1

Legal Word Processing Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Legal Assistant

Rochester, NY ยท On-site

$20 - $30/hr

Trust administration experience, including maintaining trust files, processing annual accountings ... Outlook, Word, Excel, and PowerPoint * Strong typing, computer, organizational, and administrative ...

Legal Assistant

Rochester, NY ยท On-site

$20 - $30/hr

Process incoming and outgoing mail. * Open new files, conduct conflict of interest checks, and ... Proficiency in Kofax (Adobe adjacent) and Microsoft Office Suite (Outlook, Word, Excel, PowerPoint)

Position requires legal research and analytical skills for the allocation of material to a legal ... Skilled in the use of personal computers and familiarity with word processing and on-line ...

... results, legal and compliance adherence, and resident satisfaction. * Collect 100% of the rent ... word processing, bookkeeping, and/or data entry. * Employee should be trained in the use of a ...

next page

Showing results 1-20

Legal Word Processing information

See Rochester, NY salary details

$17

$27

$39

How much do legal word processing jobs pay per hour?

As of Aug 30, 2026, the average hourly pay for legal word processing in Rochester, NY is $27.93, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.87 and $34.13 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is legal word processing?

Legal word processing is a specialized administrative role focused on preparing, editing, and formatting legal documents such as contracts, briefs, pleadings, and correspondence. Professionals in this field are skilled in using word processing software, often with advanced knowledge of legal terminology and formatting requirements. They help ensure that documents are accurate, properly formatted, and comply with court or firm guidelines, playing a crucial role in supporting attorneys and legal teams. Accuracy, confidentiality, and attention to detail are key aspects of this job.

What are some common challenges faced in a legal word processing role, and how can they be managed effectively?

Legal Word Processing professionals often work under tight deadlines, managing multiple document requests from attorneys and paralegals simultaneously. Accuracy and attention to detail are crucial, as even minor errors can have significant consequences in legal documents. To manage these challenges, it's important to develop strong organizational skills, communicate clearly with your team about priorities, and stay up to date with legal formatting standards and document management software. Many teams offer training and support to help new hires adapt quickly to the fast-paced environment.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal word processing specialist, and why are they important?

To thrive as a Legal Word Processing Specialist, you need advanced proficiency in document formatting, legal terminology, and typing accuracy, often supported by experience in legal environments or a related certification. Familiarity with Microsoft Office Suite, legal document management systems, and specialized transcription or redlining software is typically required. Strong attention to detail, time management, and effective communication skills help ensure accuracy and timely completion of sensitive legal documents. These competencies are crucial for maintaining the integrity and confidentiality of legal materials and supporting efficient legal operations.

What is the difference between Legal Word Processing vs Legal Transcription?

AspectLegal Word ProcessingLegal Transcription
Required SkillsProficiency in legal terminology, document formatting, and word processing softwareListening skills, accuracy in transcribing audio, familiarity with legal language
Work EnvironmentOffice-based, working with legal documents and softwarePrimarily audio-based, often remote, listening to recordings
Common UsageDrafting, editing, formatting legal documentsTranscribing legal recordings, dictations, or court proceedings

Legal Word Processing involves creating and formatting legal documents using specialized software, focusing on accuracy and presentation. Legal Transcription centers on converting audio recordings into written legal texts. While both roles require knowledge of legal terminology, Legal Word Processing emphasizes document preparation, whereas Legal Transcription focuses on audio-to-text conversion.

How to become a legal word processor?

To become a legal word processor, you typically need strong typing and editing skills, familiarity with legal terminology, and proficiency in word processing software like Microsoft Word or specialized legal document software. A high school diploma or equivalent is usually required, and some employers prefer candidates with experience in legal environments or certifications in legal transcription or office administration.

What does a legal word processing do at a law firm?

A legal word processing professional at a law firm is responsible for preparing, formatting, and editing legal documents such as contracts, pleadings, and correspondence. They often use specialized software like Microsoft Word and must ensure accuracy, proper formatting, and adherence to legal standards. Attention to detail and knowledge of legal terminology are essential skills in this role.

What are popular job titles related to Legal Word Processing jobs in Rochester, NY?

For Legal Word Processing jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Legal Word Processing jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Legal Word Processing jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Legal Word Processing jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Legal Word Processing job openings:

Infographic showing various Legal Word Processing job openings in Rochester, NY as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 19% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 92% Physical, 3% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $58,102 per year, or $27.9 per hour.

Legal Assistant

Woods Oviatt Gilman LLP

Rochester, NY โ€ข On-site

$20 - $30/hr

Full-time

Re-posted 5 days ago


Job description

Department: Trust & Estates

Location: Buffalo

Classification: Nonexempt

Job Type: Full-time, M-F, 8 AM- 5 PM

 

Company Overview:

Woods Oviatt Gilman LLP is a leading and reputable full-service law firm dedicated to providing exceptional legal services to our clients. With a team of highly skilled and experienced attorneys, we strive to deliver comprehensive and effective solutions to meet the diverse needs of our clients. Headquarters are located in Rochester, NY with additional offices in Albany and Buffalo, NY.

We foster a collaborative and inclusive work environment where every team member is valued and respected. We encourage open communication, teamwork, and professional growth. Our firm promotes a healthy work-life balance and supports the well-being of our employees.

Summary:

We are currently seeking a highly organized and detail-oriented Legal Assistant to join our dedicated Trust & Estate Department. The successful candidate will play a key role in providing administrative support to attorneys, contributing to the efficient operation of our legal practice.


Duties and Responsibilities:


  • Estate Planning
    • Prepare and maintain various documents, including Wills, Power of Attorney, Living Wills, Health Care Proxies, and various Trust Agreements.
  • Attorney Support
    • Anticipate attorney needs by reviewing calendars and preparing necessary documents for client meetings.
    • Manage E-Filing for Attorneys and Paralegals, especially with Surrogate's Court.
  • Coordination and Oversight
    • Coordinate appointments, meetings, teleconferences, video conferences, and business travel.
  • Trust Duties
    • Work with trustee to maintain trust files, annual accountings, tax documents, and returns.
    • Assist trustee with beneficiary requests and distributions.
    • Ensure effective communication with co-trustees, beneficiaries, financial advisors, and government regulators.
  • Document Management
    • Prepare and proofread legal documents, ensuring accuracy and adherence to firm standards.
    • Perform the opening and closing of files as requested.
    • Document management is of high importance, requiring confidence that all documents are promptly scanned and saved in the designated system, both in paper files and the original document's secured environment.
  • Client Interaction
    • Provide professional, efficient, and friendly client service on the telephone and in person.
    • Coordinate with clients, external counsel, and other vendors to obtain and exchange information and documentation related to legal matters.
  • Urgency Assessment and System Utilization
    • Assess the urgency of situations, determine appropriate actions, and keep management informed.
    • Utilize the case management system for electronic data management of legal files.
  • Collaboration and Administrative Support
    • Collaborate with administrative staff and legal professionals to ensure a smooth workflow.
    • Provide admin support, including maintaining calendars, setting up meetings, coordinating courier deliveries, and sorting and distributing mail.


Preferred Experience:

  • Experience in original document management within a secure environment.
  • Familiarity with document security protocols and best practices.
  • Proficiency in utilizing established systems for the storage and retrieval of legal documents.
  • Trust administration experience, including maintaining trust files, processing annual accountings, tax documents, and effective communication with trustees, beneficiaries, financial advisors, and government regulators.
  • Hold a notary license or be open to obtaining one.


Qualifications:

  • 1-3 years prior law firm administrative assistant experience preferred
  • Working knowledge of Kofax, Microsoft Teams, and Microsoft Office Suite: Outlook, Word, Excel, and PowerPoint
  • Strong typing, computer, organizational, and administrative skills with meticulous attention to detail
  • Excellent communication and interpersonal skills
  • Ability to prioritize workload and independently manage multiple tasks
  • Must be a team player and use firm resources effectively and efficiently
  • Must maintain professional contact with attorneys and staff and observe confidentiality of client and firm matters
  • Type a minimum of 60 wpm


Other Duties: Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities that are required of the employee for this job. This is a snapshot of the core functions and responsibilities. All inquiries will be handled with the utmost confidentiality. The compensation range for this position is $20-$30 per hour, representing our good faith and reasonable estimate of the potential compensation at the time of posting. Actual compensation will be determined based on various factors, including the candidate's qualifications, experience, skill set, and office location.

Woods Oviatt Gilman LLP is an Equal Opportunity Employer. We value an open mind, dedication to work, and a collaborative spirit. We hire based on these qualities, a job’s requirements, our business needs, and an applicant’s qualifications. We do not tolerate discrimination or harassment of any kind—in the hiring process or in the workplace. We comply with the ADA and consider reasonable accommodation measures that may be necessary for eligible applicants/employees to perform essential functions. We participate in E-Verify. We will provide the federal government with employees’ Form I-9 information to confirm authorization to work in the U.S. We will only use E-Verify once an employee has accepted a job offer and completed Form I-9.