ZipRecruiter

Log In

1

Language Analyst Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Aptive

Data Analyst, Sr - AI Research Systems Support

$85K - $108K/yr

Support AI-enabled analytics initiatives, including activities involving large language models (LLMs), retrieval workflows, and operational data analysis. * Assist with development of scalable ...

Varsity Tutors

High School Reading Tutor

Portland, OR · Remote

$18 - $40/hr

Ability to explain how to analyze author purpose, evaluate argument validity, interpret figurative language, and synthesize multiple texts while preparing high school students for AP courses, SAT/ACT ...

AditiStaffing

Business System analyst

Beaverton, OR

Performs technical analytics related to advanced data analysis, data mining, and source to target ... Translate system functionality into business relevant language. Leads and participates in SME ...

Instacart

Senior Data Analyst

OR · Remote

$85K - $108K/yr

Familiarity with AI/ML applications in data analytics (e.g., natural language SQL tools, forecasting models, anomaly detection frameworks) #LI-Remote

Varsity Tutors

High School Reading Tutor

OR · Remote

$18 - $40/hr

Ability to explain how to analyze author purpose, evaluate argument validity, interpret figurative language, and synthesize multiple texts while preparing high school students for AP courses, SAT/ACT ...

ECS

SOC Tier 3 Analyst

Portland, OR · On-site

$88K - $104K/yr

The SOC Analyst 3 supports the organization's security operations by leading complex incident ... Communicate complex technical findings in clear operational, business, and risk language for SOC ...

ECS

SOC Tier 2 Analyst

Portland, OR · On-site

Communicate technical findings in clear operational, business, and risk language for SOC leadership and affected stakeholders. * Provide evidence summaries and analysis notes that can be used by ...

Imagine Pediatrics

OR · On-site

$90K - $120K/yr

Strong problem solver who can translate analytical output into plain-language conclusions for a non-finance audience * Strong attention to detail - you take pride in work that is accurate and well ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Analyst JobsLanguage Analyst Jobs in Oregon

Language Analyst information

See Oregon salary details

$30.4K

$80.7K

$123.7K

How much do language analyst jobs pay per year?

As of Jul 21, 2026, the average yearly pay for language analyst in Oregon is $80,689.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,371.00 and $102,733.00 per year, depending on experience, location, and employer.

Do linguists get paid well?

Linguists, including language analysts, can earn competitive salaries depending on their experience, specialization, and work environment. Entry-level positions often start around $40,000 to $60,000 annually, with experienced professionals or those in government or private sector roles earning higher wages. Advanced skills, certifications, and proficiency in specific languages can also influence earning potential.

What are the common challenges faced by Language Analysts when working with diverse dialects or regional language variations?

Language Analysts often encounter challenges when deciphering regional dialects, slang, or idiomatic expressions that differ from standard language forms. These variations can make accurate translation, transcription, or interpretation more complex, requiring a deep understanding of cultural context and linguistic nuances. Collaborating closely with native speakers or regional experts, and continually updating linguistic resources, helps analysts overcome these hurdles and maintain high-quality analysis.

What are language analysts?

Language analysts are professionals who specialize in interpreting, analyzing, and translating spoken or written language, often for purposes such as intelligence gathering, national security, or business communications. They typically work with foreign languages, evaluating documents, conversations, or digital communications to extract relevant information. Their work may involve translating, transcribing, and analyzing linguistic data to identify patterns or threats. Language analysts are employed in various sectors, including government agencies, military, law enforcement, and private companies.

What is the difference between Language Analyst vs Language Specialist?

AspectLanguage AnalystLanguage Specialist
Required CredentialsLanguage proficiency, security clearance, relevant certificationsLanguage proficiency, certifications, sometimes security clearance
Work EnvironmentGovernment agencies, intelligence, defenseEducational institutions, translation agencies, corporate settings
Employer & Industry UsagePrimarily government and defense sectorsPrivate sector, academia, government
Common Search & ComparisonYesYes

While both roles require language proficiency and similar certifications, Language Analysts typically work in government and intelligence environments focusing on analysis and security. Language Specialists often work in translation, interpretation, or educational settings, with a broader industry application. Understanding these differences helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Language Analyst, and why are they important?

To thrive as a Language Analyst, you need expertise in linguistics, foreign language proficiency, analytical thinking, and typically a relevant degree or language certification. Familiarity with translation software, linguistic analysis tools, and data management systems is also crucial. Strong attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills for this position. These abilities are essential for accurately interpreting and analyzing language data, supporting intelligence or business objectives, and ensuring clear, context-sensitive communication.

What does a language analyst do?

A language analyst interprets, analyzes, and evaluates language data, often working with multilingual content to identify patterns, extract information, or support intelligence and security efforts. They typically use linguistic skills, specialized software, and may require security clearances or certifications. Their work involves detailed analysis to support decision-making in government, military, or corporate environments.

How much do CIA language analysts make?

CIA language analysts typically earn between $60,000 and $100,000 annually, depending on experience, language difficulty, and security clearance level. Salaries can increase with specialized skills, certifications, and years of service within the agency.

How much do FBI language analysts make?

FBI language analysts typically earn between $50,000 and $80,000 annually, depending on experience, education, and location. They often require proficiency in multiple languages and security clearances, with salaries increasing with seniority and specialized skills.
What are popular job titles related to Language Analyst jobs in Oregon? For Language Analyst jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Language Analyst jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Language Analyst jobs in Oregon are:
Language Analyst jobs near you
Infographic showing various Language Analyst job openings in Oregon as of July 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $80,689 per year, or $38.8 per hour.
Data Analyst, Sr - AI Research Systems Support

Data Analyst, Sr - AI Research Systems Support

Aptive

Remote

$85K - $108K/yr

Part-time

Posted 18 days ago

Aptive Environmental rating

5.5

Company rating: 5.5 out of 10

Based on 38 frontline employees who took The Breakroom Quiz

28th of 33 rated pest control companies

Job description

Job Summary

Aptive Resources is seeking a Senior Data Analyst to support artificial intelligence (AI), analytics, and data modernization initiatives within the Department of Veterans Affairs (VA) Office of Research and Development (ORD). This role supports enterprise AI activities focused on research portfolio analysis, operational reporting, AI-enabled analytics, and development of scalable data capabilities supporting research, policy, and operational decision-making.

The Senior Data Analyst will support data analysis, reporting, statistical programming, and analytics activities associated with strategic AI initiatives, research operations, and enterprise modernization efforts. The position will work closely with technical teams, project managers, operational leadership, and stakeholders to support data integration, reporting automation, AI pilot initiatives, and analytics-driven operational improvements.

The ideal candidate will have experience supporting analytics, reporting, statistical analysis, and enterprise data operations in healthcare, research, or enterprise operational environments.

This is a full-time (40 hours/week), 100% remote position. 

It is currently funded through September 29, 2026 under the current contract period of performance, with potential for extension into the next option year based on contract continuation and program needs.

Primary Responsibilities
  • Support analytics and reporting activities associated with enterprise AI, research, and operational modernization initiatives.
  • Develop and maintain dashboards, reports, data visualizations, and operational analytics supporting leadership decision-making.
  • Perform data extraction, transformation, analysis, validation, and reporting activities across multiple enterprise data sources.
  • Support development and optimization of ETL workflows, reporting processes, and analytics activities.
  • Conduct statistical programming, data analysis, and operational reporting activities supporting research and organizational priorities.
  • Support AI-enabled analytics initiatives, including activities involving large language models (LLMs), retrieval workflows, and operational data analysis.
  • Assist with development of scalable analytics workflows and rapid testing approaches to improve operational efficiency and reporting responsiveness.
  • Support integration and analysis of data from research systems, operational platforms, databases, and cloud-based environments.
  • Collaborate with technical and operational stakeholders to support AI pilots, analytics initiatives, and reporting priorities.
  • Support data quality management, validation, and continuous improvement activities.
  • Prepare summaries, presentations, dashboards, and executive-level reporting materials for technical and non-technical audiences.
Minimum Qualifications
  • Bachelor's degree in data science, statistics, computer science, healthcare informatics, mathematics, public health, or a related field.
  • 8+ years of experience supporting data analytics, reporting, statistical programming, or enterprise data operations in a complex organization.
  • Experience with SQL, Python, ETL processes, databases, and analytics/reporting environments.
  • Experience developing dashboards, reports, data visualizations, or business intelligence solutions.
  • Experience supporting cloud-based analytics, data warehouse, or data lake environments.
  • Familiarity with AI/ML technologies, large language models (LLMs), or AI-enabled analytics workflows.
  • Strong analytical and problem-solving skills with the ability to synthesize complex data into actionable insights.
  • Experience supporting data quality management and validation activities.
  • Ability to communicate technical findings clearly to executive and non-technical stakeholders.
  • Proficiency with Microsoft Office Suite, including Excel and PowerPoint.
  • Ability to work independently in a remote environment while managing multiple priorities.
  • Ability to obtain and maintain a public trust clearance.
  • Legal authorization to work in the United States.
Desired Qualifications
  • Experience supporting VA, VHA, federal healthcare, research, or enterprise analytics environments.
  • Experience with Power BI, Tableau, or similar business intelligence and visualization platforms.
  • Experience supporting AI-enabled analytics, retrieval workflows, or data-driven reporting solutions.
  • Familiarity with REDCap, healthcare data systems, or research data environments.
  • Experience supporting operational analytics, portfolio analysis, or reporting modernization initiatives.
  • Familiarity with cloud platforms such as Azure or AWS.
  • Experience working in fast-paced, matrixed environments supporting multiple concurrent priorities.
  • High degree of professionalism, discretion, and mature judgment in handling sensitive information.
About Aptive

Aptive partners with federal agencies to achieve their missions through improved performance, streamlined operations and enhanced service delivery. Based in Alexandria, Virginia, we support more than a dozen agencies including Veterans Affairs, Transportation, Defense, Homeland Security and the National Science Foundation.

We specialize in applying technology, creativity and human-centered services to optimize mission delivery and improve experiences for millions of people who count on government services every day.

Founded: 2012Employees: 300+ nationwide

EEO Statement

Aptive is an equal opportunity employer. We consider all qualified applicants for employment without regard to race, color, national origin, religion, creed, sex, sexual orientation, gender identity, marital status, parental status, veteran status, age, disability, or any other protected class.

Veterans, members of the Reserve and National Guard, and transitioning active-duty service members are highly encouraged to apply.

Employment Type: PART_TIME

What Aptive Environmental employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply