ZipRecruiter

Log In

1

English Language Annotation Jobs (NOW HIRING)

Cartesia, Inc.

Language Lead - Hindi (Contract)

... annotation guidelines. * Strong written English proficiency. All guidelines, feedback, reports, and team communication are in English. * Ability to write clear, structured instructions and deliver ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Austin, TX · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Los Angeles, CA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Boston, MA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Philadelphia, PA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Atlanta, GA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Palo Alto, CA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Miami, FL · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Chicago, IL · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Boston, MA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Houston, TX · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Seattle, WA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

San Jose, CA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

New York, NY · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ... Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsEnglish Language Annotation Jobs

English Language Annotation information

See salary details

$32K

$44.1K

$51K

How much do english language annotation jobs pay per year?

As of Sep 8, 2026, the average yearly pay for english language annotation in the United States is $44,079.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39,500.00 and $50,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is English language annotation?

English language annotation is the process of labeling or tagging text data in English to provide additional information or context. This can include identifying parts of speech, named entities, sentiment, or other linguistic features. Annotators often work on datasets used to train and evaluate natural language processing (NLP) models. The role requires strong English language skills and attention to detail, as accurate annotation is crucial for developing effective AI and machine learning applications.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English language annotator, and why are they important?

To thrive as an English Language Annotator, you need excellent command of English grammar, syntax, and semantics, often supported by a degree in linguistics, English, or a related field. Familiarity with annotation tools, content management systems, and sometimes programming languages like Python is typically required. Attention to detail, analytical thinking, and strong communication skills help annotators interpret language nuances and collaborate effectively. These abilities ensure high-quality, consistent data labeling that is crucial for training accurate language models and AI systems.

What are some common challenges faced by English language annotation specialists, and how can they be addressed?

English Language Annotation specialists often encounter challenges such as ambiguity in text, maintaining consistency across large datasets, and interpreting nuanced language elements like sarcasm or idioms. To address these, clear annotation guidelines, regular team discussions, and ongoing training are essential. Collaboration with linguists, project managers, and quality assurance teams also helps ensure accuracy and resolve uncertainties that arise during annotation tasks.

What cities are hiring for English Language Annotation jobs?

Cities with the most English Language Annotation job openings:

What other helpful pages are available for English Language Annotation?

Other pages related to English Language Annotation:

Infographic showing various English Language Annotation job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, 29% Part Time, and 14% Contract. Highlights an 14% In-person, and 86% Remote job distribution, with an average salary of $44,079 per year, or $21.2 per hour.

Hindi Linguistics -- Redmond, Seattle, WA (OR) Bay area, CA --- Hindi Typing (Mandatory)

Seattle, WA • On-site

smart folks inc
IT Services • 11 - 50 employees
Learn more about smart folks incexternal

$25 - $30/hr

Contractor

Re-posted 5 days ago

Job description

Hi  

Greetings from Smart Folks…!!!

My name is Kumar we have a job opportunity for you as Hindi Linguistics or Linguistics one of our client based at Redmond, Seattle, WA (OR) Bay area, CA find the Job description below, if you are available and interested, please send us your word copy of your resume with following detail to  Or please call me on 469 888 5467 to discuss more about this position.  

Job Title: Hindi Linguistics or Linguistics

Location: Redmond, Seattle, WA (OR) Bay area, CA

Duration: Full Time / Contract

Start Date: ASAP

Responsibilities:

  • Bachelor’s degree in general Linguistics or Linguistics, Computational Linguistics, Computer Science, Speech Science, or related field
  • Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics
    Native fluency in Hindi and English
  • Experience working with speech and text data in multiple languages
  • Familiar with Large Language Models (LLMs) and their applications
  • Experience with language annotation or other forms of data markup and tagging
  • Familiar with regex
  • Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, spreadsheets, or others)

If you are interested in the position, please fill the details:  

Full Name

Contact Number 

Email Id 

DOB (MMDD) 

Current location 

Visa status 

Relocation 

Availability for new project  

Interview Availability

Highest degree / Completion Year 

LinkedIn Id

Rate 

Shravan Kumar Kataboina

Team Lead – Talent Acquisition
E-mail: https://www.linkedin.com/in/shravan-kumar-68452513a/

 

A: 

McKinney, Texas (USA. INDIA. Mexico, UK)

P: 

(+1) 469-888-5467 Ext - 104 F: (940) 461-5979

 

 

Smart Folks Inc (A Certified MBE & WBE): Work with the folks, Who are Smart

 
Smart Folks logo

About Smart Folks

Sourced by ZipRecruiter

Smart Folks Inc. (SFI) is a global IT Staff Augmentation and Consulting Services that discovers handpicked smart talent and routes them to the right path. Smart Folks Inc. was founded in 2011 and is headquartered in McKinney, Texas. We have global operations with localized detail to meet the high caliber needs of our clients.

Industry

It services

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

McKinney, TX, US

Year founded

2011

Social media

FacebookTwitter

View All Smart Folks Jobs