ZipRecruiter

Log In

1

English Language Annotation Jobs (NOW HIRING)

Lancesoft - Viren

Be Seen First

Annotation Lead

Seattle, WA · Remote

$45 - $50/hr

The Annotation Judge plays a crucial role in fine-tuning and calibrating AI/ML processes that ... native English speakers. Attention to detail and natural curiosity for language subtleties is ...

New

Cohere

Data Annotation Specialist, Safety

New York, NY · On-site

Machines (or Large Language Models to be exact) learn in similar ways to humans: by way of feedback ... Excellent command of written English and the ability to clearly justify content evaluations ...

DocuSign

Senior Applied Scientist

Seattle, WA · Hybrid

Experience with language annotation and other forms of data markup for ML systems * Experience with ... Fluency in English both verbal and written Preferred * Practical experience with Azure ML ...

Docusign

Senior Applied Scientist

Seattle, WA · On-site

Experience with language annotation and other forms of data markup for ML systems * Experience with ... Fluency in English both verbal and written Preferred * Practical experience with Azure ML ...

DocuSign

Senior Applied Scientist

Seattle, WA · Hybrid

Experience with language annotation and other forms of data markup for ML systems * Experience with ... Fluency in English both verbal and written Preferred * Practical experience with Azure ML ...

Grid Dynamics Holdings

Data Scientist

... annotation or evaluation tasks. This role will involve designing evaluations to scale across ... Non-english language expertise is not required, but comfort collaborating with language subject ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsEnglish Language Annotation Jobs

English Language Annotation information

See salary details

$32K

$44.1K

$51K

How much do english language annotation jobs pay per year?

As of May 29, 2026, the average yearly pay for english language annotation in the United States is $44,079.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39,500.00 and $50,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Language Annotator, and why are they important?

To thrive as an English Language Annotator, you need excellent command of English grammar, syntax, and semantics, often supported by a degree in linguistics, English, or a related field. Familiarity with annotation tools, content management systems, and sometimes programming languages like Python is typically required. Attention to detail, analytical thinking, and strong communication skills help annotators interpret language nuances and collaborate effectively. These abilities ensure high-quality, consistent data labeling that is crucial for training accurate language models and AI systems.

What are some common challenges faced by English Language Annotation specialists, and how can they be addressed?

English Language Annotation specialists often encounter challenges such as ambiguity in text, maintaining consistency across large datasets, and interpreting nuanced language elements like sarcasm or idioms. To address these, clear annotation guidelines, regular team discussions, and ongoing training are essential. Collaboration with linguists, project managers, and quality assurance teams also helps ensure accuracy and resolve uncertainties that arise during annotation tasks.

What is English language annotation?

English language annotation is the process of labeling or tagging text data in English to provide additional information or context. This can include identifying parts of speech, named entities, sentiment, or other linguistic features. Annotators often work on datasets used to train and evaluate natural language processing (NLP) models. The role requires strong English language skills and attention to detail, as accurate annotation is crucial for developing effective AI and machine learning applications.
Infographic showing various English Language Annotation job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 100% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $44,079 per year, or $21.2 per hour.
English Language Data Evaluator (Temporary)

English Language Data Evaluator (Temporary)

Volga Partners

Remote

$15 - $18/hr

Full-time

Retirement, PTO

Posted 4 days ago

Job description

Job description
  • Candidates MUST BE located in USA due to client's technical requirements.
  • Remote position
  • Must-Haves: Full fluency in English and at least one additional language: Spanish, Portuguese, Russian, German, French, Indonesian, or Chinese, as multilingual support is essential for current and future client projects..
  • Full Time Remote position
  • Hours: 9am to 3pm PST Mon-Fri
  • MUST BE AVAILABLE PACIFIC TIME ZONE
  • This position is expected to end towards the end of June, with potential extension as per client's needs

Join Volga Partners, a dynamic U.S.-based company at the forefront of Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML), proudly partnering with leading technology giants and global multinational corporations.
Why Join Us?
Fully remote role - Work from the comfort of your home
  • Entry to mid-level opportunity - Gain hands-on experience in data evaluation and AI
  • Flexible training hours - Get the support you need to succeed
  • This current opening is for full time.
  • Work with cutting-edge technology - Contribute to improving AI and language models

Position Details
Pay Rate: $15.00 - $18.00 per hour (Volga Partners complies with all state and city minimum wage laws)
  • Hours: Full Time (9am to 3pm Pacific Time Zone). Monday-Friday
  • Work Authorization: Must have valid authorization to work in the U.S.
  • Background Check: Required for this role
  • Equipment: Must have a personal laptop or computer

Responsibilities
Data Evaluation & Annotation: Label and categorize text and images, ensuring accuracy and quality
  • Platform Management: Work within the client's universal language platform to manage and evaluate language-based data
  • Trend Analysis: Track and assess data, identifying insights to enhance project quality
  • Quality Assurance: Ensure accuracy by proofreading and maintaining high-quality outputs
  • Process Improvement: Provide insights and recommendations to improve data relevance and performance
  • Adaptability & Collaboration: Work in a fast-paced environment with shifting priorities while maintaining communication with your team

Qualifications
Fluency in English - Must have full professional proficiency in both written and spoken communication
  • Strong analytical skills - Ability to evaluate data logically and provide sound reasoning
  • Attention to detail - A sharp eye for spotting inconsistencies and ensuring high data accuracy
  • Time management skills - Ability to manage multiple tasks efficiently
  • Critical thinking & problem-solving - Ability to make data-driven decisions
  • Tech-savvy mindset - Comfortable navigating platforms and tools
  • Adaptability & teamwork - Willingness to collaborate and adjust to changing project needs
  • Proficiency in a second language (in addition to English) is required for this role. Candidates must be fluent in at least one of the following languages: Spanish, Portuguese, Russian, German, French, Indonesian, or Chinese. This is essential as the role may support current and future client projects that require multilingual communication.

W2 Hourly $15-$18 (includes benefits such as PTO, 401K, where applicable).
Job Types: Full Time, Contract, W2
Pay: $15.00 - $18.00 per hour
Benefits:
  • 401(k)
  • Paid time off
  • Fully Remote

Language:
  • English and at least one additional language: Spanish, Portuguese, Russian, German, French, Indonesian, or Chinese.

Work Location: Remote

Apply