ZipRecruiter

Log In

1

Language Data Annotation Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Data Annotation Jobs

Language Data Annotation information

What are some typical challenges faced by language data annotators, and how can they be managed?

Language data annotators often encounter challenges such as handling ambiguous text, maintaining consistency across large datasets, and meeting tight deadlines. Ambiguity can arise from slang, idioms, or context-dependent meanings, requiring annotators to use clear guidelines and sometimes consult with team leads or linguists. Consistency is managed through regular calibration meetings and quality checks. Collaborating closely with team members and leveraging annotation tools also helps streamline workflows and uphold high-quality standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Language Data Annotator, and why are they important?

To thrive as a Language Data Annotator, you need strong linguistic skills, attention to detail, and familiarity with language structures, often supported by a background in linguistics or a related field. Experience with annotation tools, text labeling platforms, and sometimes scripting languages like Python is typically required. Excellent communication, critical thinking, and the ability to follow complex guidelines help annotators produce high-quality, consistent data. These skills ensure that annotated datasets are accurate and reliable, which is crucial for developing effective natural language processing models.

What is Language Data Annotation?

Language Data Annotation is the process of labeling or tagging linguistic data such as text, audio, or video with relevant information to make it understandable for machines. This often involves tasks like tagging parts of speech, identifying named entities, or transcribing spoken words. The annotated data is then used to train, validate, and test language models and other AI systems, improving their ability to understand and process human language. Language data annotators play a crucial role in developing technologies like chatbots, voice assistants, and translation services.

What is the difference between Language Data Annotation vs Data Labeling Specialist?

AspectLanguage Data AnnotationData Labeling Specialist
Primary FocusAnnotating language data such as text, speech, and transcriptsLabeling various data types including images, videos, and audio
Skills RequiredLanguage proficiency, linguistic knowledge, annotation toolsGeneral labeling tools, data understanding, attention to detail
Work EnvironmentData annotation platforms, remote or office-basedData labeling platforms, remote or office-based
Industry UsageNatural language processing, speech recognition, AI trainingComputer vision, autonomous vehicles, AI datasets

Language Data Annotation specialists focus on preparing language-related data for AI models, emphasizing linguistic accuracy. Data Labeling Specialists work across various data types, including images and videos, to help train machine learning algorithms. While both roles involve data annotation, their specific focus and skill sets differ based on data type and application.

Infographic showing various Language Data Annotation job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 47% Full Time, 7% Part Time, and 46% Contract. Highlights an 60% In-person, and 40% Remote job distribution.
Arabic Data Labeling Analyst(Speech & Voice)

Arabic Data Labeling Analyst(Speech & Voice)

Welocalize

San Francisco, CA

$26 - $28/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 14 days ago

Welocalize rating

5.9

Company rating: 5.9 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

336th of 428 rated business services

Job description

Overview

Welo Data is looking for detail-oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems.

This is a high-impact production role focused on building the datasets that power real-world AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained on accurate, well-structured, and representative inputs.

While this role is more execution-focused than evaluation-heavy roles, it still requires strong judgment, attention to detail, and consistency. The work sits at the intersection of language, data, and AI systems — where precision and discipline matter at scale.

We’re looking for people who are dependable, focused, and take pride in producing high-quality work, even across repetitive workflows.

Project Details
  • Job Title: Data Labeling Analyst
  • Hiring in: Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent)
  • Hours: Full-time, 40 hours per week
  • Employment Type: W2 Full-Time Employee
  • Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship)
  • Pay Rate: $26 - $28/hour

Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: New York City, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, or Burlingame. Please only apply if you meet this location requirement.

What You'll Do
  • Execute high-volume data labeling and annotation tasks across speech and voice datasets
  • Follow detailed guidelines to ensure consistency, accuracy, and data integrity at scale
  • Work with audio and language data, including transcription, categorization, and tagging
  • Maintain strong throughput while meeting quality expectations
  • Escalate unclear or ambiguous cases appropriately
  • Adapt to evolving guidelines and workflows as systems and requirements change
  • Support baseline data production needs for AI training pipelines
  • Contribute to team calibrations and quality alignment sessions
What We're Looking For
  • Native-level fluency in Croatian
  • Strong written communication skills and language fundamentals
  • 1 year of work experience in data labeling, annotation, or content-focused work; or a Bachelor's degree or equivalent academic qualification in a related field.
  • Ability to follow detailed instructions and apply guidelines consistently
  • High attention to detail and ability to maintain accuracy in repetitive tasks
  • Comfort working in structured, process-driven environments
  • Ability to manage time effectively and maintain steady output
  • Willingness to ask questions and escalate when needed
  • Basic familiarity with AI, speech technology, or language data is a plus
Benefits
  • Paid Vacation: 6 days
  • Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day)
  • Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy
  • Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies)
  • Health Savings Account (HSA)
  • 401(k) Retirement Plan
  • Employee Assistance Program
  • Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.)

Onsite Perks (where applicable):
Free breakfast, lunch, and dinner
Stocked micro-kitchens with snacks and beverages
Commuter benefits, including shuttles and bike-to-work options
Unique campus features depending on location

What Welocalize employees say

Workplace

Get the full story on Breakroom