellence and client-focused approach has established them as a trusted legal partner. We are seeking a dedicated and organized Legal Assitant to join their team remotely.

Position Overview: The ideal candidate will support our attorneys in estate planning, probate, and litigation matters.

This role requires strong organizational skills, attention to detail, and familiarity with court procedures, deadlines, and document preparation.

Key Responsibilities:

Document Preparation & Filing

  • Draft routine correspondence to clients, court personnel
  • E-file probate documents and forms in Surrogate’s Court (NYSCEF or county-specific systems, if applicable) including petitions for probate/administration, notices, waivers, consents, citations, inventories, affidavits, and accountings
  • Maintain organized electronic case files.

Client & Case Management

  • Serve as primary point of contact for clients, heirs, beneficiaries, fiduciaries, and court clerks.
  • Assist clients with completing questionnaires, gathering required information, and ensuring all supporting documentation is received.
  • Track and calendar deadlines, court dates, publication dates for citations, and other time-sensitive requirements.
  • Schedule meetings, court appointments, notary and witness signings.

Estate Administration Support

  • Request and obtain death certificates, asset information, tax statements, and financial records needed for estate proceedings.
  • Assist with preparation of estate inventories and estate accounting schedules.
  • Coordinate communication with financial institutions, insurance companies, and government agencies.
  • Maintain detailed checklists and timelines for each estate file.

General Administrative Duties

  • Manage attorney calendars, email correspondence, and phone calls from clients and potential clients.
  • Perform online notary duties.
  • Support the attorney and paralegal with special projects and litigation-related tasks when necessary.

Required Skills & Qualifications:

  • 2+ years experience as a Legal Assistant
  • Very advanced Proficiency in Microsoft Office (Word, Outlook, Excel) and legal document management systems.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Strong organizational ability and attention to detail.
  • Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information.
  • Professional demeanor and ability to work with grieving families.
  • Able to thrive under pressure.
  • Ability to work independently with minimal supervision.
  • Professional attitude and demeanor.
  • Demonstrated ability to understand complex situations and make informed decisions.

Preferred Qualifications:

  • Experience in probate, litigation, and estate planning.
  • Experience with Surrogate’s Court filings.
  • Familiarity with NYSCEF or e-filing systems.
  • Online Notary Public commission
  • All of the above are not essential

Benefits:

  • Competitive salary commensurate with experience.
  • Flexible remote work environment.
  • Opportunities for professional development and advancement within the firm.

Company Description

The Magneto Effect works with law firms and is a leading legal services organization focused on helping local law firms achieve significant growth.
We’re a mission-driven, high-growth organization that’s powered by technology, and world-class talent.