ZipRecruiter

Log In

1

Russian Video Translator Jobs (NOW HIRING)

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... Russian, Serbian (Bosnian, Croatian, Montenegrin), Sindhi, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish ... and video material into English • Communicate fluently in English orally and in writing • ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsRussian Video Translator Jobs

Russian Video Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do russian video translator jobs pay per year?

As of Sep 13, 2026, the average yearly pay for russian video translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Russian video translator?

A Russian Video Translator is a professional who translates spoken or written content from Russian to another language or vice versa, specifically for video materials. This role often involves transcribing, translating, and sometimes providing subtitles or voice-overs for films, documentaries, interviews, or online content. The translator ensures that the meaning, tone, and context of the original dialogue are accurately conveyed to the target audience. They may also work closely with video editors and producers to synchronize translated content with the visual material.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Russian video translator?

To thrive as a Russian Video Translator, you need fluency in both Russian and the target language, excellent listening skills, and a strong grasp of grammar and cultural nuances, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with video editing software, subtitling tools like Aegisub or Subtitle Workshop, and CAT (Computer-Assisted Translation) tools is typically required. Attention to detail, adaptability, and strong communication skills help ensure accurate and contextually appropriate translations. These skills are crucial for delivering high-quality, culturally sensitive subtitles or voice-overs that preserve the original video's meaning and tone.

What are some common challenges faced by Russian video translators when working with multimedia content?

Russian Video Translators often encounter challenges such as capturing cultural nuances, humor, and idiomatic expressions that do not have direct equivalents in Russian or the target language. Additionally, maintaining accurate timing so that translations sync well with the video’s audio and visuals can be demanding, especially with fast-paced dialogue or overlapping speakers. Collaborating with editors, voiceover artists, and quality assurance teams is essential to ensure the final product is both linguistically accurate and culturally appropriate. Staying up-to-date with evolving slang, industry-specific terminology, and technological tools also helps translators deliver high-quality results.

What is the difference between Russian Video Translator vs Russian Subtitle Translator?

AspectRussian Video TranslatorRussian Subtitle Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentVideo production, media companies, freelanceMedia companies, subtitling services, freelance
Industry UsageTranslating spoken content in videosCreating written subtitles for videos
Common Search IntentTranslating spoken Russian in videosAdding Russian subtitles to videos

Russian Video Translators focus on translating spoken content within videos, ensuring accurate voice-over or dubbing scripts. Russian Subtitle Translators specialize in creating written subtitles that sync with video timing. Both roles require language proficiency and industry-specific skills, but they serve different purposes in media localization.

What are popular job titles related to Russian Video Translator jobs?

For Russian Video Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Russian Video Translator job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 80% Full Time, 16% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 74% Physical, 2% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Expert Level Translators

Reston, VA • On-site

JTG, inc.
Guided Missile and Space Vehicle Manufacturing • 51 - 200 employees
Learn more about JTG, inc.external

$45K - $59K/yr

Full-time

Re-posted 23 days ago

Job description

Expert Level Translators
JTG is currently seeking Expert Level Translators in the following languages:
Afrikaans (Dutch, Flemish), Albanian, Amharic, Arabic (Modern Standard and all dialects), Armenian (Eastern and Western), Azerbaijani, Baluchi, Bengali, Bosnian (Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Cebuano, Chamorro, Chechen, Chinese-Cantonese, Chinese-Fukien/ Taiwanese, Chinese-Mandarin (all dialects not listed as separate languages), Chinese-Shanghai/Wu, Croatian (Bosnian, Serbian), Czech, Danish, Dari, Dutch (Afrikaans, Flemish), Estonian, Ewe, Finnish, Flemish (Afrikaans, Dutch), French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo (Ibo), Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kazakh, Kirghiz, Kissi, Korean , Kurdish, Lao, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian (Bulgarian), Malay, Malayalam, Marathi, Moldovan (Romanian), Mongolian, Montenegrin (Serbian), Nepali, Norwegian, Panjabi (Punjabi), Pashto, Persian/Farsi, Polish, Portuguese (Brazilian and European), Romanian (Moldovan), Russian, Serbian (Bosnian, Croatian, Montenegrin), Sindhi, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Tausug, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Yoruba, Zulu.
Location: remote
Pay Range: $0.10 - $0.20 per word of translation
Responsibilities:
• Provide accurate translations, transcriptions, and summaries of foreign language text, audio and video material into English
• Communicate fluently in English orally and in writing
• Translate in accordance with designated style and quality standards
• Apply a translation methodology to translate a wide variety of complex texts that contain difficult, abstract, idiomatic, highly technical, and colloquial writing
• Post-edit Machine Translations for accuracy and completeness
• Translate abstract language and nuance and capture Socio-Economic elements in text
• Use domain-specific technical terminology
• Use and develop reference materials such as glossaries, style guides, and translation memories
• Review the quality of other translators' work
Basic Qualifications:
• Able to pass translation performance test at ILR 5
• Proficient in reading, listening to, and comprehending foreign languages at an advanced professional capability of ILR 5 in the source language
• Proficient computer skills, including Microsoft Office and the Internet
• Human Language Technology (HLT) Skills including Computer Assisted Translation (CAT) and adaptive machine translation tools
Preferred Qualifications:
• In-depth knowledge of source language regionalisms, slang, colloquialisms, and dialect
Education:
• Bachelor's degree minimum or equivalent in years of experience
This position reports to the Task Manager.
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media

Twitter

View All JTG Jobs

Apply