ZipRecruiter

Log In

1

Korean Video Translator Jobs (NOW HIRING)

Uw

Medical Interpreter, Korean

Seattle, WA

$30.91/hr

Provide sight translation in the presence of provider and/or other medical staff * Provide accurate ... Provide spoken language interpretation, in person, by telephone or video to transmit information ...

The Unconventional

Korean Transcriber, DOJ LSS

Washington, DC · On-site

$22.75 - $29.50/hr

Job Title Korean Transcriber, DOJ LSS Location National Capital Region (NCR) - Washington, DC 20540 ... translation of all manner of documents (written and electronic) and video and/or audio media ...

LIS Solutions

On-Site Interpreter

Manhattan, NY · On-site

$76K/yr

Spanish, Albanian, Arabic, Bengali, Cantonese, Mandarin, French, Haitian Creole, Italian Korean ... well as video teleconferencing. * Provide translation of client documents to include but not ...

LIS Solutions

On-Site Interpreter

Manhattan, NY · On-site

$76K/yr

Spanish, Albanian, Arabic, Bengali, Cantonese, Mandarin, French, Haitian Creole, Italian Korean ... well as video teleconferencing. * Provide translation of client documents to include but not ...

LIS Solutions

Interpreter (NYCSS)

New City, NY

... Korean, Mandarin, Polish, Pulaar, Russian, Soninke, Spanish, Turkish, Ukrainian, Urdu, Wolof ... well as video teleconferencing. * Provide translation of client documents to include but not ...

LIS Solutions

Interpreter (NYCSS)

New City, NY · On-site

... Korean, Mandarin, Polish, Pulaar, Russian, Soninke, Spanish, Turkish, Ukrainian, Urdu, Wolof ... well as video teleconferencing. * Provide translation of client documents to include but not ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsKorean Video Translator Jobs

Korean Video Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do korean video translator jobs pay per year?

As of Sep 14, 2026, the average yearly pay for korean video translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Korean video translator?

Korean Video Translators are professionals who convert spoken or written Korean content in videos into another language, or vice versa, ensuring that the meaning, tone, and cultural nuances are accurately conveyed. Their work often involves translating subtitles, dubbing scripts, or transcribing and localizing video content for different audiences. These translators must be highly proficient in both Korean and the target language, and familiar with the subject matter of the videos they work on. They play a crucial role in making Korean media accessible to a global audience, including movies, TV shows, educational materials, and business presentations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Korean video translator, and why are they important?

To thrive as a Korean Video Translator, you need fluency in both Korean and the target language, excellent listening comprehension, and a strong grasp of cultural nuances, often supported by a degree in translation or linguistics. Familiarity with subtitling software, video editing tools, and CAT (Computer-Assisted Translation) tools is typically required. Attention to detail, time management, and strong communication skills help ensure accuracy and convey intended meanings effectively. These skills are crucial for producing high-quality translations that preserve context, tone, and viewer engagement across multimedia content.

What are some common challenges faced by Korean video translators when adapting culturally specific content?

Korean Video Translators often encounter challenges when translating jokes, idioms, or culturally nuanced references that may not have direct equivalents in the target language. To address this, translators must balance accuracy with localization, ensuring the content remains relatable and clear for the new audience while preserving the original intent. Collaborating closely with editors or cultural consultants is common, especially for high-profile projects, to achieve the best results. Staying updated on both Korean and target language trends is also essential to maintain relevance and quality.

What is the difference between Korean Video Translator vs Korean Subtitle Translator?

AspectKorean Video TranslatorKorean Subtitle Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentVideo production, multimedia projectsPost-production, subtitling software
Industry UsageFilm, TV, online videosFilm, TV, online videos
Job FocusTranslating spoken content, voice-over scriptsCreating and timing subtitles for videos

While both roles involve language translation for videos, Korean Video Translators focus on translating spoken content and scripts used in voice-overs or dubbing, whereas Korean Subtitle Translators specialize in creating accurate subtitles with proper timing. Both require strong language skills and familiarity with multimedia tools, but their specific tasks differ within the video localization process.

What are popular job titles related to Korean Video Translator jobs?

For Korean Video Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Korean Video Translator job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 6% As Needed, 31% Full Time, 25% Part Time, and 38% Contract. Highlights an 81% In-person, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Face to Face Interpreter - Thai / Taishanese / Laotian / Khmer / Cambodian / Korean

Columbus, OH • On-site

Access 2 Interpreters, LLC.
Translation Services • 201 - 500 employees
Learn more about Access 2 Interpreters, LLC.external

$25/hr

Contractor

Re-posted 11 days ago

Job description

Thai, Taishanese, Laotian, Khmer, Cambodian, and/or Korean Language Interpreter - Choose Your Own Hours
Face to Face (not video or telephone) Interpretation
WHO WE ARE: Access 2 Interpreters, LLC, is the largest local interpretation & translation business in Columbus providing interpreters and translators locally and nation-wide. Our main office is located in Downtown Columbus.
As a face-to-face interpreter, you'll use your language skills to assist others during medical, social service and other types of appointments. Interpreting with Access is a great way to earn money. The more assignments you take, the more you can earn. It's perfect for those looking for a flexible schedule with good pay. Using your unique bilingual skills to help those in need who speak the language or dialect you speak is very rewarding.
What you need to know:
  • Your bilingual skills are in high demand!
  • As a contractor, you decide your own schedule!
  • Assignments are available 24/7/365! (Most assignments are requested during business hours.)
  • Take as many or as few of our available assignments as you can!

Requirements
All applicants must:
  • Be located in the Central Ohio area.
  • Have a High School Diploma or equivalent.
  • Be eligible to work in the United States.
  • Pass a Federal Criminal Background Check based on fingerprints and a 10-panel drug screening (at no cost to you).
  • Provide proof of program completion from an accredited interpreter training of at least 40 hours (e.g. Bridging the Gap, Access 2 Interpreters' "Access Academy", Court Interpretation, Certificate or Degree in interpretation from an accredited college or university).
  • Provide Certification of Bilingual Proficiency or pay for and complete a 3rd Party Bilingual Fluency Evaluation through an accredited testing and evaluation organization.

If you are multilingual and speak English and Thai, Taishanese, Laotian, Khmer, Cambodian, and/or Korean, we encourage you to consider joining the Access 2 Interpreters team and earn great money. We also welcome those who have no previous professional interpretation experience or speak English as a second language (ESL). Please contact us today to discuss the opportunities!
PLEASE NOTE THAT MOST COMMUNICATIONS ARE SENT VIA EMAIL FROM OUR APPLICANT TRACKING SYSTEM USING THE DOMAIN "@applicantemail.com". AFTER APPLYING, PLEASE WATCH YOUR EMAIL INBOX AND DON'T FORGET TO CHECK YOUR JUNK/SPAM FOLDER AS WELL. We respond to every applicant. If you don't see any response within three business days, you are encouraged to contact us.

Apply